这首诗是秋日赠别友人梁生的作品,以秋风秋景起兴,既抒发了羁旅思乡的怅惘,又以秋菊、晴日等意象寄寓对友人的期许,祝福其摆脱困顿、大展宏图,兼具离愁与壮怀。
秋风辞送梁生
萧萧西北来,草木忽变黄。
不惜草木衰,寒入客子裳。
晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光。
值此素节宴,令人怀故乡。
援琴赋将归,苦雨菊有芳。
盼望扫积阴,下土见太阳。
明当吹羽翰,高飞戾穹苍。
简要说明
逐句注释
- 凉飙荡平野,远送宾鸿翔
注释:凉飙(biāo)指秋风;平野为空旷的原野;宾鸿即鸿雁,因候鸟客居他乡,此处既写实景鸿雁,亦暗喻远行的友人梁生。句意:秋风劲吹,拂过空旷原野,远送着鸿雁振翅翱翔。 - 萧萧西北来,草木忽变黄
注释:萧萧形容风声凄切。句意:萧瑟的秋风自西北卷来,原野草木骤然染上枯黄,点明秋日时节。 - 不惜草木衰,寒入客子裳
注释:不惜意为不为……惋惜;客子指旅居在外的游子,此处或指梁生,亦或兼指诗人自身。句意:不必为草木凋零叹惋,刺骨寒气已然钻进游子的衣裳。 - 晓窗凋鬓影,夜堂摇烛光
注释:凋鬓影指鬓发日渐稀疏凋零,暗喻时光流逝与羁旅愁苦;夜堂为夜间的堂屋。句意:清晨窗畔镜中鬓影渐衰,深夜堂前烛光轻轻摇晃,烘托出孤寂清冷的氛围。 - 值此素节宴,令人怀故乡
注释:素节指秋季,因秋日草木变白、天色清素得名;宴指此次送别梁生的饮宴。句意:恰逢秋日送别宴,不由令人深深思念故乡。 - 援琴赋将归,苦雨菊有芳
注释:援琴指拿起琴;赋将归意为作赋诉说归意,或暗合友人将归乡的行程;苦雨指久下成灾的雨。句意:我拿起琴作赋寄寓归意,苦雨之中,菊花兀自散发清幽芬芳,暗喻友人虽处困境仍保有高洁品格。 - 盼望扫积阴,下土见太阳
注释:积阴指漫天阴霾,亦比喻人生或仕途的压抑困境;下土指大地人间。句意:只盼望扫尽漫天积阴,让大地重见暖阳,寄寓消除阻碍、迎来转机的美好期许。 - 明当吹羽翰,高飞戾穹苍
注释:吹羽翰指振起双翼、展翅高飞;戾(lì)意为至、到达;穹苍指辽阔天空。句意:明日当振翅高飞,直上无垠穹苍,祝福友人前程远大、大展宏图。
现代译文
秋风掠过空旷的原野,鸿雁振翅向远方翱翔。
萧瑟的秋风自西北卷来,原野上的草木骤然泛黄。
不必为草木的凋零叹惋,寒气已然钻进游子的衣裳。
清晨窗畔,镜中鬓影渐见凋残;深夜堂前,烛光轻轻摇晃。
恰逢这秋日送别宴饮,不由令人深深怀念故乡。
我拿起琴来作赋寄寓归意,苦雨之中,菊花兀自散发芬芳。
只盼望能扫尽漫天积阴,让大地重见温暖的阳光。
明日当振起双翼,高飞直上那辽阔的穹苍。
创作背景
陶安为明初开国文臣,字主敬,元末曾避乱隐居,后被朱元璋聘为幕府,官至翰林院学士,卒于洪武元年。这首诗创作于秋日,是诗人送别友人梁生的赠别之作。结合陶安生平,其身处元明易代之际,自身曾历经乱世漂泊,故诗中既融入了个人羁旅思乡的怅惘,也以“扫积阴见太阳”寄寓了对时代清平的向往,同时以“高飞穹苍”祝福友人摆脱困顿、实现抱负。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:全诗以秋日秋风起兴,开篇以秋风、鸿雁勾勒辽阔萧瑟的秋景,既点明送别时节,又以鸿雁暗喻友人远行,将景与送别之意自然融合。后续以草木枯黄、寒入客裳等秋景烘托羁旅孤寂,情景交融,情感真挚细腻。
- 象征手法寄寓深意:诗中多处运用象征,苦雨中的菊花象征友人高洁不屈的品格;“扫积阴见太阳”以自然景象隐喻人生困境的破除,超越了普通赠别诗的离愁之悲,寄寓了高远的祝福与期许。
- 章法层次分明:全诗由秋景起笔,继而写羁旅之寒、思乡之愁,再转到送别宴饮,最后落脚于对友人的祝愿,情感由景入情、由己及人,层层递进,兼顾了个人抒情与赠别寄意的双重内涵。
- 语言风格质朴沉郁:全诗以白描手法勾勒场景,不尚华丽辞藻,既有送别诗的柔婉离愁,又不失豪迈的壮怀,刚柔相济,整体风格沉郁而不失开阔。
常见问题
《秋风辞送梁生》的作者和朝代是什么?
《秋风辞送梁生》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《秋风辞送梁生》主要写了什么?
这首诗是秋日赠别友人梁生的作品,以秋风秋景起兴,既抒发了羁旅思乡的怅惘,又以秋菊、晴日等意象寄寓对友人的期许,祝福其摆脱困顿、大展宏图,兼具离愁与壮怀。
《秋风辞送梁生》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,字主敬,元末曾避乱隐居,后被朱元璋聘为幕府,官至翰林院学士,卒于洪武元年。这首诗创作于秋日,是诗人送别友人梁生的赠别之作。结合陶安生平,其身处元明易代之际,自身曾历经乱世漂泊,故诗中既融入了个人羁旅思乡的怅惘,也以“扫积阴见太阳”寄寓了对时代清平的向往,同时以“高飞穹苍”祝福友人摆脱困顿、实现抱负。
《秋风辞送梁生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :全诗以秋日秋风起兴,开篇以秋风、鸿雁勾勒辽阔萧瑟的秋景,既点明送别时节,又以鸿雁暗喻友人远行,将景与送别之意自然融合。后续以草木枯黄、寒入客裳等秋景烘托羁旅孤寂,情景交融,情感真挚细腻。 2. 象征手法寄寓深意 :诗中多处运用象征,苦雨中的菊花象征友人高洁不屈的品格;“扫积阴见太阳”以自然景象隐喻人生困境的破除,超越了普通赠别诗的离愁...