本诗为组诗《闻上江消息》之一,系明初文臣陶安听闻长江上游西征明军捷报所作。诗歌以纪实笔触,赞颂西征大军“不战而胜”的仁德感召力,记叙其拓地收降、安定地方、掌控江防的赫赫战果,抒发对己方势力稳固强盛的欣喜与尊崇之情。
闻上江消息(二首)
拓地荆襄汉,降王祖子孙。
米盐通泽国,图籍会辕门。
全据长江险,京陵势愈尊。
¤
简要说明
逐句注释
- 义旗西指鄂:义旗,指伸张正义的军队旗号,此处代指朱元璋领导的西征明军;西指鄂,向西直取鄂州(今湖北一带)区域。
- 不战沛仁恩:不战,指未经激烈鏖战便达成战略目标;沛,广施、充沛;仁恩,仁德恩惠。此句谓西征大军兵临鄂地,未动干戈便广施仁政,收服民心。
- 拓地荆襄汉:拓地,开拓疆域;荆襄汉,指荆州、襄阳、汉水流域,即今湖北北部及陕南部分区域。
- 降王祖子孙:降王,归降的割据势力首领;祖子孙,指其宗族后裔。此句谓连前朝王侯的宗族成员都前来归附,彰显明军感召力之强。
- 米盐通泽国:米盐,代指百姓日常民生物资;泽国,多水泽的水乡地带,此处指长江中下游区域。此句谓西征后地方商贸畅通,民生物资流转顺畅。
- 图籍会辕门:图籍,指地图、户籍等地方行政文书;会辕门,汇集至主帅军营的辕门(代指主帅营帐)。此句谓新占地区的行政档案悉数被接管,完成地方治理体系的接收。
- 全据长江险:全据,完全掌控;长江险,长江天险,为古代南方政权重要的军事屏障。
- 京陵势愈尊:京陵,指朱元璋的根据地金陵(今南京,即应天府,或为传抄异写);势愈尊,地位愈发尊崇稳固,整体势力更加强盛。
现代译文
正义旌旗向西直指鄂州,
未动干戈便广施仁德恩波。
拓土开疆直抵荆襄汉地,
前朝王侯的子孙也来归附。
水乡泽国的米盐商贸通畅,
各地图籍尽集主帅营幕。
如今完全掌控长江天险,
金陵根本之地的声势愈发尊荣显赫。
创作背景
陶安为元明之际开国文臣,早年归附朱元璋,深受其信任。本诗当作于元至正二十三年(1363年)鄱阳湖之战后、至正二十四年(1364年)明军攻克武昌平定陈友谅残余势力期间。当时西征明军捷报频传,顺利收复湖广地区,陶安作为朱元璋幕府文臣,听闻上游战事顺利、势力扩张的消息,有感于明军“仁政”与战功,写下此诗颂赞王师,抒发对新朝基业稳固的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“米盐通泽国,图籍会辕门”对仗工整,名词对名词、动词对动词,符合近体诗格律规范,体现了明初诗歌的格律素养。
- 叙事递进:诗歌从军事行动开篇,依次铺陈“不战而胜”的仁德、拓地收降的战果、民生安定与行政接管的后续举措,最终落脚于“全据长江险”的地利与根本重地稳固的升华,脉络清晰,层层递进,完整展现西征的完整进程与意义。
- 风格质朴刚健:全诗语言平实无华,以纪实为主,兼具颂美色彩,无过多辞藻雕琢,契合明初开国诗歌昂扬刚健的时代风格,既体现了文臣的儒家仁政理念,也流露了对新朝崛起的由衷赞颂。
- 意象凝练:以“长江险”“京陵”等意象点明战略要地与根本基业,既呼应了长江上游战事的地理背景,也凸显了西征对整体势力的支撑作用,意境开阔大气。
常见问题
《闻上江消息(二首)》的作者和朝代是什么?
《闻上江消息(二首)》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《闻上江消息(二首)》主要写了什么?
本诗为组诗《闻上江消息》之一,系明初文臣陶安听闻长江上游西征明军捷报所作。诗歌以纪实笔触,赞颂西征大军“不战而胜”的仁德感召力,记叙其拓地收降、安定地方、掌控江防的赫赫战果,抒发对己方势力稳固强盛的欣喜与尊崇之情。
《闻上江消息(二首)》的创作背景是什么?
陶安为元明之际开国文臣,早年归附朱元璋,深受其信任。本诗当作于元至正二十三年(1363年)鄱阳湖之战后、至正二十四年(1364年)明军攻克武昌平定陈友谅残余势力期间。当时西征明军捷报频传,顺利收复湖广地区,陶安作为朱元璋幕府文臣,听闻上游战事顺利、势力扩张的消息,有感于明军“仁政”与战功,写下此诗颂赞王师,抒发对新朝基业稳固的期许。
《闻上江消息(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“米盐通泽国,图籍会辕门”对仗工整,名词对名词、动词对动词,符合近体诗格律规范,体现了明初诗歌的格律素养。 2. 叙事递进 :诗歌从军事行动开篇,依次铺陈“不战而胜”的仁德、拓地收降的战果、民生安定与行政接管的后续举措,最终落脚于“全据长江险”的地利与根本重地稳固的升华,脉络清晰,层层递进,完整展现西征的完...