本诗为陶安自况抒怀之作,围绕“自效报国”的核心主题,先叙自身以文代武、置身兵戈的处境,再写病老事繁的身世感慨,继以清景调剂心绪,最后直抒报国之志与才疏愧时的复杂心绪,兼具乱世沧桑感与忠君赤诚。
自效
出入兵戎里,挥毫代执戈。
病余身易老,日短事偏多。
山月出青霭,江风生白波。
心专图报效,才薄愧蹉跎。
病余身易老,日短事偏多。
山月出青霭,江风生白波。
心专图报效,才薄愧蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 出入兵戎里:常年置身于战乱、军旅之中。兵戎原指兵器,此处代指战乱与军事斗争。
- 挥毫代执戈:以执笔文书替代征战干戈。挥毫指动笔处理文书或写作;执戈代指直接投身军旅征战。
- 病余身易老:大病初愈后,身体愈发容易衰老。病余指病愈之后;易老暗含时光流逝、年华渐逝的感慨。
- 日短事偏多:时日本已短促,偏生世事愈发繁多。日短既可指晚年时光无多,也可结合乱世背景指时局紧迫;事偏多指军政事务纷繁冗杂。
- 山月出青霭:山间明月从青白色的雾气中升起。青霭指山间弥漫的青白色雾气。
- 江风生白波:江上晚风掀起层层白色波浪。江风指江上晚风;白波既写江上实景,也暗合乱世动荡的时局与内心波澜。
- 心专图报效:心志专一,一心图谋报效国家。专指笃定专一;报效指为家国君主效力。
- 才薄愧蹉跎:自谦才学疏浅,惭愧于时光虚度、功业未成。才薄为自谦之辞;蹉跎指光阴虚度、一事无成。
现代译文
常年周旋在烽火战乱之间,以手中笔墨替代了征战的干戈。
大病初愈后身子愈发容易衰老,时日无多偏生世事愈加繁多。
山间明月破开青雾缓缓升起,江上晚风掀起层层白浪翻涌。
心志专一只为报效家国,只恨才学浅薄,空自蹉跎了岁月年华。
创作背景
陶安为明初开国文臣,元末避乱隐居,后归附朱元璋参与机要政务,明初官至翰林院学士。此诗当创作于其辅佐朱元璋、身处战乱过渡的阶段:彼时元末战乱渐平,草创基业需人,诗人以文臣身份替代武备征战,既要处理繁杂军政,又经病后衰老之叹,心怀报国之志却自谦才疏,遂作此诗抒发自身处境与怀抱。
艺术赏析
- 格律结构:本诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“山月出青霭,江风生白波”以“山月”对“江风”、“出青霭”对“生白波”,词性相对、意境相合,将自然景致与心绪相融,对仗自然不露痕迹。全诗起承转合清晰:首联点题叙处境,颔联承写身世感慨,颈联转以景抒情调剂心绪,尾联合拢直抒胸臆。
- 表现手法:以直抒胸臆与借景抒情结合。首、颔、尾联多直接叙写自身处境与心绪,颈联则以山间江月、江上白波的清景,既烘托乱世动荡背景,也以自然之静反衬世事之繁,抒发诗人在繁忙政务中的片刻心神安宁,暗合其澄澈报国之志。
- 语言风格:质朴平实无刻意雕琢,情感真挚深沉。既有“病余身易老”的身世之叹,亦有“心专图报效”的家国之诚,“才薄愧蹉跎”的自谦之语,将个人境遇与时代背景融为一体,兼具乱世沧桑感与文臣的温厚赤诚,符合明初开国诗文刚健质朴、兼具情志的整体风格。
- 主题意蕴:全诗紧扣“自效”二字,既写了诗人以文臣身份效力家国的实际处境,也抒发了其虽才疏仍心怀报效的赤诚,暗含乱世中时光虚度、功业未竟的愧疚,情感层次丰富,既有个人悲慨,亦有时代印记。
常见问题
《自效》的作者和朝代是什么?
《自效》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《自效》主要写了什么?
本诗为陶安自况抒怀之作,围绕“自效报国”的核心主题,先叙自身以文代武、置身兵戈的处境,再写病老事繁的身世感慨,继以清景调剂心绪,最后直抒报国之志与才疏愧时的复杂心绪,兼具乱世沧桑感与忠君赤诚。
《自效》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,元末避乱隐居,后归附朱元璋参与机要政务,明初官至翰林院学士。此诗当创作于其辅佐朱元璋、身处战乱过渡的阶段:彼时元末战乱渐平,草创基业需人,诗人以文臣身份替代武备征战,既要处理繁杂军政,又经病后衰老之叹,心怀报国之志却自谦才疏,遂作此诗抒发自身处境与怀抱。
《自效》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :本诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“山月出青霭,江风生白波”以“山月”对“江风”、“出青霭”对“生白波”,词性相对、意境相合,将自然景致与心绪相融,对仗自然不露痕迹。全诗起承转合清晰:首联点题叙处境,颔联承写身世感慨,颈联转以景抒情调剂心绪,尾联合拢直抒胸臆。 2. 表现手法 :以 直抒胸臆...