居庸馆中

· 熊卓

隘地关门拥,山楼鼓角传。
长风吹不歇,塞草自年年。

简要说明

这首五言绝句以居庸关边塞实景为描摹对象,通过隘地关门山楼鼓角长风塞草等典型边塞意象,勾勒出苍凉雄浑的边关风貌,既展现了北方关隘的雄阔气势,也寄寓了诗人羁旅居留期间的寂寥心绪与对时序流转的淡淡慨叹。

逐句注释

  1. 隘地关门拥:隘地,指险要的关隘之地;拥,盘踞、簇拥,形容关门雄踞险峻地势的姿态。
  2. 山楼鼓角传:山楼,指居庸关城上的戍楼鼓楼;鼓角,军中战鼓与号角,此处代指边关戍守的号令声、警报声;传,声闻远近,悠扬回荡。
  3. 长风吹不歇:长风,指强劲的北风;不歇,不曾停息,写出边塞风势的持久与凛冽。
  4. 塞草自年年:塞草,边塞荒原上的野草;自年年,一年一度地枯荣循环,暗含边塞风物恒久不变,反衬出羁旅之人的短暂行迹。

现代译文

险隘关城雄踞耸立,
山楼上鼓角之声遥遥相递。
强劲的北风终年不息,
边塞的野草年年枯荣更替。

创作背景

熊卓为明代正德、嘉靖朝官员,官至右佥都御史,曾巡抚辽东,多次往来于北方边塞重镇。居庸关作为明代京师西北的重要屏障,是南北往来的必经关隘。诗人在此处馆驿居留时,目览关隘雄姿、耳闻戍楼鼓角,触景生情写下此诗,抒发边塞羁旅的观感与深沉思绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,首句仄起不入韵,全诗音节铿锵,读来朗朗上口。一二句虽非严格工对,但“隘地关门”与“山楼鼓角”、“拥”与“传”宽对自然,兼具整饬感与灵动性。
  2. 意象与意境:全诗以白描手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,却以极简的意象构建出雄浑苍凉的边塞意境:“隘地关门”点明地势之险,“鼓角传”渲染边关肃穆的军事氛围,“长风”“塞草”则勾勒出广漠荒寒的空间感。
  3. 情感寄寓:末句“塞草自年年”最为点睛,以野草一年一度的枯荣循环,暗合时光流逝之理,既写出边塞风物的恒久不变,也反衬出羁旅之人的行迹匆匆与寂寥心境,于平淡的景物描写中藏着深沉的人生感慨,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《居庸馆中》的作者和朝代是什么?

《居庸馆中》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《居庸馆中》主要写了什么?

这首五言绝句以居庸关边塞实景为描摹对象,通过 隘地关门 、 山楼鼓角 、 长风塞草 等典型边塞意象,勾勒出苍凉雄浑的边关风貌,既展现了北方关隘的雄阔气势,也寄寓了诗人羁旅居留期间的寂寥心绪与对时序流转的淡淡慨叹。

《居庸馆中》的创作背景是什么?

熊卓为明代正德、嘉靖朝官员,官至右佥都御史,曾巡抚辽东,多次往来于北方边塞重镇。居庸关作为明代京师西北的重要屏障,是南北往来的必经关隘。诗人在此处馆驿居留时,目览关隘雄姿、耳闻戍楼鼓角,触景生情写下此诗,抒发边塞羁旅的观感与深沉思绪。

《居庸馆中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,首句仄起不入韵,全诗音节铿锵,读来朗朗上口。一二句虽非严格工对,但“隘地关门”与“山楼鼓角”、“拥”与“传”宽对自然,兼具整饬感与灵动性。 2. 意象与意境 :全诗以 白描 手法铺陈景物,无刻意雕琢之语,却以极简的意象构建出雄浑苍凉的边塞意境:“隘地关门”点明地势之险,“鼓角传”渲染边关肃穆...