这首五言律诗是陶安寄赠友人钱彦良的作品,先叙离别后的思念与对友人历经困顿的牵挂,次写友人居官清贫的境遇,再以江风雪竹之景烘托其孤寒处境,最后赞其高洁品格与诗作才情,情感真挚质朴,兼具关怀与敬重。
寄钱彦良
离群忆乡里,知子历艰难。
博士官三考,空斋食一簟。
江风吹鬓湿,竹雪照衣寒。
清气相酬酢,新诗正耐看。
博士官三考,空斋食一簟。
江风吹鬓湿,竹雪照衣寒。
清气相酬酢,新诗正耐看。
简要说明
逐句注释
-
离群忆乡里,知子历艰难
- 离群:指与友人钱彦良离别分离。
- 忆乡里:因离别而生思念,此处“乡里”或指共同故里,亦兼指彼此相隔之远。
- 子:对友人的尊称,代指钱彦良。
- 句意:与你离别后时常思念,知晓你一路走来历经诸多坎坷艰难。
-
博士官三考,空斋食一簟
- 博士:明清时期地方府、州、县学的学官,负责教学事务,此处点明钱彦良的官职身份。
- 三考:古代官吏每三年一次的考核,此处指其任职已满三载,或历经多次考核仍居下位,仕途平淡。
- 空斋:简陋清贫的书斋居所。
- 簟(diàn):竹席,此处极言生活俭朴,仅以竹席为伴,饮食简陋。
- 句意:你身为学官已历经三次考核,居处空寂清贫,唯有竹席相伴。
-
江风吹鬓湿,竹雪照衣寒
- 江风:江上的寒风,烘托环境的清寒萧瑟。
- 竹雪:竹林间的积雪,以雪景映衬衣物单薄,凸显处境孤寒。
- 句意:江上寒风打湿了你的鬓发,竹林积雪映得衣衫更显寒凉。
-
清气相酬酢,新诗正耐看
- 清气:指友人高洁脱俗的品格与气质。
- 酬酢(chóu zuò):原指宾主间的应酬应答,此处指彼此以道义、诗文相交往来。
- 正耐看:谓友人的新作诗篇雅致耐看,称赞其诗才出众。
- 句意:我们以高洁的品格相酬答往来,你的新作诗篇清雅别致,最是耐人品味。
现代译文
与君别后常相忆,知你平生历苦辛。
学官三载循常调,空斋冷食仅单簟。
江风拂面鬓毛湿,竹雪映衣分外寒。
与君意气常相契,新诗清逸最耐看。
创作背景
陶安为明初开国文臣,博学多才,深得朱元璋器重,官至江西行省参政。此诗为其寄赠友人钱彦良之作:钱彦良时任地方儒学博士,居官清贫却安于乐道,陶安作此诗以抒离别思念,同时表达对友人困顿境遇的关怀,更以“清气”“新诗”赞其高洁品格与出众诗才,尽显二人之间真挚深厚的情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“寄赠”为核心,首联点题,由离别思念引出对友人处境的牵挂;颔联转写友人的仕途与生活清贫,回应首联“历艰难”;颈联以江风雪竹之景具象化孤寒境遇,将抽象的“艰难”化为可感的画面;尾联收束于对友人品格与诗才的赞赏,将关怀升华为敬重,情感脉络清晰自然。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“博士官三考,空斋食一簟”为宽对,颈联“江风吹鬓湿,竹雪照衣寒”对仗工整,“江风”对“竹雪”、“吹”对“照”、“鬓湿”对“衣寒”,平仄协调,读来朗朗上口,符合明诗的创作规范。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:颈联以“江风”“竹雪”的清冷意象,烘托友人居处的孤寒,将对友人的怜惜之情融入景物描写,不直抒胸臆却更显情深,使全诗意境清冷而不失真挚。
- 以小见大,凸显品格:全诗未直接赞美友人的高尚品格,而是通过“空斋食一簟”的清贫细节与“清气相酬酢”的交往侧面烘托,以平凡的生活细节凸显友人安贫乐道的精神,情感质朴动人。
常见问题
《寄钱彦良》的作者和朝代是什么?
《寄钱彦良》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《寄钱彦良》主要写了什么?
这首五言律诗是陶安寄赠友人钱彦良的作品,先叙离别后的思念与对友人历经困顿的牵挂,次写友人居官清贫的境遇,再以江风雪竹之景烘托其孤寒处境,最后赞其高洁品格与诗作才情,情感真挚质朴,兼具关怀与敬重。
《寄钱彦良》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,博学多才,深得朱元璋器重,官至江西行省参政。此诗为其寄赠友人钱彦良之作:钱彦良时任地方儒学博士,居官清贫却安于乐道,陶安作此诗以抒离别思念,同时表达对友人困顿境遇的关怀,更以“清气”“新诗”赞其高洁品格与出众诗才,尽显二人之间真挚深厚的情谊。
《寄钱彦良》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“寄赠”为核心,首联点题,由离别思念引出对友人处境的牵挂;颔联转写友人的仕途与生活清贫,回应首联“历艰难”;颈联以江风雪竹之景具象化孤寒境遇,将抽象的“艰难”化为可感的画面;尾联收束于对友人品格与诗才的赞赏,将关怀升华为敬重,情感脉络清晰自然。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“博士官三考,空斋食一簟...