这首诗是陶安元廷科举落第后南归途中,与同榜贡生黄章、雷燧结伴同行时所作。诗歌先追忆京城应试的繁华场景,抒发落第失意之慨,随即以松柏之志自我宽慰,转而描写归途见闻与友人相伴的羁旅之乐,整体情感从低沉失意转向豁达自勉,兼具失意抒怀与旅途唱和的双重特质。
至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同
雨香翠岛春昼暖,鱼龙陆海扬风波。
天门咫尺到不得,奈此飙摧云翼何。
时乎未至应有待,壮年不必伤蹉跎。
君看松柏成大材,历岁雪霜谁见过。
拂衣南出指归路,回首京阙山嵯峨。
日高原头红雾散,潮平沽口青铜磨。
牵船溯流狂吹逆,登车避闸飞尘多。
黄楼凭河远眺望,身如冥鸿超网罗。
客涂笑语浣羁思,词锋捷出如挥戈。
...
简要说明
逐句注释
- 凤城酒美燕姬歌:凤城后世泛指京城,此处指元大都。燕姬指燕地歌女,句意为京城美酒醇香,燕地歌女正婉转歌唱。
- 禁花红飘金水河:禁花指宫廷苑囿中的花卉,金水河为元大都城内连接宫苑的河道,句意为宫苑里的红花飘落,飘洒在金水河面。
- 雨香翠岛春昼暖:翠岛指水中绿意盎然的岛屿,雨香指细雨裹挟着花草香气,句意为细雨润得翠岛飘香,春日白昼暖意融融。
- 鱼龙陆海扬风波:鱼龙常喻指科场竞争者或时局纷扰势力,陆海指广阔世间,句意为科场或世间风波四起,如鱼龙翻涌激荡。
- 天门咫尺到不得:天门此处喻指科举考场或朝廷仕途,咫尺形容距离极近却无法抵达,句意为离成功仅咫尺之遥,却终究无法得偿所愿。
- 奈此飙摧云翼何:飙指狂风,云翼语出《庄子·逍遥游》,以鲲鹏之翼喻科举进取的志向,句意为面对狂风摧折了云翼般的志向,又能如何呢。
- 时乎未至应有待:意为时机尚未到来,应当耐心等待。
- 壮年不必伤蹉跎:蹉跎指虚度光阴,句意为正值壮年,不必为暂时的失意而自伤虚度。
- 君看松柏成大材,历岁雪霜谁见过:化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,以松柏历经霜雪终成栋梁自喻,句意为你看那松柏历经多年霜雪,终能成为栋梁之材,谁又曾真正见过它的艰辛呢。
- 拂衣南出指归路:拂衣指拂袖离去,此处指落第后离开京城,句意为拂袖南行,踏上归途。
- 回首京阙山嵯峨:京阙指京城宫殿,嵯峨形容山势高耸,句意为回头遥望京城,只见群山高耸巍峨。
- 日高原头红雾散:太阳升至高空,原头的红色雾气渐渐消散,暗喻愁绪渐解。
- 潮平沽口青铜磨:沽口为海河入海口渡口,青铜磨形容潮水平静如打磨过的青铜镜面,句意为沽口渡口潮水平缓,水面如青铜镜般澄澈。
- 牵船溯流狂吹逆:溯流指逆水而行,狂吹逆指逆风而行,句意为牵船逆水,偏偏遇上强劲的逆风。
- 登车避闸飞尘多:避闸指避开河道闸门,句意为乘车避开水闸时,尘土飞扬。
- 黄楼凭河远眺望:黄楼指途中临河的楼阁,句意为登上临河的黄楼,向远方眺望。
- 身如冥鸿超网罗:冥鸿典出扬雄《法言》,指高飞的鸿雁,网罗喻指世俗束缚或仕途困境,句意为自身如同高飞的鸿雁,挣脱了罗网般的束缚。
- 客涂笑语浣羁思:客涂指旅途,浣指洗涤,羁思指羁旅的愁思,句意为旅途之中与友人谈笑风生,洗涤了羁旅的愁绪。
- 词锋捷出如挥戈:词锋指诗文的笔力,句意为友人的诗文笔锋锐利,如同挥戈作战一般酣畅有力。
现代译文
京城美酒醇香,燕地歌女婉转歌唱,
宫苑繁花飘落,悠悠飘入金水河上。
细雨润得翠岛飘香,春日昼暖风和,
可世间风波如鱼龙翻涌,摧折了志向。
离仕途仅咫尺之遥却终究难偿所愿,
狂风摧折云翼,我又能如何将其抵挡?
时机未到便该耐心等待,
壮年何必为一时失意空自感伤。
你看那松柏历经霜雪终成栋梁,
谁曾见过它栉风沐雨的漫长?
拂袖南行踏上归途,
回头遥望京城,只见群山巍峨浩荡。
红日高悬,原头红雾渐渐消散,
沽口渡口潮水平缓,如青铜镜面澄亮。
牵船逆水偏遇强风逆挡,
乘车避闸,一路尘土飞扬。
登上临河黄楼凭栏远望,
我如高飞鸿雁挣脱了世俗罗网。
旅途里笑语声声洗尽羁愁,
友人笔锋如挥戈,酣畅淋漓尽显锋芒。
创作背景
至正戊子为元顺帝至正八年(1348年),陶安彼时赴元廷参加科举考试,不幸落第,在南归途中与同榜贡生黄章(字仲珍)、雷燧(字景阳)结伴同行。这首诗便是此次结伴途中的唱和之作,既抒发了落第后的失意怅惘,又以松柏之志自我勉励,同时记录了归途的所见所感与友人相伴的慰藉。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:诗歌先以京城繁华盛景起笔,与后文“飙摧云翼”的失意形成鲜明反衬;继而直抒胸臆,抒发落第挫败感;随即笔锋一转,以“时乎未至”自我宽慰,借松柏经霜成材的意象坚定信念;最后转向归途见闻与友人相伴,以“冥鸿超网罗”的意象抒发挣脱束缚的释然,情感从低沉转向豁达,层次分明。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象,“云翼”出自《庄子·逍遥游》喻进取之志,“冥鸿”典出《法言》喻超脱世俗的高士,“松柏成材”化用《论语》句,用典贴合诗意,毫无生硬之感,强化了诗歌的文化意蕴。
- 虚实交织与景情结合:开篇追忆京城应试的虚景,与后文牵船、登车的旅途实景形成对比;“红雾散”“潮平”的景物描写,暗合心境从愁闷到舒展的转变,虚实交织,强化了情感表达。
- 体裁与语言特色:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗严格格律,句式舒展自如,语言浅近质朴却不失诗意,既直白抒发失意之慨,又以旅途细节烘托心境变化,兼具抒情性与纪实性。
常见问题
《至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同》的作者和朝代是什么?
《至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同》主要写了什么?
这首诗是陶安元廷科举落第后南归途中,与同榜贡生黄章、雷燧结伴同行时所作。诗歌先追忆京城应试的繁华场景,抒发落第失意之慨,随即以松柏之志自我宽慰,转而描写归途见闻与友人相伴的羁旅之乐,整体情感从低沉失意转向豁达自勉,兼具失意抒怀与旅途唱和的双重特质。
《至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同》的创作背景是什么?
至正戊子为元顺帝至正八年(1348年),陶安彼时赴元廷参加科举考试,不幸落第,在南归途中与同榜贡生黄章(字仲珍)、雷燧(字景阳)结伴同行。这首诗便是此次结伴途中的唱和之作,既抒发了落第后的失意怅惘,又以松柏之志自我勉励,同时记录了归途的所见所感与友人相伴的慰藉。
《至正戊子下第南归与同贡黄章仲珍雷燧景阳同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :诗歌先以京城繁华盛景起笔,与后文“飙摧云翼”的失意形成鲜明反衬;继而直抒胸臆,抒发落第挫败感;随即笔锋一转,以“时乎未至”自我宽慰,借松柏经霜成材的意象坚定信念;最后转向归途见闻与友人相伴,以“冥鸿超网罗”的意象抒发挣脱束缚的释然,情感从低沉转向豁达,层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象,“云翼”出自《庄子·逍遥游》喻...