这首诗是诗人谪居淮南时,得知替代自己的官员到任、朝廷下达召还诏令后所作。全诗既抒发了年末岁尾的羁旅归思,又感慨旧友零落、年华渐老,同时暗含对朝廷起用的期待,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与际遇之喜。
闻除代者及召还之命
海内招文学,淮南起谪居。
故人存有几,短发病来疏。
天朗朝阳出,能无照曳裙。
简要说明
逐句注释
- 年残动归思:年残,年末岁尾;动归思,触发了归乡的思绪。
- 客至报除书:客至,指传递消息的信使或友人到来;除书,古代指授官的文书,此处兼指替代其任职的本地文书与召还朝廷的诏令。
- 海内招文学:海内代指全国;招文学,朝廷征召饱有文学才学的士人。
- 淮南起谪居:淮南为诗人当时贬谪的居所之地;起谪居,指从贬谪之地被起用召回。
- 故人存有几:存指存活在世;句意:旧交故友如今还能剩下几人?感慨世事变迁、亲友零落。
- 短发病来疏:短发指因年老、愁病而稀疏的头发;病来指因患病以来;疏既指头发愈发稀少,也暗指因疾病与故人往来渐疏。
- 天朗朝阳出:天色晴朗,朝阳东升,此处以朝阳比喻朝廷的恩泽与新的任用诏令。
- 能无照曳裙:曳裙典出《史记·平原君列传》,原指牵衣追随权贵,此处代指愿为朝廷效力;句意:如此明朗的朝阳,怎能不照拂我这愿追随朝廷的人?暗含期盼得到朝廷任用的心意。
现代译文
年末岁尾总牵起归乡的情思,有信使前来递来授官的文书。
朝廷正广招天下文学之士,我这谪居淮南的迁客也得以起用还朝。
旧交故友如今还能剩下几人?因病添了白发,短发愈发稀疏。
天色晴明朝阳正喷薄而出,怎能不照拂我这愿牵衣追随的人?
创作背景
陶安为明初开国文臣,早年归附朱元璋,参与制定开国典章制度,深受朱元璋信任,曾任江西行省参政等要职。后因事被贬谪至淮南一带。此诗作于其谪居淮南期间:先是收到替代自己赴任本地官职的官员抵达的消息,随后又接到朝廷召其回京的诏令。此时诗人年事已高,历经宦海沉浮与贬谪之苦,既有羁旅怀归的愁绪,又因即将被起用而生起欣慰与期待,同时感慨时光流逝、亲友凋零,种种情绪交织于诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“海内招文学,淮南起谪居”与颈联“故人存有几,短发病来疏”均为对仗句:颔联以“海内”对“淮南”(地名对)、“招文学”对“起谪居”(动宾结构对);颈联以“故人”对“短发”(名词对)、“存有几”对“病来疏”(状中结构对),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。
- 用典与意象:末句“曳裙”化用典故,以“牵衣追随”代指愿为朝廷效力,含蓄委婉地表达了对起用的期盼,避免了直白的功利诉求。“朝阳”意象既呼应实景,又比喻朝廷的恩泽与政治清明,将个人际遇与朝廷恩光相结合,提升了诗歌意境。
- 情感脉络:全诗以“归思”起笔,由客至传信引出朝廷召还的消息,继而感慨身世飘零、故人零落,最后以朝阳照拂作结,情感由沉郁转而为昂扬,层次分明,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,贴合明初诗人平实沉郁的创作风格。
常见问题
《闻除代者及召还之命》的作者和朝代是什么?
《闻除代者及召还之命》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《闻除代者及召还之命》主要写了什么?
这首诗是诗人谪居淮南时,得知替代自己的官员到任、朝廷下达召还诏令后所作。全诗既抒发了年末岁尾的羁旅归思,又感慨旧友零落、年华渐老,同时暗含对朝廷起用的期待,情感沉郁真挚,兼具个人身世之叹与际遇之喜。
《闻除代者及召还之命》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,早年归附朱元璋,参与制定开国典章制度,深受朱元璋信任,曾任江西行省参政等要职。后因事被贬谪至淮南一带。此诗作于其谪居淮南期间:先是收到替代自己赴任本地官职的官员抵达的消息,随后又接到朝廷召其回京的诏令。此时诗人年事已高,历经宦海沉浮与贬谪之苦,既有羁旅怀归的愁绪,又因即将被起用而生起欣慰与期待,同时感慨时光流逝、亲友凋零,种种情绪交织于诗...
《闻除代者及召还之命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“海内招文学,淮南起谪居”与颈联“故人存有几,短发病来疏”均为对仗句:颔联以“海内”对“淮南”(地名对)、“招文学”对“起谪居”(动宾结构对);颈联以“故人”对“短发”(名词对)、“存有几”对“病来疏”(状中结构对),对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :末句“曳裙”化用典故,...