这首五言律诗以听闻长江上游平定的消息为缘起,以归官返乡、百姓团聚的场景切入,既抒发了改朝换代后战乱平息、民生初安的欣慰之情,也提出“安民为治国根本”的核心主张,赞颂平定天下的功绩,点明仁厚施政是新朝治世的开端,体现了明初开国文臣对新政的期许。
闻上江消息(二首)
城池今异代,妻子复同居。
全国兵家尚,安民治体初。
英雄平海宇,仁厚是权舆。
简要说明
逐句注释
- 归义诸文武:归义,指归顺正义之师(此处特指归附明军的前朝官员与地方士人);诸文武,各位文武官员。
- 随军到里闾:随军,跟随平定天下的大军;里闾,乡里、家乡,代指百姓居所。句意:归顺明军的文武官员,跟随大军回到了故乡。
- 城池今异代:异代,改朝换代,指元朝灭亡、明朝建立。句意:如今的城池已经属于新的朝代。
- 妻子复同居:妻子,古义指妻子与儿女;复同居,又得以团聚居住。句意:妻儿老小终于得以重新相聚生活。
- 全国兵家尚:全国,使国家统一;兵家尚,用兵者所崇尚的核心目标。句意:统一国家本是军事家所推崇的要务。
- 安民治体初:安民,安定百姓;治体初,治国的根本刚刚起步,指明初建立新政的初始阶段。句意:安定百姓才是治国理政的根本开端。
- 英雄平海宇:英雄,此处代指平定天下的君主与开国将帅;平海宇,平定天下四海,完成统一大业。句意:英雄们平定了天下。
- 仁厚是权舆:仁厚,指仁政宽厚的治国理念;权舆,语出《诗经》,意为开端、起始。句意:仁厚施政便是这新朝治世的起始。
现代译文
归顺王师的文武官员,
跟随大军回到了故乡里巷。
城池早已换了新朝,
妻儿老小终于得以重聚一堂。
统一国家本是兵家所尚,
安定百姓才是治国的根本开端。
英雄平定了天下四海,
仁厚的德政便是治世的起始。
创作背景
陶安为明初开国文臣,早年避乱隐居,后归附朱元璋,参与机要政务,深受信任。“上江”通常指长江上游地区,此处当指明军攻克江西、湖广等长江上游州县、局势初定之时。诗人作为亲历改朝换代的文臣,目睹战乱后百姓流离之苦,听闻上江平定、归官返乡、民生复苏的消息,有感于新朝初立的治世需求,写下此诗,既记录了统一带来的民生变化,也寄托了对新政以安民为本的期许。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵六鱼部,格律规整,颈联“全国”对“安民”“兵家尚”对“治体初”属宽对,符合明初诗歌的体式特点,整体节奏平稳沉郁,契合开国之际的庄重氛围。
- 表现手法:采用“叙事—对比—议论—收束”的递进结构:首联以叙事开篇,交代归官返乡的场景;颔联用“异代”“同居”的对比,凸显战乱结束、家人团聚的欣慰;颈联由事入理,提出“安民为治体初”的核心主张;尾联收束全篇,赞颂平乱功绩,点明仁厚施政的开端,将个人见闻与治国理念融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合明初开国诗歌“文质彬彬”的务实文风,以浅近的语言承载厚重的家国情怀,兼具纪实性与思想性,体现了开国文臣的治世担当。
常见问题
《闻上江消息(二首)》的作者和朝代是什么?
《闻上江消息(二首)》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《闻上江消息(二首)》主要写了什么?
这首五言律诗以听闻长江上游平定的消息为缘起,以归官返乡、百姓团聚的场景切入,既抒发了改朝换代后战乱平息、民生初安的欣慰之情,也提出“安民为治国根本”的核心主张,赞颂平定天下的功绩,点明仁厚施政是新朝治世的开端,体现了明初开国文臣对新政的期许。
《闻上江消息(二首)》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,早年避乱隐居,后归附朱元璋,参与机要政务,深受信任。“上江”通常指长江上游地区,此处当指明军攻克江西、湖广等长江上游州县、局势初定之时。诗人作为亲历改朝换代的文臣,目睹战乱后百姓流离之苦,听闻上江平定、归官返乡、民生复苏的消息,有感于新朝初立的治世需求,写下此诗,既记录了统一带来的民生变化,也寄托了对新政以安民为本的期许。
《闻上江消息(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵 六鱼 部,格律规整,颈联“全国”对“安民”“兵家尚”对“治体初”属宽对,符合明初诗歌的体式特点,整体节奏平稳沉郁,契合开国之际的庄重氛围。 2. 表现手法 :采用“叙事—对比—议论—收束”的递进结构:首联以叙事开篇,交代归官返乡的场景;颔联用“异代”“同居”的对比,凸显战乱结束、家人团聚的欣慰;颈联由事入理...