这首五言律诗是诗人夜泊巴河的羁旅抒怀之作,先记述行程历程,再描绘巴河沿岸的江景与夜泊夜景,最后抒发年华迟暮、前路漫漫的惆怅心绪,将旅途实景与内心愁思融为一体。
泊巴河
兰溪行过后,迤逦到巴河。
江狭无矶险,沙平有港多。
邻舟同永夜,渔火照寒波。
独惜年华晏,其如道远何。
江狭无矶险,沙平有港多。
邻舟同永夜,渔火照寒波。
独惜年华晏,其如道远何。
简要说明
逐句注释
- 兰溪行过后,迤逦到巴河:兰溪,此处泛指水路地名;迤逦形容水路曲折绵延的行进状态。句意:走过兰溪的水路后,一路辗转曲折,终于抵达巴河。
- 江狭无矶险,沙平有港多:矶指水边突出的岩石或石滩;港指河湾、港湾。句意:江面狭窄,没有矶石带来的险滩;沙滩平阔,沿岸分布着不少港湾。
- 邻舟同永夜,渔火照寒波:邻舟指相邻的客船;永夜指漫漫长夜;渔火指渔船上的灯火。句意:与邻船一同度过这漫漫长夜,渔船上的灯火映照着清冷的水波。
- 独惜年华晏,其如道远何:晏意为晚、迟暮,此处指年华老去;“其如……何”为古汉语固定句式,意为“把……怎么办呢”。句意:唯独惋惜年华已经迟暮,可前路遥远,又能如何呢?
现代译文
行过兰溪的清波,一路萦回辗转,终抵巴河之岸。
江面狭仄无险滩,沙滩平阔,沿岸港湾星散。
与邻船共守漫漫长夜,渔火点点,映得寒波闪闪。
只叹年华已近迟暮,前路漫漫,又能将奈何?
创作背景
陶安为元明之际文学家,早年避乱隐居,后辅佐朱元璋建立明朝,官至翰林院学士。这首诗应为其宦游或出行途中,夜泊巴河时所作。此时诗人或已届暮年,羁旅漂泊之中,见江景清冷、长夜孤舟,不由生发年华流逝、前程茫然的感慨,将旅途实景与内心愁思融为一体。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“江狭无矶险,沙平有港多”严格对仗,词性、结构均相对,兼具写景工整与画面感;全诗起承转合自然:首联叙行程起笔,颔联承写江景,颈联转绘夜泊夜景,尾联合抒胸臆,结构严谨完整。
- 意象营造:诗中选取“渔火”“寒波”“永夜”等清冷意象,勾勒出羁旅之夜的孤寂氛围,以邻舟相伴反衬诗人自身的孤孑,以平阔却无险的江景暗合旅途的平淡与漂泊的漫长。
- 抒情方式:尾联直抒胸臆,以“独惜”二字点明内心的惆怅,用“其如道远何”的反问句式,将年华迟暮、前路茫然的无奈之感推向高潮,使写景与抒情自然融合,不刻意雕琢却情感真挚。
- 该诗风格平易淡远,符合明初前期诗风的平实特质,无过多晦涩用典,尽显羁旅之人的真实心绪,学界对其解读多聚焦于羁旅写实与晚年心境的结合。
常见问题
《泊巴河》的作者和朝代是什么?
《泊巴河》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《泊巴河》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人夜泊巴河的羁旅抒怀之作,先记述行程历程,再描绘巴河沿岸的江景与夜泊夜景,最后抒发年华迟暮、前路漫漫的惆怅心绪,将旅途实景与内心愁思融为一体。
《泊巴河》的创作背景是什么?
陶安为元明之际文学家,早年避乱隐居,后辅佐朱元璋建立明朝,官至翰林院学士。这首诗应为其宦游或出行途中,夜泊巴河时所作。此时诗人或已届暮年,羁旅漂泊之中,见江景清冷、长夜孤舟,不由生发年华流逝、前程茫然的感慨,将旅途实景与内心愁思融为一体。
《泊巴河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“江狭无矶险,沙平有港多”严格对仗,词性、结构均相对,兼具写景工整与画面感;全诗起承转合自然:首联叙行程起笔,颔联承写江景,颈联转绘夜泊夜景,尾联合抒胸臆,结构严谨完整。 2. 意象营造 :诗中选取“渔火”“寒波”“永夜”等清冷意象,勾勒出羁旅之夜的孤寂氛围,以邻舟相伴反衬诗人自身的孤孑,以平阔却无险的江景暗合旅途...