秦淮寓舍

· 陶安

官久忘羁思,门幽类隐居。
牺图天地象,鲋壁帝王书。
秋径霜前菊,朝盘雨后蔬。
西风吹短鬓,归梦雁来初。

简要说明

这首诗是诗人寓居秦淮官邸时的即兴之作,先以“忘羁思”“类隐居”点出寓舍的幽闲自适状态,继而描写居处的藏书雅趣与日常清淡饮食,末句以西风、归雁触发潜藏的羁旅怀归之情,于闲淡的隐居式生活表象下,暗藏久居异乡的思乡与归隐之思。

逐句注释

  1. 官久忘羁思:羁思,指羁旅漂泊的愁思。意为为官日久,似乎已忘却了漂泊异乡的愁绪。
  2. 门幽类隐居:幽,幽静僻静。类,类似、如同。意为寓舍门庭幽静,如同隐士居住的地方。
  3. 牺图天地象:牺图,即河图,传说伏羲氏时黄河有龙马背负图文出现,伏羲据此画八卦,后世以此代指天地自然的法则与征象。此处指寓舍中所藏典籍可印证天地万象的道理。
  4. 鲋壁帝王书:鲋壁,指秦末孔子九世孙孔鲋为躲避秦火,将儒家典籍藏于住宅壁中,后世以此代指秘藏的古典经籍。帝王书,指记载帝王治世之道的典籍,此处指寓舍中收藏的珍贵古籍。
  5. 秋径霜前菊:秋径,秋日的林间小路。霜前菊,指霜降前绽放的菊花,菊花常象征隐逸高洁的品格。
  6. 朝盘雨后蔬:朝盘,早晨的餐盘,代指日常饮食。雨后蔬,指雨后采摘的新鲜蔬菜,体现饮食的清淡质朴。
  7. 西风吹短鬓:西风,即秋风,常触发游子的悲秋与思乡之情。短鬓,鬓发稀疏短少,暗指年华渐老。
  8. 归梦雁来初:归梦,指思乡归家的梦境。雁来初,指大雁初归之时,古代大雁北归的时节常成为游子思念故乡的触发点。

现代译文

为官日久,似已忘却漂泊异乡的愁绪,
门庭幽静,俨然如同隐士的居处。
案头典籍暗合天地万象的法则,
壁中藏书藏着帝王治世的篇章。
秋日小路旁,霜前的菊花正盛放,
晨起的餐盘里,摆着雨后的鲜蔬。
秋风拂过稀疏的鬓发,
大雁初归之时,思乡的梦便涌上心头。

创作背景

陶安是元末明初著名文学家,曾为朱元璋幕府重要谋士,明初历任黄州知府、江西行省参政等职。此诗当作于他寓居南京秦淮的官邸期间,此时他已入仕多年,虽居官清闲,暂以幽居的日常自适,却在秋日西风起、大雁归的时节,触发了潜藏心底的思乡之情,遂将表面的闲淡与深层的羁思融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:首联以“忘羁思”“类隐居”营造出闲适自足的表象,实则为尾联的情感转折铺垫。末句以“归梦”点明核心情感,将闲淡的日常拉回羁旅怀归的底色,形成“先扬后抑”的情感节奏。
  2. 格律对仗严谨:颔联、颈联均为严整的工对,“牺图”对“鲋壁”、“天地象”对“帝王书”,“秋径”对“朝盘”、“霜前菊”对“雨后蔬”,完全契合五言律诗的格律要求,语言凝练典雅。
  3. 用典与意象营造:诗中运用“牺图”“鲋壁”两个典故,既体现了寓舍的藏书雅趣,又暗合儒家治世的文化内涵,提升了诗作的文化厚度。同时选取“霜菊”“雨后蔬”“西风”“归雁”等意象,营造出清寂淡远的意境,其中“归雁”作为经典思乡意象,精准触发读者的情感共鸣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡的日常描写中蕴含真情,将官居的闲淡与羁旅的愁思巧妙融合,体现出明初诗歌“雅正淡远”的风格特色。

常见问题

《秦淮寓舍》的作者和朝代是什么?

《秦淮寓舍》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《秦淮寓舍》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居秦淮官邸时的即兴之作,先以“忘羁思”“类隐居”点出寓舍的幽闲自适状态,继而描写居处的藏书雅趣与日常清淡饮食,末句以西风、归雁触发潜藏的羁旅怀归之情,于闲淡的隐居式生活表象下,暗藏久居异乡的思乡与归隐之思。

《秦淮寓舍》的创作背景是什么?

陶安是元末明初著名文学家,曾为朱元璋幕府重要谋士,明初历任黄州知府、江西行省参政等职。此诗当作于他寓居南京秦淮的官邸期间,此时他已入仕多年,虽居官清闲,暂以幽居的日常自适,却在秋日西风起、大雁归的时节,触发了潜藏心底的思乡之情,遂将表面的闲淡与深层的羁思融为一体,写下此作。

《秦淮寓舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :首联以“忘羁思”“类隐居”营造出闲适自足的表象,实则为尾联的情感转折铺垫。末句以“归梦”点明核心情感,将闲淡的日常拉回羁旅怀归的底色,形成“先扬后抑”的情感节奏。 2. 格律对仗严谨 :颔联、颈联均为严整的工对,“牺图”对“鲋壁”、“天地象”对“帝王书”,“秋径”对“朝盘”、“霜前菊”对“雨后蔬”,完全契合五言律诗的格律要求,语言凝练...