晚宿官段

· 陶安

村野人新聚,经营晚未闲。
鱼梁箔如栅,网户屋依山。
鹅鸭喧篱落,蒹葭蔽水湾。
舟中不堪卧,借榻叩林关。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚宿官段村时的见闻实录,以白描手法勾勒出江南乡村傍晚的劳作图景与质朴晚景,同时寄寓了羁旅之人辗转投宿的淡淡愁绪,于平实的场景中透出对村居生活的细腻体察。

逐句注释

  1. 村野人新聚,经营晚未闲:村野,指乡村野外;新聚,村民劳作归来刚相聚;经营,此处指忙于生计、田间或渔事劳作;晚未闲,直至傍晚仍未停歇劳作。
  2. 鱼梁箔如栅,网户屋依山:鱼梁,用竹箔、木条等筑成的捕鱼设施;箔,捕鱼用的竹编栅栏;网户,以捕鱼为业的渔家;屋依山,渔家房屋依着山冈修建。
  3. 鹅鸭喧篱落,蒹葭蔽水湾:喧,喧闹鸣叫;篱落,农家的篱笆院墙;蒹葭,芦苇与荻草的统称;蔽水湾,长满蒹葭遮蔽了水湾水面。
  4. 舟中不堪卧,借榻叩林关:不堪卧,难以安卧(或旅途劳顿却舟中不适);借榻,借床留宿;叩林关,敲开山林间村民家的院门。

现代译文

乡村里的人们刚结束劳作相聚,
忙着营生直到傍晚还不得闲。
捕鱼的竹箔像栅栏般错落排布,
渔户的房屋紧靠着山冈搭建。
鹅鸭在篱笆边喧闹着归圈,
芦苇荻草遮蔽了水湾的水面。
在船中实在难以安卧,
便敲开山林中的院门借宿。

创作背景

陶安为明初开国文臣,字主敬,早年曾游历江南各地,熟谙江南村居风貌。此诗当为其旅途中途经官段村(今属安徽当涂一带,为江南古村落),傍晚欲借宿舟中却辗转难眠,遂叩开村民院门留宿时所作,记录了当时江南乡村的日常景致与劳作状态,暗含其羁旅漂泊的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以平实质朴的语言如实描摹场景,无刻意雕琢之辞,如“鱼梁箔如栅”“鹅鸭喧篱落”皆是直接勾勒实景,将乡村傍晚的烟火气自然呈现,直白而富有生活质感。
  2. 对仗工整的格律规范:作为五言律诗,颔联“鱼梁箔如栅,网户屋依山”与颈联“鹅鸭喧篱落,蒹葭蔽水湾”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 动静结合的意境营造:颈联中“鹅鸭喧篱落”以动衬静,以喧闹的禽鸟声反衬乡村傍晚的静谧;“蒹葭蔽水湾”则以静态的景物烘托水湾的幽远,动静相宜,让画面富有层次感。
  4. 情感的含蓄寄托:尾联“舟中不堪卧,借榻叩林关”并未直接抒发羁旅之愁,而是以“不堪卧”的细节与“叩林关”的动作,自然带出诗人辗转难眠、寄人篱下的羁旅心境,情感内敛深沉,不着痕迹。

常见问题

《晚宿官段》的作者和朝代是什么?

《晚宿官段》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《晚宿官段》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚宿官段村时的见闻实录,以白描手法勾勒出江南乡村傍晚的劳作图景与质朴晚景,同时寄寓了羁旅之人辗转投宿的淡淡愁绪,于平实的场景中透出对村居生活的细腻体察。

《晚宿官段》的创作背景是什么?

陶安为明初开国文臣,字主敬,早年曾游历江南各地,熟谙江南村居风貌。此诗当为其旅途中途经官段村(今属安徽当涂一带,为江南古村落),傍晚欲借宿舟中却辗转难眠,遂叩开村民院门留宿时所作,记录了当时江南乡村的日常景致与劳作状态,暗含其羁旅漂泊的心境。

《晚宿官段》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以平实质朴的语言如实描摹场景,无刻意雕琢之辞,如“鱼梁箔如栅”“鹅鸭喧篱落”皆是直接勾勒实景,将乡村傍晚的烟火气自然呈现,直白而富有生活质感。 2. 对仗工整的格律规范 :作为五言律诗,颔联“鱼梁箔如栅,网户屋依山”与颈联“鹅鸭喧篱落,蒹葭蔽水湾”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 3....