这是一首五言律诗,为陶安初任黄州郡守时在郡署寓所的即兴之作。全诗以春日郡城景致为底色,结合地方地理形胜与自身仕宦日常,抒发了既有公务劳碌之态,又有山水闲适之趣的复杂心境,兼具自然意趣与仕宦情怀。
郡寓偶成
江月箫声远,城春竹色斑。
天文鹑尾次,地险虎头关。
绾绶此为郡,结茅先对山。
雨晴闻布谷,斗草未能闲。
天文鹑尾次,地险虎头关。
绾绶此为郡,结茅先对山。
雨晴闻布谷,斗草未能闲。
简要说明
逐句注释
- 江月箫声远:江面上月色澄澈,远处传来悠远的箫声。江月指江上月光,箫声远烘托出清幽静谧的氛围。
- 城春竹色斑:春日的郡城之中,竹林被日光(或月色)映照,光影斑驳错落。城春指郡城春日时节,竹色斑描绘竹林间光影错落的景致。
- 天文鹑尾次:此地在天文分野上属于鹑尾星次。鹑尾次为古代天文十二星次之一,对应南方楚地疆域;次指星次,古代将黄道周天分为十二段,每段为一星次,用以划分地域对应关系。
- 地险虎头关:此处地势险要,设有古关隘虎头关。虎头关为古关名,位于今湖北麻城东北,是历代兵家扼守荆楚的险要关隘,贴合黄州一带的地理形胜。
- 绾绶此为郡:我系结官印的绶带,在此出任郡守一职。绾绶指系结官印的绶带,代指担任官职;为郡指出任郡级行政长官,此处即黄州知府。
- 结茅先对山:搭建的郡署寓所,正对着对面的山峦。结茅原指盖造茅屋,此处代指郡斋居所;对山点明寓所直面山景的布局。
- 雨晴闻布谷:雨过天晴之时,耳畔传来布谷鸟的啼鸣。布谷鸟鸣声似“布谷”,常用来呼应春日农时,点明时节特征。
- 斗草未能闲:(我)忙于郡中公务,连斗草嬉戏的闲暇都没有。斗草为古代民间春日流行的游戏,以草茎相勾较量或采集花草嬉戏;未能闲点明仕宦事务的繁忙。
现代译文
江上月色溶溶,远处箫声悠悠飘远。
郡城春日融融,竹林间光影斑驳点点。
此地正对应天文鹑尾星次,地势险要,倚仗虎头雄关。
我系着官印绶带,在此出任郡守,
所筑郡斋,最先映入眼帘的是对面青山。
雨过天晴,耳畔传来布谷鸟的啼鸣,
忙于郡中公务,连斗草寻欢的闲暇都难觅。
创作背景
陶安为明初开国文臣,元至正二十四年(1364)朱元璋称吴王时,陶安被授为黄州知府。彼时元末战乱初定,黄州历经兵燹后亟待安抚治理,此诗即为陶安初到郡署时,所见春日景致、地理形胜与自身仕宦日常的即兴之作,既展现了地方的地域风貌,也流露了初仕郡守的真实心境。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗以“郡寓偶成”为核心,首联从视听角度铺陈春日郡城的清幽之景,颔联结合天文地理点明地方特色,颈联转入自身仕宦与居处状态,尾联以时节风物收束,将自然景致与个人生活融为一体,层层递进。
- 用典自然贴切:颔联“天文鹑尾次”以天文星次对应楚地,精准点明黄州的地域归属;“虎头关”紧扣地方险要形胜,典故运用不显堆砌,完全贴合实景,强化了诗歌的地域辨识度。
- 情景交融与对比兼具:尾联“雨晴闻布谷”以春日农候之景烘托闲适氛围,“斗草未能闲”则转折点明公务繁忙,将自然意趣与仕宦劳碌形成鲜明对比,真实展现了地方官员的日常状态,情感表达含蓄真挚。
- 语言清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近流畅的语言描绘景物、抒发情怀,风格淡雅平和,契合明初诗文的早期审美倾向,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《郡寓偶成》的作者和朝代是什么?
《郡寓偶成》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《郡寓偶成》主要写了什么?
这是一首五言律诗,为陶安初任黄州郡守时在郡署寓所的即兴之作。全诗以春日郡城景致为底色,结合地方地理形胜与自身仕宦日常,抒发了既有公务劳碌之态,又有山水闲适之趣的复杂心境,兼具自然意趣与仕宦情怀。
《郡寓偶成》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,元至正二十四年(1364)朱元璋称吴王时,陶安被授为黄州知府。彼时元末战乱初定,黄州历经兵燹后亟待安抚治理,此诗即为陶安初到郡署时,所见春日景致、地理形胜与自身仕宦日常的即兴之作,既展现了地方的地域风貌,也流露了初仕郡守的真实心境。
《郡寓偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗以“郡寓偶成”为核心,首联从视听角度铺陈春日郡城的清幽之景,颔联结合天文地理点明地方特色,颈联转入自身仕宦与居处状态,尾联以时节风物收束,将自然景致与个人生活融为一体,层层递进。 2. 用典自然贴切 :颔联“天文鹑尾次”以天文星次对应楚地,精准点明黄州的地域归属;“虎头关”紧扣地方险要形胜,典故运用不显堆砌,完全贴合实景,强化了诗歌...