这首五言律诗写于重阳前一日,诗人客居异乡,恰逢秋雨初至,结合自身病体与秋日衰残之景,抒发了羁旅漂泊的凄清愁绪,暗含乱世余迹的沧桑之感。
九月七日雨
两月晴明久,昨宵风雨声。
寒催秋色老,病怯袷衣轻。
故垒低云黑,荒衢湿蔓萦。
重阳时节近,客里助凄清。
寒催秋色老,病怯袷衣轻。
故垒低云黑,荒衢湿蔓萦。
重阳时节近,客里助凄清。
简要说明
逐句注释
- 两月晴明久:连续两个月天气晴朗少雨。晴明,晴朗无雨。
- 昨宵风雨声:昨夜忽然响起了风雨交加的声响。昨宵,昨夜。
- 寒催秋色老:寒意催促着秋景渐渐衰残。老,此处指秋景由盛转衰,渐趋萧索。
- 病怯袷衣轻:多病的身体怯于单薄夹衣的凉意。袷(jiá)衣,即夹衣,双层的衣物。
- 故垒低云黑:旧时的营垒上空,乌云低垂昏暗。故垒,指战乱遗留下来的旧营垒,暗合元末明初的乱世背景。
- 荒衢湿蔓萦:荒僻的街道上,湿滑的藤蔓缠绕交织。荒衢,荒僻的街巷;萦,缠绕、萦绕。
- 重阳时节近:重阳节的日子渐渐临近。
- 客里助凄清:客居他乡的处境,更增添了凄清冷寂的氛围。客里,客居异乡。
现代译文
整整两月天气晴和无雨,昨夜忽然传来风雨飒沓的声响。
寒意催得秋景日渐衰残,多病的我怯于薄夹衣的轻凉。
旧营垒上空乌云低垂昏黑,荒僻街道湿痕里蔓草萦纡。
重阳佳节转眼就要临近,客居异乡更添几分凄清悲凉。
创作背景
陶安为明初开国文臣,字主敬,当涂(今安徽当涂)人,元末曾避乱江东,后归附朱元璋,参与明初礼制制定,官至江西行省参政。此诗作于九月七日,即重阳节前一日,诗人彼时正客居在外,恰逢连绵两月的晴日被一场夜雨打破,又值自身抱病,眼见秋日衰残、荒街冷云的萧瑟之景,联想到重阳佳节将至,羁旅愁思与病中孤寂交织,遂作此诗。诗中“故垒”意象或暗含对元末战乱的追忆,更添沧桑落寞之感。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“雨”为核心线索起笔,先写久晴遇雨,再由风雨带来的寒意引出秋景衰残与病体之怯,接着铺陈眼前荒寂之景,最后以“客里助凄清”收束,将景、情、时结合,层层递进,浑然一体。
- 借景抒情,意象烘托:诗人以“故垒”“荒衢”“黑云”“湿蔓”等萧瑟意象构建出清冷荒寂的秋日雨夜氛围,既贴合眼前实景,又暗合自身羁旅病愁的心境,其中“故垒”更借战乱遗迹暗含时代沧桑,拓宽了诗歌的情感厚度。
- 对仗工整精巧:颔联“寒催秋色老,病怯袷衣轻”与颈联“故垒低云黑,荒衢湿蔓萦”均为严整的对仗句,前者以“寒”对“病”、“秋色老”对“袷衣轻”,将自然之寒与病体之怯相融;后者以“故垒”对“荒衢”、“低云黑”对“湿蔓萦”,画面感与氛围感兼具,符合五言律诗的格律规范。
- 以节令衬愁思:末句点明重阳将近,重阳本为登高怀远、亲友团聚的节日,诗人却客居异乡,又逢秋雨病身,将节令的温馨期待与自身的凄清形成对比,进一步强化了羁旅愁绪,余韵悠长。
常见问题
《九月七日雨》的作者和朝代是什么?
《九月七日雨》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《九月七日雨》主要写了什么?
这首五言律诗写于重阳前一日,诗人客居异乡,恰逢秋雨初至,结合自身病体与秋日衰残之景,抒发了羁旅漂泊的凄清愁绪,暗含乱世余迹的沧桑之感。
《九月七日雨》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,字主敬,当涂(今安徽当涂)人,元末曾避乱江东,后归附朱元璋,参与明初礼制制定,官至江西行省参政。此诗作于九月七日,即重阳节前一日,诗人彼时正客居在外,恰逢连绵两月的晴日被一场夜雨打破,又值自身抱病,眼见秋日衰残、荒街冷云的萧瑟之景,联想到重阳佳节将至,羁旅愁思与病中孤寂交织,遂作此诗。诗中“故垒”意象或暗含对元末战乱的追忆,更添沧桑落寞之...
《九月七日雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“雨”为核心线索起笔,先写久晴遇雨,再由风雨带来的寒意引出秋景衰残与病体之怯,接着铺陈眼前荒寂之景,最后以“客里助凄清”收束,将景、情、时结合,层层递进,浑然一体。 2. 借景抒情,意象烘托 :诗人以“故垒”“荒衢”“黑云”“湿蔓”等萧瑟意象构建出清冷荒寂的秋日雨夜氛围,既贴合眼前实景,又暗合自身羁旅病愁的心境,其中“故垒”更借战...