和何仲默游灵济宫韵

· 熊卓

乍识花源路,潇然世外居。
玉坛秋雨冷,紫阁昼阴虚。
餐玉传奇诀,抄方检异书。
却怜城市客,羁束未能疏。

简要说明

这是一首五言律诗,为唱和何景明(何仲默)同游北京灵济宫之作。诗歌描绘了灵济宫清幽超脱的道观景致,展现了道家修炼的闲雅场景,末联抒发对官场羁缚的慨叹,寄寓了对闲适世外生活的向往。

逐句注释

  1. 乍识花源路:乍,刚、方才;花源化用陶渊明《桃花源记》典故,代指清幽僻静的世外路径。句意:方才寻到如同桃花源般的幽僻路径。
  2. 潇然世外居:潇然,洒脱清净的样子;世外居,指灵济宫如同超脱尘世的居所。句意:眼前竟是一派洒脱清净的世外居所。
  3. 玉坛秋雨冷:玉坛,道观中祭祀天地的石砌高台;秋雨冷,点明时节与清冷氛围。句意:秋雨打湿的玉坛透着清寒。
  4. 紫阁昼阴虚:紫阁,道观中彩绘华丽的楼阁;昼阴,白日里因清幽显得阴凉静谧;虚,空灵幽静。句意:白日里的紫阁也透着虚静空灵的气息。
  5. 餐玉传奇诀:餐玉,道家服食玉屑、丹药以求长生的修炼方式;传奇诀,习得奇异的道家修炼要诀。句意:习得道家服食养生的奇诀。
  6. 抄方检异书:抄方,抄录道家方术或医方;检异书,检阅记载奇闻异事的道家典籍。句意:抄录方术、翻阅奇异的道书。
  7. 却怜城市客:怜,怜惜、慨叹;城市客,指身在京城为官的诗人自己。句意:可叹我这京城的羁宦之人。
  8. 羁束未能疏:羁束,被官场俗务束缚;疏,疏放、摆脱拘束。句意:被俗务拘系,难以挣脱这份束缚。

现代译文

方才寻到桃花源般的幽径,
眼前竟是超脱尘世的清净居所。
秋雨打湿的玉坛透着清寒,
白日里的紫阁也虚静空灵。
习得道家服食的奇诀,
抄录方术、翻阅奇异的道书。
可叹我这京城羁宦之人,
被俗务束缚,终究难以疏放自由。

创作背景

何仲默即明代前七子领袖何景明,熊卓为同时期文人,同属前七子阵营。灵济宫为明代北京著名道教宫观,两人曾同游此地,熊卓依何景明原诗韵脚创作此诗。熊卓曾任监察御史、江西参政等职,身处官场既有匡扶之志,也暗含仕途羁缚的苦闷,此诗正是这种复杂心境的写照。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:首句“花源”化用《桃花源记》典故,寥寥四字便点明灵济宫清幽超脱的世外特质,以极简笔墨烘托出整体意境。
  2. 格律严谨:全诗严格遵循五言律诗规范,颔联、颈联工整对仗:“玉坛”对“紫阁”,“秋雨冷”对“昼阴虚”;“餐玉”对“抄方”,“传奇诀”对“检异书”,平仄协调,体现了明代复古文风对古典格律的恪守。
  3. 意境营造:以“玉坛”“紫阁”“秋雨”等意象构建出清冷空灵的道观氛围,将道教宫观的清幽肃穆具象化,画面感十足。
  4. 对比抒情:末联将世外闲适的修道场景与自身“城市客”的羁束状态形成鲜明对照,自然流露对官场束缚的慨叹与对隐逸生活的向往,情感真挚不刻意。
  5. 语言风格:整体清淡雅致,无过度雕琢之辞,贴合诗歌清幽闲适的主题,契合前七子“复古而不泥古”的创作追求。

常见问题

《和何仲默游灵济宫韵》的作者和朝代是什么?

《和何仲默游灵济宫韵》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《和何仲默游灵济宫韵》主要写了什么?

这是一首五言律诗,为唱和何景明(何仲默)同游北京灵济宫之作。诗歌描绘了灵济宫清幽超脱的道观景致,展现了道家修炼的闲雅场景,末联抒发对官场羁缚的慨叹,寄寓了对闲适世外生活的向往。

《和何仲默游灵济宫韵》的创作背景是什么?

何仲默即明代前七子领袖何景明,熊卓为同时期文人,同属前七子阵营。灵济宫为明代北京著名道教宫观,两人曾同游此地,熊卓依何景明原诗韵脚创作此诗。熊卓曾任监察御史、江西参政等职,身处官场既有匡扶之志,也暗含仕途羁缚的苦闷,此诗正是这种复杂心境的写照。

《和何仲默游灵济宫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :首句“花源”化用《桃花源记》典故,寥寥四字便点明灵济宫清幽超脱的世外特质,以极简笔墨烘托出整体意境。 2. 格律严谨 :全诗严格遵循五言律诗规范,颔联、颈联工整对仗:“玉坛”对“紫阁”,“秋雨冷”对“昼阴虚”;“餐玉”对“抄方”,“传奇诀”对“检异书”,平仄协调,体现了明代复古文风对古典格律的恪守。 3. 意境营造 :以“玉坛”“紫阁”“秋...