秋馆书事

· 陶安

多半草树未芟除,野豕山獐走傍庐。
三五吏曹来捧牍,欹斜客枕罢观书。
秋江潮涌霜飞晚,暮霭鸿征月上初。
木落风高生远兴,思归意不在鲈鱼。

简要说明

这首诗为诗人羁留秋日馆舍时的即事抒怀之作,先叙写馆舍周遭荒僻的野外环境与眼前琐碎的公务琐事,再勾勒秋日黄昏江天的清旷萧瑟之景,最后借景抒情,抒发羁旅思归的情怀,且反用西晋张翰莼鲈之思的典故,点明自身归意并非为了归隐田园,而是单纯的思乡羁愁。

逐句注释

  1. 多半草树未芟除芟除意为除草、修剪清理。句意:馆舍周围的大半草木尚未被清理修剪。
  2. 野豕山獐走傍庐:野豕即野猪,山獐为獐子;傍庐指靠近房舍。句意:野猪与山獐在房舍旁肆意奔走。
  3. 三五吏曹来捧牍:吏曹本为古代掌管官吏任免与文书的官署,此处泛指官府胥吏;捧牍指捧着公文文书前来办公。句意:三五个官府胥吏捧着公文前来办理公务。
  4. 欹斜客枕罢观书欹斜指歪斜倚靠;客枕代指羁旅之人的寝处,此处指诗人自身的客居居所;罢观书意为停止读书。句意:我斜靠在客居的枕席上,只得暂时停下读书。
  5. 秋江潮涌霜飞晚:秋江指秋日的江景;霜飞晚意为霜降时节来得偏晚。句意:秋日江潮汹涌,霜降的时节也来得较晚。
  6. 暮霭鸿征月上初暮霭指傍晚的云气;鸿征即大雁远行(征,远行);月上初指月亮刚刚升起。句意:傍晚的云气渐起,大雁正结伴南行,新月初悬天际。
  7. 木落风高生远兴木落即树叶飘落;风高指风势劲疾;远兴指悠远的思绪与意兴。句意:木叶萧萧飘落,风势劲疾,心中生出悠远的羁旅思绪。
  8. 思归意不在鲈鱼:此处化用西晋张翰典故,张翰因秋风起思念吴中莼菜鲈鱼羹,弃官归隐故里。诗人反用其意,意为自己的归意并非为了效仿张翰归隐田园,而是单纯的思乡之情。句意:我想要归家的心意,绝非只为莼鲈之乐。

现代译文

馆舍周遭大半草木尚未修剪清除,
野猪山獐在房前屋后肆意奔走。
三五个胥吏捧着公文前来办事,
我斜倚客榻,只得暂时停下读书。
秋日江潮汹涌,霜降时节来得偏晚,
暮云渐起,大雁南征,新月初悬天际。
木叶萧萧飘落,长风卷地引动悠悠远思,
想要归家的心意,绝非只为莼鲈之乐。

创作背景

陶安为元明之际著名诗人,字主敬,当涂(今安徽马鞍山)人。元末曾避乱家居,后归附朱元璋,成为明初开国文臣之一,官至江西行省参政。这首诗应为诗人在京或地方馆舍供职期间所作:彼时他身处公务缠身的羁旅环境,周遭馆舍荒僻无人打理,秋日黄昏的清旷景色触动了他的思乡之情。结合其生平来看,他一生积极出仕,因此诗中反用张翰莼鲈之思的典故,明确表达自身思归并非为了弃官归隐,而是单纯的羁旅怀乡之愁。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“秋馆书事”为核心,首联、颔联先写眼前实景,从馆舍周遭的荒寂野外过渡到公务扰人的羁旅日常;颈联转笔铺展秋日黄昏的江天晚景,由近及远拓宽意境;尾联借景抒情点明归意,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典精准反拓意境:尾联化用西晋张翰的莼鲈之故事典,反用其意,跳出传统思乡诗“归隐”的固有框架,贴合诗人明初仕宦的身份特质,让思归之情更具真实感与深度。
  3. 对仗与意象相得益彰:颈联“秋江潮涌霜飞晚,暮霭鸿征月上初”为工整对仗,以“秋江潮涌”“暮霭鸿征”等秋日典型意象,结合“霜飞晚”“月上初”的时令细节,勾勒出清旷萧瑟的黄昏江景,烘托羁旅孤寂之感;首联的荒僻实景与颈联的开阔晚景形成动静对比,强化了场景的层次感。
  4. 语言平实自然:全诗以白描手法写实景、抒真情,不事雕琢,贴近生活细节,情感真挚内敛,符合元明之际诗文过渡阶段的写实风格,兼具生活气息与抒情性。

常见问题

《秋馆书事》的作者和朝代是什么?

《秋馆书事》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《秋馆书事》主要写了什么?

这首诗为诗人羁留秋日馆舍时的即事抒怀之作,先叙写馆舍周遭荒僻的野外环境与眼前琐碎的公务琐事,再勾勒秋日黄昏江天的清旷萧瑟之景,最后借景抒情,抒发羁旅思归的情怀,且反用西晋张翰莼鲈之思的典故,点明自身归意并非为了归隐田园,而是单纯的思乡羁愁。

《秋馆书事》的创作背景是什么?

陶安为元明之际著名诗人,字主敬,当涂(今安徽马鞍山)人。元末曾避乱家居,后归附朱元璋,成为明初开国文臣之一,官至江西行省参政。这首诗应为诗人在京或地方馆舍供职期间所作:彼时他身处公务缠身的羁旅环境,周遭馆舍荒僻无人打理,秋日黄昏的清旷景色触动了他的思乡之情。结合其生平来看,他一生积极出仕,因此诗中反用张翰莼鲈之思的典故,明确表达自身思归并非为了弃官归隐,而是...

《秋馆书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“秋馆书事”为核心,首联、颔联先写眼前实景,从馆舍周遭的荒寂野外过渡到公务扰人的羁旅日常;颈联转笔铺展秋日黄昏的江天晚景,由近及远拓宽意境;尾联借景抒情点明归意,层层递进,情感自然流露。 2. 用典精准反拓意境 :尾联化用西晋张翰的莼鲈之故事典,反用其意,跳出传统思乡诗“归隐”的固有框架,贴合诗人明初仕宦的身份特质,让思归之情更具...