这首七言绝句是《临清柳枝词》组诗之一,以咏柳为载体,借临清河畔春日游春场景铺陈暮春氛围,通过“堕却金钗”的细节抒发今昔对比的怀旧怅惘,语言清丽自然,意境淡远含蓄。
临清柳枝词二首
结束腰肢细可怜,女奴相送上秋千。
风光又是清明近,堕却金钗记去年。
风光又是清明近,堕却金钗记去年。
简要说明
逐句注释
- 结束腰肢细可怜:结束,指妆束整理仪容;腰肢,形容柳枝纤细婀娜的姿态如同美人腰肢;细可怜,纤细模样惹人怜爱。此句以美人喻柳,点出春日杨柳的柔美姿态。
- 女奴相送上秋千:女奴,即婢女;相陪,相伴陪同;秋千,春日仕女常见的游乐器具。此句描摹河畔仕女由婢女陪同打秋千的春日实景。
- 风光又是清明近:风光,指春日风物景色;清明,二十四节气之一,时值暮春,有踏青、游春之俗。此句点明时节,烘托暮春氛围。
- 堕却金钗记去年:堕却,掉落;金钗,女子头饰,代指往昔的美好细节;记去年,回忆起去年此时的旧事。此句由眼前春景触发怀旧之情,暗合今昔之感。
现代译文
柳丝似美人妆罢的细腰,纤柔模样惹人怜爱;
婢女相陪,闺中少女登上了秋千架。
春风正好,转眼又到了清明将近的时节,
去年此时掉落金钗的往事,还清晰记在心田。
创作背景
董穀为明代嘉靖年间诗人,官至山西按察佥事,其诗多清新自然之作。《临清柳枝词》组诗是他途经运河重镇临清时所作:临清运河两岸遍植杨柳,为古时送别、游春的胜地,柳枝词本为乐府旧题,多咏柳兼抒羁旅、怀旧之情。此诗当为诗人见河畔柳色依依、仕女游春之景,触景生情,忆起去年此时的一段旧事,故而写下此作。
艺术赏析
- 拟人起兴,情景交融:首句以“结束腰肢”将杨柳拟人化,将柳丝的婀娜姿态比作妆束完毕的美人腰肢,既紧扣“柳枝词”的题旨,又为全诗奠定柔美清新的基调,自然引出下文的游春场景。
- 今昔对照,含蓄抒情:第三句以“又是清明近”点明当下时节,第四句以“记去年”转折,通过“堕却金钗”的具体细节,将今春之景与去年旧事勾连,未直接抒发愁绪,却以平淡细节传递出淡淡的怀旧怅惘,含蓄蕴藉。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“怜、千、年”,平仄合律;语言浅近自然,无生僻典故,符合乐府柳枝词的质朴风格,以白描手法勾勒春日场景,意境淡远,余味悠长。
常见问题
《临清柳枝词二首》的作者和朝代是什么?
《临清柳枝词二首》的作者是董穀,页面按明作品展示。
《临清柳枝词二首》主要写了什么?
这首七言绝句是《临清柳枝词》组诗之一,以咏柳为载体,借临清河畔春日游春场景铺陈暮春氛围,通过“堕却金钗”的细节抒发今昔对比的怀旧怅惘,语言清丽自然,意境淡远含蓄。
《临清柳枝词二首》的创作背景是什么?
董穀为明代嘉靖年间诗人,官至山西按察佥事,其诗多清新自然之作。《临清柳枝词》组诗是他途经运河重镇临清时所作:临清运河两岸遍植杨柳,为古时送别、游春的胜地,柳枝词本为乐府旧题,多咏柳兼抒羁旅、怀旧之情。此诗当为诗人见河畔柳色依依、仕女游春之景,触景生情,忆起去年此时的一段旧事,故而写下此作。
《临清柳枝词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人起兴,情景交融 :首句以“结束腰肢”将杨柳拟人化,将柳丝的婀娜姿态比作妆束完毕的美人腰肢,既紧扣“柳枝词”的题旨,又为全诗奠定柔美清新的基调,自然引出下文的游春场景。 2. 今昔对照,含蓄抒情 :第三句以“又是清明近”点明当下时节,第四句以“记去年”转折,通过“堕却金钗”的具体细节,将今春之景与去年旧事勾连,未直接抒发愁绪,却以平淡细节传递出淡淡的...