这首七言律诗是明初文人陶安赠予友人朱允升的赠友之作,全诗围绕久别重逢的欢聚展开:既叙说了与友人百日相聚的深厚情谊,也提及明初朝廷新政的革新气象,更以清雅景物烘托文人雅集的闲适氛围,末句寄寓了对未来相逢的美好期许,兼具个人情谊与时代印记。
赠朱允升先生
年年应召赴秦淮,此会留连百日偕。
王室大兴新制作,客窗细话旧情怀。
未霜荷叶迎湖露,初月梅花映雪斋。
更为相逢多胜事,御沟垂柳拂春街。
王室大兴新制作,客窗细话旧情怀。
未霜荷叶迎湖露,初月梅花映雪斋。
更为相逢多胜事,御沟垂柳拂春街。
简要说明
逐句注释
- 年年应召赴秦淮:秦淮即秦淮河,代指明初都城南京。此句指诗人每年都应朝廷征召前往南京任职或议事。
- 此会留连百日偕:留连指依依不舍地相聚,“百日偕”指此次与友人相伴相聚近百日。
- 王室大兴新制作:王室指朝廷,“新制作”指明初建国后制定的典章制度、礼乐教化等新政建设,体现王朝初立的革新气象。
- 客窗细话旧情怀:客窗代指诗人与友人相聚的居所,细话指促膝畅谈,“旧情怀”指二人旧日的交游情谊与往事。
- 未霜荷叶迎湖露:未经过霜打的荷叶承接着湖上的清露,点明相聚时节为秋末冬初,以清雅湖景烘托氛围。
- 初月梅花映雪斋:初月即新月,雪斋指洁净雅致的书斋,新月与梅花的光影映照在书斋之中,以清幽景致映衬文人雅集的闲适。
- 更为相逢多胜事:胜事指美好的际遇,此句意为愿此次相逢之外,还能有更多值得纪念的美好时刻。
- 御沟垂柳拂春街:御沟指皇宫前的河道,春街指春日的京城街道。此句既点明相聚之地为南京都城,也寄寓了对未来的美好祝愿。
现代译文
年年都应诏奔赴金陵秦淮岸,
此番与君相聚竟留连近百日。
朝廷正大兴新政重整纲纪,
客窗灯下细诉旧日的情谊。
未经霜的荷叶承着湖上清露,
新月梅花映照着洁净书斋。
愿这次相逢还有更多美事,
看御沟垂柳轻拂春日长街。
创作背景
陶安是明初开国文臣,字主敬,安徽当涂人,元至正十五年归附朱元璋幕府,洪武元年(1368年)升任翰林学士,当时明朝初定都城于南京。朱允升为当时的文人友人,此诗创作于洪武初年,诗人与朱允升在南京相聚百日,二人共话旧谊、同赏风物,恰逢朝廷推行新政,诗人便以诗作赠友,既叙相聚之情,也暗含对明初新政的认同与赞颂。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联入韵(淮、偕,属平水韵灰韵),章法严谨。颔联以“朝廷新政”与“旧友叙谈”形成家国与个人的双重叙事,对仗虽不甚精工但意境开阔;颈联“未霜荷叶迎湖露,初月梅花映雪斋”对仗工整,以湖露、荷叶、新月、梅花、雪斋等清雅意象,将文人雅集的闲适氛围具象化,是全诗写景的精华。
- 情景交融:全诗以景衬情,颈联以秋末冬初的清雅景物烘托友人相聚的温情,末句以“御沟垂柳拂春街”的春日盛景作结,以景结情,将个人情谊与时代气象自然融合,既点明相聚的都城背景,又寄寓了对友人与情谊长存的美好期许。
- 语言特色:全诗语言平易流畅,兼具文人雅集的雅致与现实的烟火气,不堆砌典故却能准确传达出明初文人的精神面貌与时代氛围。
常见问题
《赠朱允升先生》的作者和朝代是什么?
《赠朱允升先生》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《赠朱允升先生》主要写了什么?
这首七言律诗是明初文人陶安赠予友人朱允升的赠友之作,全诗围绕久别重逢的欢聚展开:既叙说了与友人百日相聚的深厚情谊,也提及明初朝廷新政的革新气象,更以清雅景物烘托文人雅集的闲适氛围,末句寄寓了对未来相逢的美好期许,兼具个人情谊与时代印记。
《赠朱允升先生》的创作背景是什么?
陶安是明初开国文臣,字主敬,安徽当涂人,元至正十五年归附朱元璋幕府,洪武元年(1368年)升任翰林学士,当时明朝初定都城于南京。朱允升为当时的文人友人,此诗创作于洪武初年,诗人与朱允升在南京相聚百日,二人共话旧谊、同赏风物,恰逢朝廷推行新政,诗人便以诗作赠友,既叙相聚之情,也暗含对明初新政的认同与赞颂。
《赠朱允升先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联入韵(淮、偕,属平水韵灰韵),章法严谨。颔联以“朝廷新政”与“旧友叙谈”形成家国与个人的双重叙事,对仗虽不甚精工但意境开阔;颈联“未霜荷叶迎湖露,初月梅花映雪斋”对仗工整,以湖露、荷叶、新月、梅花、雪斋等清雅意象,将文人雅集的闲适氛围具象化,是全诗写景的精华。 2. 情景交融 :全诗以景衬情,颈联以秋末冬初的清雅景...