这首五言律诗是诗人腊八日离开桐城时的纪行之作,开篇记叙桐城百姓东门相送的怅惘场景,继而描摹冬日乡野的清寂景致,末句以山农传颂、声名传后的细节收束,既抒发离别之际的不舍之情,更暗含地方百姓对诗人的感念与追念,情感质朴真挚。
腊八日发桐城
冻木知春早,晴风卷雾昏。
石桥分古道,野烧露新痕。
行处山农说,留声到子孙。
简要说明
逐句注释
-
邑人生怅怏,送别郭东门
邑人指桐城当地百姓;怅怏指惆怅不快;郭东门指外城东门,为送别之处。句意:桐城百姓满怀惆怅,在东城门外为远行的我饯别。 -
冻木知春早,晴风卷雾昏
冻木指被寒气冻凝的林木;晴风指晴日的和风;卷雾昏指晴风卷动晓雾,天地间蒙着一层昏蒙的晓色。句意:冻凝的林木似已提前感知到春的讯息,晴日和风卷着晓雾,天色略显昏蒙。 -
石桥分古道,野烧露新痕
古道指古老的驿路;野烧指古代农耕中烧荒肥田留下的野火痕迹;新痕指烧荒后留下的新鲜烬迹。句意:石桥横跨道路,将古老的驿路一分为二,野外烧荒后,露出了新的烧痕。 -
行处山农说,留声到子孙
行处指诗人行经之处;山农指山间的老农;留声指诗人的德政或事迹被百姓传颂。句意:我行经的路上,山里的老农正谈论着过往,这份流传的声名将延续到子孙后代。
现代译文
桐城百姓满含惆怅,在东城门外送别远行的我。
冻凝的林木似已先知春早,晴日和风卷着晓雾,天地晕着一层昏蒙。
石桥横亘,分开了蜿蜒的古道,野外烧荒后,露出了新燃的烬痕。
我行经之处,山里的老农正谈论着旧事,这份流传的声名,将传至子孙万代。
创作背景
陶安为明初开国儒臣,元末避乱隐居,后归附朱元璋,明初多任地方要职。关于陶安是否直接任职桐城知县,学界尚有细微分歧,主流观点认为此诗为其调任他职时离任桐城所作。腊八节正值立春前后,桐城百姓自发聚集东门送别,诗人目睹乡邻送别之景与冬日乡野景致,有感于乡土民情的质朴真挚,遂写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别-写景-抒情”为脉络,首联点出送别场景与怅惘情绪,颔联、颈联铺陈旅途所见之景,尾联升华情感,将个人离别与乡土传颂结合,结构完整自然。
- 拟人手法点睛:颔联“冻木知春早”运用拟人修辞,将林木赋予感知春的灵性,既点明腊八节近立春的节令特点,又以春的讯息消解了送别诗常见的悲戚感,暗含生机与希望。
- 对仗工整自然:颈联“石桥分古道,野烧露新痕”为严整对仗,“石桥”对“野烧”,“分”对“露”,“古道”对“新痕”,精准勾勒出乡野旅途的典型景致,兼具形式美与画面感。
- 语言质朴真挚:全诗不用华丽辞藻,以浅白语言描摹乡野实景与送别场景,情感内敛真挚,既写出离别时的不舍,又通过“留声到子孙”的细节,体现出诗人在地方的德政得到百姓认可,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《腊八日发桐城》的作者和朝代是什么?
《腊八日发桐城》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《腊八日发桐城》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人腊八日离开桐城时的纪行之作,开篇记叙桐城百姓东门相送的怅惘场景,继而描摹冬日乡野的清寂景致,末句以山农传颂、声名传后的细节收束,既抒发离别之际的不舍之情,更暗含地方百姓对诗人的感念与追念,情感质朴真挚。
《腊八日发桐城》的创作背景是什么?
陶安为明初开国儒臣,元末避乱隐居,后归附朱元璋,明初多任地方要职。关于陶安是否直接任职桐城知县,学界尚有细微分歧,主流观点认为此诗为其调任他职时离任桐城所作。腊八节正值立春前后,桐城百姓自发聚集东门送别,诗人目睹乡邻送别之景与冬日乡野景致,有感于乡土民情的质朴真挚,遂写下此诗。
《腊八日发桐城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别 写景 抒情”为脉络,首联点出送别场景与怅惘情绪,颔联、颈联铺陈旅途所见之景,尾联升华情感,将个人离别与乡土传颂结合,结构完整自然。 2. 拟人手法点睛 :颔联“冻木知春早”运用拟人修辞,将林木赋予感知春的灵性,既点明腊八节近立春的节令特点,又以春的讯息消解了送别诗常见的悲戚感,暗含生机与希望。 3. 对仗工整自然 :颈联“...