这首诗是明代诗人熊卓春日病中的抒怀之作,以清冷的春日郊野之景为背景,通过描写乍暖还寒的天气、幽寂的庭院、烟水孤舟、晚鸟归山等意象,映衬出病中独处的落寞,借春日繁花、层云触发羁旅愁思,最终落脚于病体羸弱的困顿之感,抒发了身世飘零与病中愁怀。
春日病怀
薄暄天气弄阴霏,庭草青青过客稀。
浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉。
花经伏雨乱,树觉繁云旅思飞。
枉藉东风与披拂,病来肌骨不胜衣。
浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉。
花经伏雨乱,树觉繁云旅思飞。
枉藉东风与披拂,病来肌骨不胜衣。
简要说明
逐句注释
- 薄暄天气弄阴霏:薄暄指轻微的暖意;阴霏指阴云细雨;“弄”字写出天气变幻不定、乍暖还寒的情态。句意:天气刚透出些许暖意,便又飘起了阴云细雨。
- 庭草青青过客稀:庭草指庭院中的青草;青青形容草色繁茂;过客稀指少有行人往来,烘托出环境的幽寂冷清。句意:庭院里芳草青青,却鲜有过客驻足。
- 浩荡烟桡横野浦:浩荡指水势浩渺或烟雾弥漫;烟桡指烟雾笼罩下的船只(桡为船桨,代指船);野浦指野外的水滨渡口。句意:浩渺烟波中,孤舟横泊在野外渡口。
- 依微夕鸟度山扉:依微指隐约、依稀的样子;夕鸟指傍晚归飞的鸟儿;山扉指山居的柴门。句意:暮色朦胧中,晚鸟掠过山居的柴扉。
- 花经伏雨乱:伏雨指连绵不绝的春雨;乱指春花经雨之后零落散乱。句意:春花经连日春雨洗礼,已是零落散乱。
- 树觉繁云旅思飞:繁云指厚重层叠的云层;旅思指羁旅漂泊的愁思;飞形容愁思如云雾般翻涌涌动。句意:望着层叠的云雾,羁旅的愁思也随之翻涌飞扬。
- 枉藉东风与披拂:枉藉指白白凭借、空自承受;东风即春风;披拂指轻柔吹拂。句意:空自承受着春风的轻柔吹拂。
- 病来肌骨不胜衣:胜指承受、支撑;不胜衣形容病体羸弱,连衣衫都难以承托。句意:患病之后身体羸弱,肌骨消瘦得连衣衫都挂不住。
现代译文
春日天气乍暖还寒,阴云细雨交织缠绵。
庭院芳草青青,却少有人迹流连。
浩渺烟波里,孤舟横泊野外渡口;
暮色朦胧中,晚鸟掠过山居柴扉。
经了连日苦雨,春花零落散乱;
望层云漫卷,羁旅愁思随风翻飞。
空赖春风时时拂过,
病体羸弱,竟连衣衫都难以承托。
创作背景
熊卓为明代正德、嘉靖年间诗人,为官刚正不阿,曾弹劾权贵刘瑾党羽,后屡有升迁贬谪,最终卒于云南参政任上。此诗暂无确切创作纪年,结合诗中“旅思”“病来”等词句,主流观点推测为诗人在外任职、身处异乡时,春日患病闲居,触景生情之作,抒发了病中困顿与羁旅漂泊的愁怀。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉”与颈联“花经伏雨乱,树觉繁云旅思飞”均对仗工整,“浩荡”对“依微”、“烟桡”对“夕鸟”、“横野浦”对“度山扉”,“花经伏雨”对“树觉繁云”、“乱”对“飞”,声律和谐,结构严谨,体现了明诗七律的成熟风貌。
- 情景交融:全诗以春日清冷之景衬病中落寞之情,先写乍暖还寒的天气、幽寂的庭院、孤舟野浦等意象,营造出清冷孤寂的氛围,再以“花乱”“云繁”触发羁旅愁思,最终落脚于病体羸弱的困顿,景与情相互映衬,将病中愁怀与春景融为一体。
- 以乐衬哀:诗中描写的庭草青青、烟桡野浦、夕鸟归山等皆是春日生机之景,却因“过客稀”“乱”“旅思飞”等词句的烘托,反而更显冷清孤寂,以春景的生机反衬病中的落寞,强化了愁绪的表达。
- 语言平实自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉春日的细微变化与病中的真切感受,如“弄”字写出天气变幻,“不胜衣”将病体羸弱的状态具象化,平淡之中自有韵味。
常见问题
《春日病怀》的作者和朝代是什么?
《春日病怀》的作者是熊卓,页面按明作品展示。
《春日病怀》主要写了什么?
这首诗是明代诗人熊卓春日病中的抒怀之作,以清冷的春日郊野之景为背景,通过描写乍暖还寒的天气、幽寂的庭院、烟水孤舟、晚鸟归山等意象,映衬出病中独处的落寞,借春日繁花、层云触发羁旅愁思,最终落脚于病体羸弱的困顿之感,抒发了身世飘零与病中愁怀。
《春日病怀》的创作背景是什么?
熊卓为明代正德、嘉靖年间诗人,为官刚正不阿,曾弹劾权贵刘瑾党羽,后屡有升迁贬谪,最终卒于云南参政任上。此诗暂无确切创作纪年,结合诗中“旅思”“病来”等词句,主流观点推测为诗人在外任职、身处异乡时,春日患病闲居,触景生情之作,抒发了病中困顿与羁旅漂泊的愁怀。
《春日病怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“浩荡烟桡横野浦,依微夕鸟度山扉”与颈联“花经伏雨乱,树觉繁云旅思飞”均对仗工整,“浩荡”对“依微”、“烟桡”对“夕鸟”、“横野浦”对“度山扉”,“花经伏雨”对“树觉繁云”、“乱”对“飞”,声律和谐,结构严谨,体现了明诗七律的成熟风貌。 2. 情景交融 :全诗以春日清冷之景衬病中落寞之情,先写乍暖还寒的天气、幽寂的庭...