这首诗是明代诗人熊卓立春时节的闲适之作,先描摹京城内立春的民俗场景与春日氛围,再转写郊外江阁、野塘的自然春景,最后以策马寻花的行动收束,抒发了诗人面对大好春光的赏春兴致与悠然心境。
立春闲述
无多冻雪留城堞,那有东风下禁垣。
江阁潇疏鸿雁杳,野塘历乱鹭鸥繁。
风光入眼颇生兴,策马寻花到远村。
简要说明
逐句注释
-
画角传春春意喧
画角:彩绘的军用号角,常为仪仗或军中所用,此处借指宣告春至的声息。传春:传递春天到来的讯息。喧:喧闹、热闹,形容春日氛围的鲜活热烈。 -
菜盘争巧出高门
菜盘即春盘,立春时节的传统习俗,以生菜、果品、饼饵等摆盘相赠或自享,比拼精巧雅致。高门:指显贵的官宦人家。 -
无多冻雪留城堞
城堞:城墙上的矮墙,即城垛,代指京城城墙。 -
那有东风下禁垣
那有同“哪有”,此处为反诘语气,实则表达肯定之意,意为“岂料春风竟吹到”。东风:春风。禁垣:皇宫的围墙,代指宫廷禁地。 -
江阁潇疏鸿雁杳
江阁:江边的楼阁。潇疏:萧索疏朗,形容春日初至时江边的清寂景象。鸿雁杳:大雁作为候鸟已北飞,踪迹难寻。 -
野塘历乱鹭鸥繁
野塘:野外的池塘。历乱:纷乱交错、繁茂杂乱的样子。鹭鸥:鹭鸟与鸥鸟,皆为春日水滨常见的水鸟。 -
风光入眼颇生兴
风光:眼前的春日景致。颇生兴:很是令人兴致盎然。 -
策马寻花到远村
策马:驱马前行。
现代译文
彩绘画角传来春的讯息,满城春意喧闹纷繁;
显贵人家争相摆出精巧春盘,纷纷送出高门。
城堞上残留的冻雪已然无多,
岂料春风竟吹到了皇宫禁垣。
江边楼阁萧疏冷落,鸿雁早已杳无踪迹,
野外池塘鹭鸥群集,纷乱错落生机盎然。
满眼春光惹起满怀游兴,
我策马驱驰,寻花问柳直到遥远村边。
创作背景
熊卓为明代正德年间官员,正德九年(1514)进士,官至监察御史,以刚正敢言著称。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗中“禁垣”“城堞”等意象,可推断为其在京城任职期间的立春之作。立春为明代重要岁时节日,有制春盘、打春等民俗,此诗记录了京城立春时节的景观与习俗,同时抒发了诗人公务之余赏春的闲适心境,暗含对太平春日的赞叹。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“无多冻雪留城堞,那有东风下禁垣”与颈联“江阁潇疏鸿雁杳,野塘历乱鹭鸥繁”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“无多”对“那有”、“冻雪”对“东风”、“城堞”对“禁垣”,颈联“江阁”对“野塘”、“潇疏”对“历乱”,对仗工整圆融,尽显律诗的格律之美。
- 意象与意境营造:诗人选取画角、春盘、城堞冻雪、宫禁东风、江阁鸿雁、野塘鹭鸥等意象,既涵盖京城立春的官方场景与民俗活动,又延伸至郊外春日的自然生机,动静结合、远近交织,构建出层次丰富的立春图景。“春意喧”以听觉化的“喧”形容无形的春景,将春日氛围具象化,极具感染力。
- 表现手法与情感抒发:采用借景抒情与情景交融的手法,先铺陈京城春景,再转写郊外生机,最后以“策马寻花”收束,将春日之景与赏春之乐自然融合。同时运用对比手法:江阁的萧疏与野塘的繁盛、残雪的清寂与东风的暖意形成反差,凸显春日万物复苏的生机。全诗语言平实自然,无晦涩用典,将闲适的赏春心境与春日盛景融为一体,风格清通明快。
常见问题
《立春闲述》的作者和朝代是什么?
《立春闲述》的作者是熊卓,页面按明作品展示。
《立春闲述》主要写了什么?
这首诗是明代诗人熊卓立春时节的闲适之作,先描摹京城内立春的民俗场景与春日氛围,再转写郊外江阁、野塘的自然春景,最后以策马寻花的行动收束,抒发了诗人面对大好春光的赏春兴致与悠然心境。
《立春闲述》的创作背景是什么?
熊卓为明代正德年间官员,正德九年(1514)进士,官至监察御史,以刚正敢言著称。学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗中“禁垣”“城堞”等意象,可推断为其在京城任职期间的立春之作。立春为明代重要岁时节日,有制春盘、打春等民俗,此诗记录了京城立春时节的景观与习俗,同时抒发了诗人公务之余赏春的闲适心境,暗含对太平春日的赞叹。
《立春闲述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“无多冻雪留城堞,那有东风下禁垣”与颈联“江阁潇疏鸿雁杳,野塘历乱鹭鸥繁”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“无多”对“那有”、“冻雪”对“东风”、“城堞”对“禁垣”,颈联“江阁”对“野塘”、“潇疏”对“历乱”,对仗工整圆融,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗人选取画角、春盘、...