这首五言律诗紧扣“夜永”主题,描绘了深山孤馆中深夜难眠的场景,抒发了诗人羁旅在外的孤寂惆怅,以及对江北亲友的思念与年华老去的感慨。
夜永
山深无刻漏,夜永不知更。
窗白只疑旦,月斜犹未明。
离人江北住,华发枕间生。
孤馆此怀寂,断鸿何处声。
窗白只疑旦,月斜犹未明。
离人江北住,华发枕间生。
孤馆此怀寂,断鸿何处声。
简要说明
逐句注释
- 山深无刻漏:刻漏,古代以滴水计时的器具。此句写深山之中无计时器物与更鼓报时,全然不知时间流逝。
- 夜永不知更:永,意为漫长;更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。长夜漫漫,全然不知到了第几更次。
- 窗白只疑旦:旦,指清晨。窗外被月色映照得发白,诗人恍惚间误以为天已破晓。
- 月斜犹未明:月亮已经西斜,但天色仍未真正放亮,进一步烘托出长夜的悠长难熬。
- 离人江北住:离人,指远在他乡的亲友或家人;江北,泛指长江以北地区。此处写诗人遥念远住江北的亲人故友。
- 华发枕间生:华发,即花白的头发;枕间,指卧榻难眠、辗转反侧之时。因愁思萦绕,鬓边白发又悄然滋生。
- 孤馆此怀寂:孤馆,指诗人客居的驿馆。独处孤冷驿馆,心中满是寂寥落寞。
- 断鸿何处声:断鸿,失群的孤雁,常用来比喻漂泊孤苦之人或音信断绝。不知何处传来失群孤雁的哀鸣,更添心中孤寂之感。
现代译文
深山里没有计时的器物,长夜漫漫全然不知更次。
窗纸被月光照得发白,恍惚间只当是天已破晓;
月亮已然西斜,可天色依旧未明。
我思念的亲人远住江北,辗转难眠间,鬓边又添了几许白发。
独处这孤冷驿馆,满心皆是寂寥,
不知何处传来失群孤雁的哀鸣。
创作背景
陶安为元末明初知名文学家,曾辅佐朱元璋平定江南,入明后历任黄州知府、江西行省参政等职。此诗应为其宦游在外、客居深山驿馆时所作。诗人深夜难眠,眼见窗外月色凄清,遥念江北亲友,兼感年华流逝,遂写下此诗抒发羁旅愁思与怀人怅惘。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“窗白只疑旦,月斜犹未明”与颈联“离人江北住,华发枕间生”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上由景入情,先铺陈深夜难眠之景,再抒发怀人叹老之情,最后以孤馆断鸿收束,情感脉络清晰,层层递进。
- 意象烘托氛围:以“山深”“孤馆”“断鸿”等意象构建出清冷孤寂的羁旅场景,“刻漏”“更”的缺失强化了“夜永”的主题;“窗白疑旦”的细节描写,将诗人久待天明的焦灼与长夜的漫长具象化,极具画面感。
- 抒情虚实结合:既有“怀寂”“华发生”的直抒胸臆,又以景衬情,用断鸿哀鸣烘托羁旅孤苦,将客居的寂寥、怀人的愁思与年华老去的怅惘融为一体,情感深沉含蓄,意蕴悠长。
- 注:“断鸿”意象兼具漂泊孤苦与音信断绝的双重意蕴,既贴合诗人自身处境,也暗含与江北亲友音信难通的怅惘,解读具有学界共识性。
常见问题
《夜永》的作者和朝代是什么?
《夜永》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《夜永》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“夜永”主题,描绘了深山孤馆中深夜难眠的场景,抒发了诗人羁旅在外的孤寂惆怅,以及对江北亲友的思念与年华老去的感慨。
《夜永》的创作背景是什么?
陶安为元末明初知名文学家,曾辅佐朱元璋平定江南,入明后历任黄州知府、江西行省参政等职。此诗应为其宦游在外、客居深山驿馆时所作。诗人深夜难眠,眼见窗外月色凄清,遥念江北亲友,兼感年华流逝,遂写下此诗抒发羁旅愁思与怀人怅惘。
《夜永》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“窗白只疑旦,月斜犹未明”与颈联“离人江北住,华发枕间生”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上由景入情,先铺陈深夜难眠之景,再抒发怀人叹老之情,最后以孤馆断鸿收束,情感脉络清晰,层层递进。 2. 意象烘托氛围 :以“山深”“孤馆”“断鸿”等意象构建出清冷孤寂的羁旅场景,“刻漏”“更”的缺失强化了“夜永...