这首五言律诗以“纵步”为核心,记录了诗人漫步乡野、访友途中的所见所感,以平实自然的笔触描绘了集市江郊的日常景致,传递出悠然闲适的乡居闲情,无刻意雕琢之态,尽显淡远意趣。
纵步
傍市人家聚,濒江草径遥。
燕寻曾到屋,鱼候未来潮。
访友聊乘兴,扶筇直过桥。
晚峰烟外见,重叠翠如浇。
燕寻曾到屋,鱼候未来潮。
访友聊乘兴,扶筇直过桥。
晚峰烟外见,重叠翠如浇。
简要说明
逐句注释
- 傍市人家聚,濒江草径遥
- 傍市:靠近集市。傍,临近、紧靠。
- 濒江:临近江边。濒,靠近、接近。
- 草径:长满野草的乡间小路。遥:悠长深远。
- 句意:集市边聚居着错落的人家,江岸上的野草小路悠悠伸向远方。
- 燕寻曾到屋,鱼候未来潮
- 寻:寻觅、寻找。曾到屋:指燕子曾经栖息过的旧屋,点明燕巢所在。
- 候:等候、静待。未来潮:尚未到来的潮汐,古时鱼群多随潮汐洄游聚集。
- 句意:燕子正寻觅着曾经来过的旧屋,鱼群正静待着即将涌来的潮水。
- 访友聊乘兴,扶筇直过桥
- 聊:姑且、暂且,此处表“趁着兴致”的随性之意。乘兴:趁着一时的兴致。
- 扶筇:拄着竹杖。筇(qióng):竹杖,为古代文人常用的代步器具。
- 直过桥:径直走过小桥。
- 句意:趁着闲兴前去寻访友人,拄着竹杖径直跨过了溪上小桥。
- 晚峰烟外见,重叠翠如浇
- 晚峰:傍晚时分的远山。烟外:烟霭缭绕之外。见:同“现”,显现、显露。
- 重叠:层层叠叠。翠如浇:翠绿的山色如同被清水浇洗过一般鲜亮润泽。
- 句意:傍晚的峰峦在烟霭之外显露,层叠的翠绿山色,恰似被水浇洗过般鲜亮欲滴。
现代译文
集市边人家比邻而居,江郊的草径悠悠向远。
燕子寻觅着旧巢的屋舍,鱼群正静待潮来洄游。
趁此闲兴前去寻访友人,拄着竹杖径直跨过小桥。
晚来的峰峦隐现于烟霭,层叠翠绿恰似被水浇洗,鲜亮欲滴。
创作背景
陶安为明初开国文臣,元末曾避乱太湖,后归附朱元璋,参与制定明初典章制度,官至翰林学士。这首《纵步》当为其公务之余或闲居乡野时所作,诗中未涉及政治或仕途内容,纯为记录日常漫步访友的闲游体验,反映出明初承平之际文人恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“纵步”为线索,按空间与时序展开:首联定点铺写乡野环境,颔联捕捉眼前禽鱼的灵动细节,颈联转入访友的行动叙事,尾联以远景收束全篇,由近及远、由景及事,脉络清晰流转自然。
- 意象与语言:选取燕、鱼、筇、晚峰等极具生活气息的日常意象,语言质朴平易,无华丽辞藻,却以“翠如浇”的比喻将山色的鲜亮润泽具象化,极具画面感,于平淡中见真趣。
- 对仗技巧:颔联“燕寻曾到屋,鱼候未来潮”为工整工对,燕子对游鱼、寻觅对等候、旧屋对潮汛,细节对应贴切;颈联“访友聊乘兴,扶筇直过桥”为流水对,将访友的随性自然融入句中,不显生硬。整体符合五言律诗的格律规范,节奏舒缓,契合全诗闲适的基调。
- 情感表达:全诗融情于景,未作直接抒情之语,却将访友的闲兴与沿途景致融为一体,处处透出诗人悠然自得的心境,尽显乡居闲游的淡远意趣。
常见问题
《纵步》的作者和朝代是什么?
《纵步》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《纵步》主要写了什么?
这首五言律诗以“纵步”为核心,记录了诗人漫步乡野、访友途中的所见所感,以平实自然的笔触描绘了集市江郊的日常景致,传递出悠然闲适的乡居闲情,无刻意雕琢之态,尽显淡远意趣。
《纵步》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,元末曾避乱太湖,后归附朱元璋,参与制定明初典章制度,官至翰林学士。这首《纵步》当为其公务之余或闲居乡野时所作,诗中未涉及政治或仕途内容,纯为记录日常漫步访友的闲游体验,反映出明初承平之际文人恬淡自适的心境。
《纵步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“纵步”为线索,按空间与时序展开:首联定点铺写乡野环境,颔联捕捉眼前禽鱼的灵动细节,颈联转入访友的行动叙事,尾联以远景收束全篇,由近及远、由景及事,脉络清晰流转自然。 2. 意象与语言 :选取燕、鱼、筇、晚峰等极具生活气息的日常意象,语言质朴平易,无华丽辞藻,却以“翠如浇”的比喻将山色的鲜亮润泽具象化,极具画面感,于平淡中见真趣。 3...