散步

· 熊卓

憩马野田外,萋迷碧草原。
鸡鸣岩下寺,犬吠洞中村。
远水遥空色,残阳过雨痕。
野情云共逸,中岁向林园。

简要说明

这首诗是诗人散步郊野时的即兴之作,以白描手法勾勒出清幽淡远的田园山居景致,抒发了对山野自然的喜爱之情,同时传递出中年后向往归隐林园的闲适志趣。

逐句注释

  1. 憩马野田外:憩马,让马停下歇息;野田外,郊野田间之外。句意:将马拴在野田之外休憩。
  2. 萋迷碧草原:萋迷,草木繁茂、朦胧迷离的样子;碧草,碧绿的野草。句意:眼前铺展着一片萋萋繁茂的碧草原野。
  3. 鸡鸣岩下寺:岩下寺,坐落于山岩之下的古寺。句意:山岩下的古寺传来阵阵鸡鸣声。
  4. 犬吠洞中村:洞中村,指深藏于山谷间的村落,仿若坐落于山洞之中。句意:山谷深处的村落传来狗吠之声。
  5. 远水遥空色:远水,远处的水面;遥空色,与遥远的天空融为一体的天色。句意:远处的水面与长天同色,澄澈空明。
  6. 残阳过雨痕:残阳,夕阳;过雨痕,带着雨后残留的斑驳痕迹。句意:夕阳西下,映照出雨后山野的淡淡印痕。
  7. 野情云共逸:野情,山野间的闲适情致;逸,飘逸自在。句意:山野间的闲适情致,与流云一样自在飘逸。
  8. 中岁向林园:中岁,中年;向,向往;林园,指田园归隐之所。句意:人到中年,愈发向往归隐林园的生活。

现代译文

将马歇在郊野田埂之外,
眼前铺展着一片萋萋碧草。
山岩下的古寺传来鸡鸣,
深谷村落里犬吠声声。
远水与长天同色,
残阳映着雨后的淡淡印痕。
山野情致与流云共逸,
人到中年,只盼归隐林园。

创作背景

熊卓为明代正德年间进士,曾任监察御史等职,为人刚正不阿,因直言进谏触怒权贵,后辞官归乡。这首诗当为其闲居乡野时所作,诗人散步郊野,目睹清幽静谧的田园景致,触景生情,将自身对官场的厌倦与对自然归隐生活的向往融入笔下,尽显闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鸡鸣岩下寺,犬吠洞中村”与颈联“远水遥空色,残阳过雨痕”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现出规整的格律之美。
  2. 视听结合:诗中以“鸡鸣”“犬吠”烘托听觉意境,以“碧草”“远水”“残阳”铺展视觉画面,动静相宜,以声衬静,将山野的静谧氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意境空灵:全诗从近景野田碧草延伸至远景远水残阳,层次分明,以淡远笔触勾勒出超脱世俗的山居田园图景,尽显清幽淡雅的审美意趣。
  4. 情景交融:尾联由景入情,将眼前的山野逸趣与自身中年归隐的志趣自然结合,情感流露真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显质朴平淡的文风。

常见问题

《散步》的作者和朝代是什么?

《散步》的作者是熊卓,页面按明作品展示。

《散步》主要写了什么?

这首诗是诗人散步郊野时的即兴之作,以白描手法勾勒出清幽淡远的田园山居景致,抒发了对山野自然的喜爱之情,同时传递出中年后向往归隐林园的闲适志趣。

《散步》的创作背景是什么?

熊卓为明代正德年间进士,曾任监察御史等职,为人刚正不阿,因直言进谏触怒权贵,后辞官归乡。这首诗当为其闲居乡野时所作,诗人散步郊野,目睹清幽静谧的田园景致,触景生情,将自身对官场的厌倦与对自然归隐生活的向往融入笔下,尽显闲适淡然的心境。

《散步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“鸡鸣岩下寺,犬吠洞中村”与颈联“远水遥空色,残阳过雨痕”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现出规整的格律之美。 2. 视听结合 :诗中以“鸡鸣”“犬吠”烘托听觉意境,以“碧草”“远水”“残阳”铺展视觉画面,动静相宜,以声衬静,将山野的静谧氛围烘托得淋漓尽致。 3. 意境空灵 :全诗从近景野田碧草延伸至远景...