这是一首五言赠别律诗,先以虚笔刻画友人安贫乐道、勤学苦读的文人形象,再描摹浙东春日江景,最后抒发十年知交的离别愁绪,情感真挚质朴,兼具文人雅趣与送别深意。
送人赴浙东
处俭爱齑淡,嗜经如柘甜。
香煤浮砚沼,短烛照书帘。
鮚岸涨春水,潮沃夜蟾。
十年交谊厚,两地别怀添。
香煤浮砚沼,短烛照书帘。
鮚岸涨春水,潮沃夜蟾。
十年交谊厚,两地别怀添。
简要说明
逐句注释
- 处俭爱齑淡:处俭,指居家恪守俭朴之道;齑(jī),切碎的腌菜或酱菜,代指粗劣的日常饮食。句意:友人安于俭朴生活,偏爱粗淡腌菜,甘于清贫自守。
- 嗜经如柘甜:嗜(shì),笃好、喜爱;经,指儒家经典著作;柘(zhè),柘树,其果实或汁液甘甜可口。句意:友人潜心研读儒家经典,如同品尝柘树甜浆般乐此不疲。
- 香煤浮砚沼:香煤,古代制墨以松烟或桐油烟为原料,又称“墨烟”,此处代指墨锭或墨汁;砚沼,即砚池,砚台的蓄水凹槽。句意:研墨时墨汁在砚池泛起轻波,墨烟仿佛浮于水面。
- 短烛照书帘:短烛,短小的蜡烛;书帘,书房帘幕,代指书房空间。句意:短烛荧荧,照亮书房帘幕,凝练出灯下苦读的静谧场景。
- 鮚岸涨春水:鮚(jié),浅海贝类,亦指贝类滋生的岸滩;鮚岸代指浙东水滨江岸。句意:浙东贝类丛生的江岸,春水正悄然涨起。
- 潮沃夜蟾:沃,浸润、滋润;夜蟾,古代神话称月中有蟾蜍,故以“夜蟾”代指月夜月光。此句省略“光”字,完整意涵为潮水浸润着江面的月夜蟾光,描摹浙东月夜江景。
- 十年交谊厚:交谊,指彼此间的情谊与交游。句意:你我相交十载,情谊醇厚绵长。
- 两地别怀添:别怀,离别的愁绪与情怀;添,加剧、增添。句意:如今将分处两地,更添离别愁思。
现代译文
君安俭朴,偏爱粗淡齑菜滋味,
笃好经典,如饮柘木清甜汁水。
研墨时香煤浮于砚池清波,
短烛荧荧,照亮书房帘幕低垂。
浙东鮚生江岸,春水正涨漫堤,
潮水浸润,映着月夜蟾光细碎。
你我十载交谊,情谊醇厚无比,
今当分处两地,别愁更添几许。
创作背景
陶安为元末明初著名文学家,明初开国文臣,曾任江西行省参政等职。这首诗为赠别友人赴浙东(今浙江东部,当时文化繁盛之地)所作,既赞赏友人安贫勤学的品格,又借浙东春景烘托送别氛围,抒发知交别离的真挚情感。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,八句五字,颔联“香煤浮砚沼,短烛照书帘”对仗工整,颈联虽因省笔略有调整,仍不失对仗意趣,符合近体诗格律规范。
- 结构手法:采用“先扬后抒”的叙事逻辑,前四句虚写友人日常苦读场景,以“齑淡”与“柘甜”对比凸显安贫乐道的品格;五六句转笔虚写浙东江景,为送别铺垫开阔悠远的意境,避免赠别诗的局促伤感;末两句直抒胸臆,点出十年交谊与两地别愁,情感层层递进。
- 意象用典:以“夜蟾”代指月光,化用月中蟾蜍的神话典故,增添诗意朦胧感;“齑”“香煤”“短烛”等意象贴合文人日常,质朴而富有生活气息。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近文字承载深厚情谊,契合明初诗文“平易雅正”的整体风格。
常见问题
《送人赴浙东》的作者和朝代是什么?
《送人赴浙东》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《送人赴浙东》主要写了什么?
这是一首五言赠别律诗,先以虚笔刻画友人安贫乐道、勤学苦读的文人形象,再描摹浙东春日江景,最后抒发十年知交的离别愁绪,情感真挚质朴,兼具文人雅趣与送别深意。
《送人赴浙东》的创作背景是什么?
陶安为元末明初著名文学家,明初开国文臣,曾任江西行省参政等职。这首诗为赠别友人赴浙东(今浙江东部,当时文化繁盛之地)所作,既赞赏友人安贫勤学的品格,又借浙东春景烘托送别氛围,抒发知交别离的真挚情感。
《送人赴浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,八句五字,颔联“香煤浮砚沼,短烛照书帘”对仗工整,颈联虽因省笔略有调整,仍不失对仗意趣,符合近体诗格律规范。 2. 结构手法 :采用“先扬后抒”的叙事逻辑,前四句虚写友人日常苦读场景,以“齑淡”与“柘甜”对比凸显安贫乐道的品格;五六句转笔虚写浙东江景,为送别铺垫开阔悠远的意境,避免赠别诗的局促伤感;末两句直抒胸臆,点出十...