和老杜曲江对酒诗韵闲遣

· 熊卓

野老山云去复归,沧江心事与依微。
高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞。
病里岂知人事改,忧来翻念宦情违。
春光日日催行棹,草色河边上客衣。

简要说明

这是一首明代七言律诗,为作者按杜甫《曲江对酒》韵脚所作的唱和诗。诗人借暮春江村、庭院景致,抒发病中失意、宦途坎坷的愁绪,以“闲遣”为名,实则借景抒怀,暗含对世事变迁、身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 野老山云去复归:野老,诗人自称或代指山野闲居之人;山云,山间云气,此处以云自喻,暗写行踪飘忽或心境的自在与怅惘交织。去复归:指云气飘荡后又回归原处,呼应后文“心事与依微”的朦胧状态。
  2. 沧江心事与依微:沧江,苍茫开阔的江面;心事,指内心思绪与情志;与依微:(心事)与江水一样隐约细微,难以明言。
  3. 高天院落风花乱:高天,高远的天空;院落,庭院居所;风花乱:春风卷动落花纷乱飞舞,既点明暮春景致,也暗喻世事纷乱、心绪不宁。
  4. 迟日楼台燕雀飞:迟日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长,此处代指暮春;楼台,高楼亭台;燕雀飞:春日燕雀自在翻飞的寻常景致,以乐景反衬孤寂落寞的心境。
  5. 病里岂知人事改:病里,患病之时;岂知:哪里知晓;人事改:指世事变迁、时局或官场的更迭变化。
  6. 忧来翻念宦情违:忧来:忧愁袭来;翻:通“反”,反而、反倒;宦情:做官的志趣与仕途抱负;违:违背、不顺,指仕途心愿未能实现,处境与心意相悖。
  7. 春光日日催行棹:春光:春日景致与时光;日日:形容时光流逝之快;催行棹:催促行船前行(棹为船桨,代指船只),暗指时光催人远行,暗含漂泊无依的状态。
  8. 草色河边上客衣:草色:河边青草的颜色;河滨:河岸;上客衣:游子的衣衫,诗人自指客居在外,衣衫被河畔青草浸染,也象征客居漂泊的羁旅之愁。

现代译文

我这山野闲人,恰似山间浮云去了又回,
苍茫江面上,我的心事朦胧又细微。
高远天空下的庭院里,风卷落花纷纷乱舞,
春日迟迟的楼台边,燕雀自在翻飞。
患病之中哪里知晓世事已然变迁,
愁绪袭来,反倒念起仕途多违我愿。
春光每日都在催促着行船远去,
河岸边的萋萋芳草,染绿了游子的衣衫。

创作背景

熊卓为明代弘治、正德年间官员,为人刚正不阿,曾因得罪权宦刘瑾被贬,后虽复官仍屡遭仕途波折。此诗为和韵诗,即依照杜甫《曲江对酒》的韵脚创作,杜甫原诗抒发了安史之乱后长安失意、忧国伤时的情怀。熊卓此作借“闲遣”为名,实则在病中借暮春江景呼应杜诗的失意基调,抒发自身宦途坎坷、身世飘零的愁绪,暗含对时局与自身处境的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,押平水韵五微部,颔联“高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞”与颈联“病里岂知人事改,忧来翻念宦情违”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,音韵和谐。
  2. 情景交融:前四句写景,以暮春的风花、燕雀、江景烘托朦胧心绪;后四句抒情,将病中失意、羁旅之愁融入春日景致,景与情相互映衬,如“风花乱”既写春景,也写心绪纷乱,“燕雀飞”反衬独处的孤寂。
  3. 意象与用典:以“山云”自喻,写出自身行踪与心境的飘忽;“迟日”化用《诗经》典故,增添古典意蕴;“行棹”“客衣”点明羁旅漂泊的身份,与“野老”的闲居自称形成反差,暗写失意的无奈。
  4. 情感基调:全诗以“闲遣”为名,实则沉郁顿挫,继承了唐诗咏怀诗的沉郁风格,借春日美景反衬失意愁绪,在闲适表象下暗藏宦途坎坷的忧思,与杜甫《曲江对酒》的失意情怀形成呼应,体现出明人拟唐诗的创作特点。

常见问题

《和老杜曲江对酒诗韵闲遣》的作者和朝代是什么?

《和老杜曲江对酒诗韵闲遣》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《和老杜曲江对酒诗韵闲遣》主要写了什么?

这是一首明代七言律诗,为作者按杜甫《曲江对酒》韵脚所作的唱和诗。诗人借暮春江村、庭院景致,抒发病中失意、宦途坎坷的愁绪,以“闲遣”为名,实则借景抒怀,暗含对世事变迁、身世飘零的感慨。

《和老杜曲江对酒诗韵闲遣》的创作背景是什么?

熊卓为明代弘治、正德年间官员,为人刚正不阿,曾因得罪权宦刘瑾被贬,后虽复官仍屡遭仕途波折。此诗为 和韵诗 ,即依照杜甫《曲江对酒》的韵脚创作,杜甫原诗抒发了安史之乱后长安失意、忧国伤时的情怀。熊卓此作借“闲遣”为名,实则在病中借暮春江景呼应杜诗的失意基调,抒发自身宦途坎坷、身世飘零的愁绪,暗含对时局与自身处境的感慨。

《和老杜曲江对酒诗韵闲遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,押平水韵五微部,颔联“高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞”与颈联“病里岂知人事改,忧来翻念宦情违”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,音韵和谐。 2. 情景交融 :前四句写景,以暮春的风花、燕雀、江景烘托朦胧心绪;后四句抒情,将病中失意、羁旅之愁融入春日景致,景与情相互映衬,如“风花乱”既写春景,也写心绪纷乱...