寄呈从兄松云翁

· 陶安

别兄二载久,介寿六旬余。
清健如强日,萧闲守故居。
薄田供伏腊,稚子业诗书。
小弟亦垂老,还思到里闾。

简要说明

这首诗是诗人寄赠堂兄松云翁的祝寿抒怀之作,先点明与兄长分别两载、恰逢兄长六十余岁寿辰的事由,接着描摹兄长闲适康健的晚年乡居生活,最后落脚于自身垂老之态与归乡思兄的真挚情感,通篇质朴平实,骨肉情深尽显其中。

逐句注释

  1. 别兄二载久:与兄长分别已有两年之久。别:离别;二载:两年。
  2. 介寿六旬余:为兄长祝寿,兄长已年过六十。介寿:语出《诗经·豳风·七月》“以介眉寿”,意为祝寿;六旬余:六十多岁,旬为十年单位,“余”指超出整数的部分。
  3. 清健如强日:兄长身体清爽康健,如同壮年之时。清健:清爽康健;强日:壮年时期。
  4. 萧闲守故居:闲适淡泊地守在旧日居所。萧闲:闲适恬淡的状态;故居:旧时居住的老家。
  5. 薄田供伏腊:靠微薄的田产维持日常生计。薄田:贫瘠微薄的田产;伏腊:古代两种重要祭祀节日(伏日、腊日),后世代指一年四季的衣食开销。
  6. 稚子业诗书:幼子正用心修习诗书典籍。稚子:年幼的儿子;业:以……为业,此处指修习、攻读。
  7. 小弟亦垂老:小弟(诗人自谦)也已将近垂暮之年。垂老:临近衰老。
  8. 还思到里闾:仍旧思念着要回到家乡。里闾:乡里、家乡,代指故乡。

现代译文

与兄相别倏两载,遥祝眉寿岁华长。
身轻体健如前日,萧散闲居守故堂。
薄田足供岁时用,稚子勤修诗与章。
小弟如今亦垂老,常思归里共桑榆。

创作背景

陶安为明初开国文臣,曾入朱元璋幕府,后历任地方要职并入朝为翰林学士。此诗当作于诗人在外任职期间,与堂兄松云翁分别已有两年,恰逢兄长年过六十寿辰,诗人遂作此诗寄赠:既为兄长祝寿,也借描摹兄长闲适安乐的晚年生活,抒发自己对故乡与兄长的思念,同时流露自身垂老思归的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“寄呈祝寿”为核心展开,首联点题,交代分别时长与祝寿事由;颔联、颈联转而描摹兄长的晚年生活,从身体状态、日常居所、生计来源、教子情形四个维度,勾勒出兄长恬淡自足的乡居形象;尾联收束至自身,将兄弟情谊与归乡之思融为一体,情感层层递进,首尾呼应自然。
  2. 对仗工整,格律合规:此作为五言律诗,颔联“清健如强日”与“萧闲守故居”为宽对,颈联“薄田供伏腊”与“稚子业诗书”严丝合缝,词性、结构均相对应,符合近体诗对仗规则;韵脚选取平水韵“六鱼”部,偶句押韵,平仄协调,音韵流畅。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,全用家常口语般的直白表述,将对兄长的思念、祝寿的心意、自身的归思都融入平实的叙述中,于平淡处见骨肉深情,契合寄赠亲友的亲切感,体现了明初诗歌“尚质重情”的创作风格。
  4. 用典自然,不露痕迹:诗中“介寿”“伏腊”两处用典,均为古典诗文常见的固定表述,自然融入全诗语境,既丰富了诗意,又未破坏整体的质朴风格。

常见问题

《寄呈从兄松云翁》的作者和朝代是什么?

《寄呈从兄松云翁》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《寄呈从兄松云翁》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠堂兄松云翁的祝寿抒怀之作,先点明与兄长分别两载、恰逢兄长六十余岁寿辰的事由,接着描摹兄长闲适康健的晚年乡居生活,最后落脚于自身垂老之态与归乡思兄的真挚情感,通篇质朴平实,骨肉情深尽显其中。

《寄呈从兄松云翁》的创作背景是什么?

陶安为明初开国文臣,曾入朱元璋幕府,后历任地方要职并入朝为翰林学士。此诗当作于诗人在外任职期间,与堂兄松云翁分别已有两年,恰逢兄长年过六十寿辰,诗人遂作此诗寄赠:既为兄长祝寿,也借描摹兄长闲适安乐的晚年生活,抒发自己对故乡与兄长的思念,同时流露自身垂老思归的心境。

《寄呈从兄松云翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“寄呈祝寿”为核心展开,首联点题,交代分别时长与祝寿事由;颔联、颈联转而描摹兄长的晚年生活,从身体状态、日常居所、生计来源、教子情形四个维度,勾勒出兄长恬淡自足的乡居形象;尾联收束至自身,将兄弟情谊与归乡之思融为一体,情感层层递进,首尾呼应自然。 2. 对仗工整,格律合规 :此作为五言律诗,颔联“清健如强日”与“萧闲守故居”...