遣兴

· 陶安

鹄立疏晨仗,蜂喧聚晚衙。
寓居多泽水,吾分合渔槎。
未病常储药,无眠减啜茶。
从人笑潘岳,垂老更栽花。

简要说明

这首诗为诗人闲居遣怀之作,以平实笔触描摹日常起居与心境,既流露对仕途喧嚣的淡远疏离,又展现晚年闲适自适的生活意趣,末联用典含蓄,暗含自嘲与自得的复杂心绪。

逐句注释

  1. 鹄立疏晨仗:鹄立,像天鹅般挺直伫立,形容恭敬庄重的姿态;疏晨仗,清晨的官署仪仗较为稀疏,此处代指早年朝会或官署早间事务的疏淡。
  2. 蜂喧聚晚衙:蜂喧,以蜂群喧闹喻官署傍晚时吏役、僚属聚集的嘈杂景象;晚衙,旧时官署傍晚的办公或议事时段。
  3. 寓居多泽水:寓居,客居或闲居之所;泽水,水泽遍布之地,点明居处临水多洼的环境特点。
  4. 吾分合渔槎:吾分,我的本分、适宜的归宿;合,应当、理应;渔槎,打鱼用的木筏,代指归隐渔耕的闲适生活。
  5. 未病常储药:未病,尚未患病之时;储药,提前储备养生治病的药物,体现日常养生的谨慎态度。
  6. 无眠减啜茶:无眠,辗转难眠;减啜茶,减少饮茶,因茶多提神醒脑,不利于安眠,贴合闲居时的起居细节。
  7. 从人笑潘岳:从人,旁人、世俗之人;潘岳,即西晋文学家潘安,后世以其为美男子代表,此处借其晚年闲居栽花的典故。
  8. 垂老更栽花:垂老,将近老年;更,再、又,指到老仍以栽花为乐的闲适状态。

现代译文

早朝时我曾如鹄般恭立在稀疏仪仗间,晚衙时分官署里也曾像蜂群般喧闹成团。如今我寓居在水泽遍布的乡间,按本分本该驾着渔槎归隐林泉。未病之时便常把药物备全,辗转难眠时就少把茶饮。旁人都笑我像潘岳一样,到了垂暮之年还在忙着栽花满园。

创作背景

陶安为元末明初开国文臣,早年辅佐朱元璋奠定基业,洪武年间官至江西行省参政,一生虽多在仕途,但始终保有闲适自适的文人情怀。此诗当为其晚年闲居或任职地方时所作,彼时他脱离了官场繁冗事务,得以安居水泽之乡,遂以日常琐事入诗,抒发闲居遣兴的心境,暗含对官场喧嚣的疏离与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦宽对工整,平仄谐调,读来朗朗上口,尽显古典格律诗的韵律之美。
  2. 意象平实传神:以“鹄立”“蜂喧”分别勾勒早年官衙的庄重与喧嚣,以“泽水”“渔槎”点明闲居环境与归隐之志,日常细节如“储药”“减茶”皆贴合生活,质朴自然无堆砌。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句以潘岳栽花为典,潘岳曾在河阳县令任上满县栽花,后世传为佳话,诗人借此自况,以“从人笑”暗合世俗对“垂老栽花”的不解,实则凸显自己晚年怡然自得的心境,于自嘲中见真意。
  4. 情感层次自然:全诗先追忆官衙生涯,再写当下闲居的日常,末以典故收束,从对仕途的淡远、对归隐的向往,到晚年闲适的自得,情感流转浑然一体,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗为诗人闲居遣怀之作,以平实笔触描摹日常起居与心境,既流露对仕途喧嚣的淡远疏离,又展现晚年闲适自适的生活意趣,末联用典含蓄,暗含自嘲与自得的复杂心绪。

《遣兴》的创作背景是什么?

陶安为元末明初开国文臣,早年辅佐朱元璋奠定基业,洪武年间官至江西行省参政,一生虽多在仕途,但始终保有闲适自适的文人情怀。此诗当为其晚年闲居或任职地方时所作,彼时他脱离了官场繁冗事务,得以安居水泽之乡,遂以日常琐事入诗,抒发闲居遣兴的心境,暗含对官场喧嚣的疏离与对归隐生活的向往。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦宽对工整,平仄谐调,读来朗朗上口,尽显古典格律诗的韵律之美。 2. 意象平实传神 :以“鹄立”“蜂喧”分别勾勒早年官衙的庄重与喧嚣,以“泽水”“渔槎”点明闲居环境与归隐之志,日常细节如“储药”“减茶”皆贴合生活,质朴自然无堆砌。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句以潘岳栽花为典,潘岳曾在河阳县令任上...