这首诗是陶安寄赠友人丰叔良的寄怀之作,诗人以想象之笔描摹友人郊居乡野的闲适生活,既流露对友人隐逸生活的歆羡,也抒发了自身宦游在外、与友人别离日久的惆怅愁绪,情感真挚自然。
寄丰叔良(二首)
溪鱼罾上活,山鸟酒边歌。
雪屋炊红米,秋江老翠蛾。
几回时序换,奈此别离何。
¤
简要说明
逐句注释
见说郊居好,行吟野趣多。
注释:见说,即“听说”;郊居,指郊外隐居的居所;行吟,边行走边吟咏;野趣,山野间的自然意趣。此句意为:听闻您在郊外的居所这般闲适惬意,平日里边走边吟咏,满是山野间的悠然意趣。溪鱼罾上活,山鸟酒边歌。
注释:罾(zēng),一种以竹木为支架的方形渔网;酒边,指饮酒之际。此句意为:溪水里的鲜鱼还在渔网上活蹦乱跳,山间的鸟儿伴着饮酒的歌声婉转啼鸣。雪屋炊红米,秋江老翠蛾。
注释:雪屋,既可指积雪覆盖的屋舍,也可代指清贫雅致的乡间居所;红米,一种色泽偏红的山地稻米;翠蛾,原指女子修长秀美的眉毛,此处结合乡居语境,多解为秋日江面上的翠色水鸟或江中秋色风物;老,指时序更替中景物渐趋萧索,暗含时光流逝之意。此句意为:积雪的屋舍里正炊煮着红米,秋日的江面上,翠色的水鸟(或江景)也随秋光渐老。几回时序换,奈此别离何。
注释:时序换,指季节、时光不断更替;奈此别离何,意为对这别离的愁苦无从排遣。此句意为:多少回时节悄然轮换,我终究还是难以消解这别离的愁怀。
现代译文
早听闻您郊居的日子这般惬意,
边走边吟咏,满是山野的悠然意趣。
溪中的渔网上还挂着活蹦乱跳的鲜鱼,
山间的鸟儿伴着饮酒的歌声婉转啼鸣。
雪覆屋舍间炊煮着红米,
秋日江面上,翠色水鸟也随秋光渐老。
多少回时节悄然轮换,
终究还是难消这别离的愁绪。
创作背景
陶安为元末明初著名文学家,曾受邀加入朱元璋幕府,后任明初翰林院学士,一生多在宦游与仕途之中。丰叔良为其友人,此时应是隐居乡野、闲居郊居。此诗为陶安在外宦游时所作,通过想象友人的乡居生活,抒发对友人闲适隐逸生活的歆羡,以及自身羁旅在外、与友人别离日久的惆怅之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“溪鱼”对“山鸟”、“罾上活”对“酒边歌”;“雪屋”对“秋江”、“炊红米”对“老翠蛾”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。
- 以乐景衬哀情:前六句铺陈友人郊居的闲适图景:渔获鲜活、山鸟和歌、雪屋炊米、秋江晚景,勾勒出一幅清幽恬淡的乡居生活画卷,与末联直接抒发的别离愁绪形成鲜明对比,以友人的自在闲适反衬自身宦游羁旅的落寞,更凸显别离之苦。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒乡居意象,却于平淡之中见真情,将对友人的思念与羡慕含蓄融入写景之中,末联直抒胸臆,情感真挚动人。
- 意象含蓄:“老翠蛾”一句意蕴丰富,既可以指秋日江景随时序萧索老去,也暗含诗人与友人别离已久、时光流逝的感慨,为全诗增添了一层含蓄的情感张力。
常见问题
《寄丰叔良(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄丰叔良(二首)》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《寄丰叔良(二首)》主要写了什么?
这首诗是陶安寄赠友人丰叔良的寄怀之作,诗人以想象之笔描摹友人郊居乡野的闲适生活,既流露对友人隐逸生活的歆羡,也抒发了自身宦游在外、与友人别离日久的惆怅愁绪,情感真挚自然。
《寄丰叔良(二首)》的创作背景是什么?
陶安为元末明初著名文学家,曾受邀加入朱元璋幕府,后任明初翰林院学士,一生多在宦游与仕途之中。丰叔良为其友人,此时应是隐居乡野、闲居郊居。此诗为陶安在外宦游时所作,通过想象友人的乡居生活,抒发对友人闲适隐逸生活的歆羡,以及自身羁旅在外、与友人别离日久的惆怅之情。
《寄丰叔良(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“溪鱼”对“山鸟”、“罾上活”对“酒边歌”;“雪屋”对“秋江”、“炊红米”对“老翠蛾”,平仄协调,对仗工整,符合近体诗格律规范。 2. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈友人郊居的闲适图景:渔获鲜活、山鸟和歌、雪屋炊米、秋江晚景,勾勒出一幅清幽恬淡的乡居生活画卷,与末联直接抒发的别离愁绪形成鲜明对比,以友人的...