这首七言律诗是诗人途经清远峡时的羁旅抒怀之作。诗人借粤江鹧鸪啼鸣、峡云带雨等岭南江上景致,抒发了游子漂泊异乡的愁苦与思乡之情,同时以田畯、沙鸥、溪鳞渚笋等意象,流露出对恬淡乡居生活的向往。
过清远峡
野水带潮归别浦,峡云含雨过高城。
当时田畯休相避,对面沙鸥莫浪惊。
北望亲庭飞鸟尽,溪鳞渚笋正堪烹。
简要说明
逐句注释
- 粤江啼尽鹧鸪声:粤江即流经岭南的西江,为珠江主干流;鹧鸪是古典诗词中经典的羁愁意象,其啼声近似“行不得也哥哥”,极易勾起游子思乡之悲。“啼尽”极言啼声连绵不绝,满耳皆是愁音。
- 世路偏伤客子情:世路指世间的人生旅途与仕途征程;客子即漂泊在外的游子。此句意为世间羁旅之路,偏偏最能触动游子的感伤情怀。
- 野水带潮归别浦:野水指野外的江河水道;带潮即裹挟着潮汐余波;别浦指江河支流与干流交汇的水湾,或是远离城郭的僻静水域。
- 峡云含雨过高城:峡即清远峡,位于今广东清远市北,为西江峡谷之一;高城指峡畔的临江城郭。此句描绘峡间云雾裹挟着雨意,缓缓飘过城头的景致。
- 当时田畯休相避:田畯本为古代掌管农事的小官,此处泛指乡野农夫;休相避即不必相互躲避。诗人借此表达希望能与乡野之人自在相处,暗含对闲适乡居生活的倾慕。
- 对面沙鸥莫浪惊:沙鸥是水边鸥鸟,常被用作隐逸闲适生活的象征;莫浪惊即不要无端受惊。此句以鸥鸟为喻,期许能摆脱羁旅的拘谨,与自然相融。
- 北望亲庭飞鸟尽:亲庭指父母居住的家乡宅院;飞鸟尽既指暮色中飞鸟归巢,也暗含天色已晚,北望家乡却不见归鸟,更添思乡之愁。
- 溪鳞渚笋正堪烹:溪鳞指溪水中的游鱼;渚笋指水中小洲上生长的鲜嫩竹笋;正堪烹即恰好可以烹煮食用。诗人以岭南特有的风物,勾勒出恬淡的乡居生活图景,反衬羁旅的孤寂。
现代译文
粤江之上,鹧鸪的啼声已唱到声歇,
世间羁旅的长路,偏偏最伤游子的离别心绪。
野江携着潮汐余波,流向那远僻的水湾,
峡间云气裹着雨意,缓缓飘过江畔的高城。
偶遇乡野农夫,不必忙着躲避,
对岸的沙鸥啊,莫要无端受惊。
向北遥望父母的家园,连飞鸟都已归尽天色渐晚,
溪中的游鱼、洲上的新笋,正好可以烹煮尝鲜。
创作背景
熊卓为明代江西丰城人,正德三年进士,为官刚正不阿,曾历任监察御史、右副都御史等职,后曾巡抚云南。这首诗创作于他途经岭南清远峡之时,彼时他作为北方官员远赴岭南履职或出差,身处偏远的岭南之地,耳闻鹧鸪啼鸣,眼见峡江景致,触景生情,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁,同时借乡野风物寄托了对恬淡归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于正德年间熊卓南方任职期间。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“野水带潮归别浦,峡云含雨过高城”与颈联“当时田畯休相避,对面沙鸥莫浪惊”均对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合明诗律诗的创作规范,音韵流畅。
- 意象典型兼具地域特色:诗人选用鹧鸪、沙鸥、溪鳞、渚笋等兼具文化内涵与岭南地域辨识度的意象:鹧鸪承继古典羁愁传统,沙鸥寄托隐逸志趣,“溪鳞渚笋”紧扣清远峡的乡土风物,让思乡之情不落空泛,兼具情感共鸣与地域辨识度。
- 抒情层次分明:开篇以鹧鸪啼鸣起兴,烘托羁旅愁绪;中间两联绘景抒情,以野水、峡云勾勒峡江景致,以田畯、沙鸥寄托归隐向往;尾联“北望亲庭”直抒思乡之情,末句以乡味收束,将乡愁与归隐之意融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,平易流畅,既有唐诗的意境韵味,又兼具明诗朴实平易的风格特点,将羁旅之愁与乡居之思融为一体,读来真切动人。
常见问题
《过清远峡》的作者和朝代是什么?
《过清远峡》的作者是熊卓,页面按明作品展示。
《过清远峡》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经清远峡时的羁旅抒怀之作。诗人借粤江鹧鸪啼鸣、峡云带雨等岭南江上景致,抒发了游子漂泊异乡的愁苦与思乡之情,同时以田畯、沙鸥、溪鳞渚笋等意象,流露出对恬淡乡居生活的向往。
《过清远峡》的创作背景是什么?
熊卓为明代江西丰城人,正德三年进士,为官刚正不阿,曾历任监察御史、右副都御史等职,后曾巡抚云南。这首诗创作于他途经岭南清远峡之时,彼时他作为北方官员远赴岭南履职或出差,身处偏远的岭南之地,耳闻鹧鸪啼鸣,眼见峡江景致,触景生情,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁,同时借乡野风物寄托了对恬淡归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于正德年间熊卓南方任职期间。
《过清远峡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“野水带潮归别浦,峡云含雨过高城”与颈联“当时田畯休相避,对面沙鸥莫浪惊”均对仗工整,词性、平仄相对和谐,符合明诗律诗的创作规范,音韵流畅。 2. 意象典型兼具地域特色 :诗人选用鹧鸪、沙鸥、溪鳞、渚笋等兼具文化内涵与岭南地域辨识度的意象:鹧鸪承继古典羁愁传统,沙鸥寄托隐逸志趣,“溪鳞渚笋”紧扣清远峡的乡土风物,让思...