送人赴道州任

· 熊卓

月照河台酒,离情那可消。
衡阳飞鸟尽,君去更迢迢。

简要说明

这是一首五言送别绝句,以饯别场景起笔,抒发了诗人与友人离别时的不舍愁绪,借衡阳典故暗喻友人赴任路途辽远,暗含对友人旅途的牵挂与担忧,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 月照河台酒:月光照耀着河畔饯别的台榭酒宴。河台:指河边用于饯别的高台或驿站亭台,为送别宴饮之所。
  2. 离情那可消:离别之情又怎能轻易消解排遣。那可消:即“哪可消”,以反问语气强化愁绪之浓。
  3. 衡阳飞鸟尽:极目远眺,南飞的飞鸟都已至衡阳而止(旧传北雁南飞至衡阳回雁峰即折返),眼前只剩空旷辽远之景。衡阳:今湖南衡阳,境内有回雁峰,为古代诗词中常见的南方地理意象。
  4. 君去更迢迢:您此去赴任的路途,更加遥远漫长。迢迢:形容路途遥远悠长。

现代译文

月光漫过河畔饯别的酒盏,
离别的愁绪要如何才能消散?
极目望去,南飞的雁鸟都已止于衡阳,
你此去的路途,愈发遥远漫长。

创作背景

熊卓为明代正德、嘉靖年间诗人,字士选,江西丰城人,正德九年进士,官至云南按察佥事。此诗为送别友人赴道州(今湖南道县,明代属湖广布政使司,地处湘南南部,距中原路途较远)任所时所作。当时友人即将远赴南方边州,诗人在饯别宴上有感而发,将离别惆怅与对友人旅途的担忧融入诗中。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷悠远:首句以“月照河台酒”开篇,以皎洁月光笼罩饯别筵席的场景,奠定了清冷惆怅的送别基调。月光本易引动愁思,搭配饯别酒盏,将抽象的离别伤感具象化。后两句借衡阳回雁的典故与“迢迢”之景,将离别愁绪与前路辽远的意境融为一体,营造出空旷孤寂的送别氛围。
  2. 用典自然,意蕴悠长:“衡阳飞鸟尽”化用“雁不过衡阳”的传统地理典故,既写出送别时极目远眺、飞鸟渐远的实景,又暗指友人此行越过衡阳,前路更加荒远偏僻,用典不刻意堆砌,完美贴合送别场景与情感表达。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白质朴,无华丽辞藻堆砌,以直白抒情与景物烘托结合,将真挚的送别之情表达得沉郁动人。末句“君去更迢迢”收束全诗,余味悠长,暗含对友人的牵挂与隐微祝福。

常见问题

《送人赴道州任》的作者和朝代是什么?

《送人赴道州任》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《送人赴道州任》主要写了什么?

这是一首五言送别绝句,以饯别场景起笔,抒发了诗人与友人离别时的不舍愁绪,借衡阳典故暗喻友人赴任路途辽远,暗含对友人旅途的牵挂与担忧,情感真挚沉郁。

《送人赴道州任》的创作背景是什么?

熊卓为明代正德、嘉靖年间诗人,字士选,江西丰城人,正德九年进士,官至云南按察佥事。此诗为送别友人赴道州(今湖南道县,明代属湖广布政使司,地处湘南南部,距中原路途较远)任所时所作。当时友人即将远赴南方边州,诗人在饯别宴上有感而发,将离别惆怅与对友人旅途的担忧融入诗中。

《送人赴道州任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷悠远 :首句以“月照河台酒”开篇,以皎洁月光笼罩饯别筵席的场景,奠定了清冷惆怅的送别基调。月光本易引动愁思,搭配饯别酒盏,将抽象的离别伤感具象化。后两句借衡阳回雁的典故与“迢迢”之景,将离别愁绪与前路辽远的意境融为一体,营造出空旷孤寂的送别氛围。 2. 用典自然,意蕴悠长 :“衡阳飞鸟尽”化用“雁不过衡阳”的传统地理典故,既写出送别时...