塞上曲

· 董穀

摇空白浪见玄菟,遍野黄羊是福余。
最苦辽阳城下戍,月明清泪下吹芦。

简要说明

这首七言绝句以明代辽东边塞为背景,通过描绘塞外荒寂景象,聚焦辽阳戍卒的苦寒生活,抒发了对戍边将士的深切同情,饱含家国之思与羁旅悲愁。

逐句注释

  1. 摇空白浪见玄菟
    摇空:指塞外瀚海的沙涛或河川波涛摇荡天际,极言天地苍茫;玄菟:古郡名,汉代始置,辖地涵盖今辽东半岛与朝鲜北部,此处代指明廷辽东边塞防线。
  2. 遍野黄羊是福余
    黄羊:塞外常见的野生食草动物,此处以兽群之多反衬边塞人烟稀少;福余:即福余卫,明代兀良哈三卫之一,驻牧于今辽宁开原以北的塞外游牧地带,为明代北疆边防沿线的部落聚居区。
  3. 最苦辽阳城下戍
    辽阳:明代辽东都司治所,为北疆边防重镇;城下戍:驻守辽阳城下的戍边士卒,点明诗歌聚焦的核心对象。
  4. 月明清泪下吹芦
    月明:皎洁月色,古代常为怀远思乡的触发意象;清泪:戍卒思乡的悲泪;吹芦:吹奏芦管乐器(如芦笛、胡笳类),古代戍边将士常用以抒发羁旅愁思。

现代译文

瀚海沙涛摇荡天际,依稀望见玄菟故地;
遍野荒寒之间,唯有黄羊出没于福余卫的牧地。
最是辽阳城下戍边的士卒,受尽苦寒煎熬,
当明月高悬清辉遍洒,唯有吹起芦管,清泪簌簌落下。

创作背景

董穀为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字世禄,号豢龙子,浙江嘉善人,曾有边塞游历经历。这首《塞上曲》是其描绘明代辽东边防实景的作品:彼时辽东为北疆边防要冲,戍卒长期驻守苦寒之地,远离家乡,而福余卫等塞外部落与明廷时战时和,边防压力巨大。诗人以写实笔触记录边塞荒寂与戍卒悲苦,寄托了对底层将士的同情。

艺术赏析

  1. 借景烘托,虚实结合:前两句以“白浪”“黄羊”勾勒出边塞辽远荒寂的底色,“玄菟”“福余”点明地域坐标,将苍茫的塞外空间具象化,为后文戍卒的悲苦铺垫了环境氛围。
  2. 直抒胸臆与细节刻画结合:第三句以“最苦”二字直接点出戍卒的处境,将镜头聚焦于底层将士;末句以“月明”“清泪”“吹芦”的细节组合,将抽象的思乡愁绪转化为可感的场景:皎洁月色反衬出戍卒的孤独,芦声凄清更添愁绪,以景结情,余韵悠长。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言绝句,平水韵押虞韵,前两句“摇空白浪”对“遍野黄羊”,“见玄菟”对“是福余”,词性相对、意象匹配,既强化了边塞景象的画面感,也让诗歌节奏更为明快凝练。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是董穀,页面按明作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首七言绝句以明代辽东边塞为背景,通过描绘塞外荒寂景象,聚焦辽阳戍卒的苦寒生活,抒发了对戍边将士的深切同情,饱含家国之思与羁旅悲愁。

《塞上曲》的创作背景是什么?

董穀为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字世禄,号豢龙子,浙江嘉善人,曾有边塞游历经历。这首《塞上曲》是其描绘明代辽东边防实景的作品:彼时辽东为北疆边防要冲,戍卒长期驻守苦寒之地,远离家乡,而福余卫等塞外部落与明廷时战时和,边防压力巨大。诗人以写实笔触记录边塞荒寂与戍卒悲苦,寄托了对底层将士的同情。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景烘托,虚实结合 :前两句以“白浪”“黄羊”勾勒出边塞辽远荒寂的底色,“玄菟”“福余”点明地域坐标,将苍茫的塞外空间具象化,为后文戍卒的悲苦铺垫了环境氛围。 2. 直抒胸臆与细节刻画结合 :第三句以“最苦”二字直接点出戍卒的处境,将镜头聚焦于底层将士;末句以“月明”“清泪”“吹芦”的细节组合,将抽象的思乡愁绪转化为可感的场景:皎洁月色反衬出戍卒的孤独...