这首五言律诗以山中连日阴雨为背景,描绘了馆舍周遭清冷萧索的雨中山景,抒发了诗人闲居独处的孤寂落寞,又以“强宽”二字透露出试图自遣的淡淡心绪,整体意境淡远清冷,兼具写景与抒情的双重意趣。
雨馆偶成
山中三日雨,榻上一毡寒。
野暝云吞树,溪回雪舞湍。
孤飞迷白鸟,数点淡苍峦。
闭户空林下,萧条意强宽。
野暝云吞树,溪回雪舞湍。
孤飞迷白鸟,数点淡苍峦。
闭户空林下,萧条意强宽。
简要说明
逐句注释
- 山中三日雨:山中连续下了三天雨,“三日”极言雨期绵长,烘托出压抑沉闷的氛围。
- 榻上一毡寒:卧榻之上仅铺着一张毡毯,倍觉清寒。“毡”指御寒的毡垫,“寒”既指体感的寒冷,也暗含心境的孤寂清冷。
- 野暝云吞树:野外天色昏暗,浓密的云雾仿佛吞吞没了林木。“暝”指天色昏暗,“吞”字以拟人手法,生动写出云气浓郁遮蔽山野林木的视觉效果。
- 溪回雪舞湍:溪流曲折回转处,急湍的水花如同雪片般飞舞翻腾。“湍”指急流的水,以“雪”喻水花,呼应前文的“寒”,强化了画面的清冷质感。
- 孤飞迷白鸟:独自飞翔的白鸟迷失了方向。“孤飞”点明景物的孤寂感,“迷”字既写白鸟在雨雾中难辨归途,也暗喻诗人自身在乱世中的迷茫无依。
- 数点淡苍峦:远处仅有几点淡青色的山峦,朦胧隐约。“苍峦”指青黑色的山峦,“淡”字贴合雨中山色朦胧的实景,烘托出空寂悠远的氛围。
- 闭户空林下:闭门独处于空旷林下的馆舍之中。“闭户”指闭门不出,暗含诗人避世闲居的状态;“空林”点明周遭环境的空旷寂寥。
- 萧条意强宽:身处萧条清冷的环境中,勉强宽慰自己的心怀。“萧条”既指景物的萧瑟冷落,也指心境的落寞;“强宽”二字点出诗人试图排遣孤寂却仍难尽释的复杂心绪。
现代译文
山中连下三日冷雨,卧榻只铺一毡,倍觉清寒。
野外天色昏暝,云雾吞尽远树;溪湾曲折回转,急浪翻卷如飞雪。
孤飞的白鸟迷失了归路,远处几点苍峦,只剩淡影朦胧。
闭门独坐空旷林下,在这萧条的氛围里,强自宽解愁怀。
创作背景
陶安为明初开国文臣之首,早年曾避乱隐居皖南山中。此诗当作于其闲居山馆期间,元末战乱频仍,诗人远离仕途纷争,寄身林下,遇连日阴雨,目睹周遭清冷萧索的雨中山景,有感于自身孤寂的处境,遂作此诗以抒怀抱,既有避世闲居的淡然,亦暗含乱世中难遣的落寞。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“雨”为核心线索,先写室内体感之寒,再铺展野外雨景,由近及远,从榻上毡寒到云树溪湍,再到白鸟苍峦,最后收束于自身心境,写景与抒情层层递进,结构严谨。
- 炼字精准传神:“吞”字以拟人手法将云雾的厚重感具象化,“舞”字赋予急湍的水花灵动之态,“迷”字既写白鸟之态,亦暗合诗人心境;“淡”字精准烘托出雨中山色朦胧的空寂感。
- 对仗协调自然:颔联“野暝云吞树,溪回雪舞湍”与颈联“孤飞迷白鸟,数点淡苍峦”以宽对形式展开,词性、平仄大体协调,既符合律诗的形式要求,又不刻意雕琢,兼顾了意境的连贯性。
- 情景交融含蓄:全诗以清冷的雨景为底色,将诗人孤寂落寞的心境融入景物描写之中,尾联“萧条意强宽”直抒胸臆却不突兀,将景与情自然融合,淡远含蓄,余味悠长。
- 白描手法简练:全诗以简练的白描语言勾勒雨中山景,无过多藻饰,却能精准捕捉雨中景物的特质,体现出明初诗歌平易淡雅的典型风格。
常见问题
《雨馆偶成》的作者和朝代是什么?
《雨馆偶成》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《雨馆偶成》主要写了什么?
这首五言律诗以山中连日阴雨为背景,描绘了馆舍周遭清冷萧索的雨中山景,抒发了诗人闲居独处的孤寂落寞,又以“强宽”二字透露出试图自遣的淡淡心绪,整体意境淡远清冷,兼具写景与抒情的双重意趣。
《雨馆偶成》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣之首,早年曾避乱隐居皖南山中。此诗当作于其闲居山馆期间,元末战乱频仍,诗人远离仕途纷争,寄身林下,遇连日阴雨,目睹周遭清冷萧索的雨中山景,有感于自身孤寂的处境,遂作此诗以抒怀抱,既有避世闲居的淡然,亦暗含乱世中难遣的落寞。
《雨馆偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“雨”为核心线索,先写室内体感之寒,再铺展野外雨景,由近及远,从榻上毡寒到云树溪湍,再到白鸟苍峦,最后收束于自身心境,写景与抒情层层递进,结构严谨。 2. 炼字精准传神 :“吞”字以拟人手法将云雾的厚重感具象化,“舞”字赋予急湍的水花灵动之态,“迷”字既写白鸟之态,亦暗合诗人心境;“淡”字精准烘托出雨中山色朦胧的空寂感。 3. 对...