云山图

· 董穀

众绿献秋色,寒山生夕容。
林间静茅宇,云外响村舂。
落日行文豹,澄江飞断鸿。
遥怜徐孺子,一榻坐千峰。

简要说明

这首题画诗以云山山水画为描摹对象,铺陈秋日山居的清幽景致,借东汉隐士徐孺子的典故,抒发了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往与追慕,整体意境闲淡悠远,兼具画意与诗情。

逐句注释

  1. 众绿献秋色,寒山生夕容
    众绿:指山林间的各类绿植。献:呈现、展露。寒山:带清寒之气的山峦。夕容:傍晚时分的景致与容态。句意:秋日里满山绿意尽数展露秋意,清寒的山峦晕染出傍晚的姿容。
  2. 林间静茅宇,云外响村舂
    茅宇:茅草搭建的山居屋舍。云外:云雾缭绕的远方,代指山巅之外。村舂(chōng):村中农户舂米的声响,舂指用杵臼捣去谷物的壳皮。句意:林间静立着数间茅舍,云雾之外隐约传来舂米的劳作声响。
  3. 落日行文豹,澄江飞断鸿
    文豹:长有斑纹的豹子,此处喻指落日余晖铺展的纹路,或远山在夕照下呈现的斑驳纹理(二说皆可)。澄江:清澈平静的江水。断鸿:失群的孤雁。句意:夕阳的余晖铺展如文豹的斑纹,澄澈的江面上掠过一只失群的鸿雁。
  4. 遥怜徐孺子,一榻坐千峰
    徐孺子:即东汉隐士徐稚,字孺子,隐居不仕,太守陈蕃专为其设置卧榻,去则悬之,后世以“徐榻”代指礼遇贤士或隐士安居之所。一榻坐千峰:以一方卧榻之地,坐拥千峰山林,喻指隐士以极简之居寄情山水的高逸情怀。句意:遥想当年的徐孺子,独卧一榻,坐拥千峰秀色。

现代译文

满山绿意尽染秋光,寒山晕开傍晚的容妆。
林间静卧茅舍数间,云外隐约传来村舂轻响。
落日熔金铺展如文豹斑纹,澄澈江面掠过失群雁行。
遥想徐孺子当年的高逸,一榻独卧坐拥千峰气象。

创作背景

董穀为明代正德、嘉靖年间诗人,号西皋,早年曾短暂入仕,后因仕途不顺归隐田园,其诗作多以山水田园、隐逸情怀为主题。这首《云山图》是典型的题画诗,应为诗人观赏云山山水画后有感而作,借画中景致抒发自身对闲淡山居生活的向往,以及对东汉隐士徐孺子这类超脱世俗的高逸之士的追慕,契合明代中后期士林盛行的隐逸审美风潮。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,情景交融:全诗句句紧扣云山图的画面元素,从秋日山林、寒山夕照,到林间茅舍、村舂远响,再到落日澄江、断鸿掠影,完整还原了画中清幽淡远的山居图景,写景与抒情自然融合,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“落日行文豹,澄江飞断鸿”严格工对,“落日”对“澄江”(名词对名词),“行文豹”对“飞断鸿”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  3. 动静相宜,意境悠远:诗中既有“茅宇”“寒山”“千峰”这类静态景致,又以“响村舂”“飞断鸿”点缀动态声响与行迹,动静结合,营造出静谧中略带生机的山居意境,凸显了画面的闲适氛围。
  4. 用典自然,升华主旨:末句借“陈蕃悬榻”的经典典故,将画面的山水景致与隐逸情怀紧密结合,由景及人,点明全诗追慕高逸、向往归隐的核心情感,使写景不流于空泛,抒情有了深厚的文化依托。
  5. 语言简淡,风格清逸:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言勾勒画面,却能在平淡中见深远意境,贴合山水隐逸的主题风格,尽显明人山水诗的清逸韵味。

常见问题

《云山图》的作者和朝代是什么?

《云山图》的作者是董穀,页面按明作品展示。

《云山图》主要写了什么?

这首题画诗以云山山水画为描摹对象,铺陈秋日山居的清幽景致,借东汉隐士徐孺子的典故,抒发了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往与追慕,整体意境闲淡悠远,兼具画意与诗情。

《云山图》的创作背景是什么?

董穀为明代正德、嘉靖年间诗人,号西皋,早年曾短暂入仕,后因仕途不顺归隐田园,其诗作多以山水田园、隐逸情怀为主题。这首《云山图》是典型的题画诗,应为诗人观赏云山山水画后有感而作,借画中景致抒发自身对闲淡山居生活的向往,以及对东汉隐士徐孺子这类超脱世俗的高逸之士的追慕,契合明代中后期士林盛行的隐逸审美风潮。

《云山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,情景交融 :全诗句句紧扣云山图的画面元素,从秋日山林、寒山夕照,到林间茅舍、村舂远响,再到落日澄江、断鸿掠影,完整还原了画中清幽淡远的山居图景,写景与抒情自然融合,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“落日行文豹,澄江飞断鸿”严格工对,“落日”对“澄江”(名词对名词),“行文豹”对“飞断鸿”(动宾结构对动宾结...