这首诗是明代诗人陶安岁暮即景抒怀之作,以腊酒、驿梅、官历等典型岁暮意象,既抒发了时光流逝、年华渐老的怅惘,又描绘了街巷驱傩、百姓安乐的祥和景象,兼具个人心境与民生关怀,情感真挚平实。
岁暮即事
驿梅初破两三蕊,官历惟余五六行。
断送残年多雨雪,逢迎老境是星霜。
街衢击鼓驱傩出,却喜邦民共乐康。
简要说明
逐句注释
- 慰藉情怀腊酒香:腊酒指腊月酿制的陈年佳酿;慰藉意为抚慰安顿。句意:腊月的酒香氤氲,暂且抚慰着我的情怀。
- 光阴背我去堂堂:堂堂形容时光逝去的从容盛大之态;背我指时光自顾离去、毫不留恋。句意:时光自顾自地从我身边匆匆远去。
- 驿梅初破两三蕊:驿梅即驿站旁的梅花;破指花苞绽开吐蕊。句意:驿站边的梅花,刚刚绽开了两三片花蕊。
- 官历惟余五六行:官历指官方颁行的历书;句意指岁末将至,历书剩余未翻动的笺页仅五六行,暗喻岁时将尽。
- 断送残年多雨雪:断送意为消磨、度过;残年指岁末残冬。句意:这即将逝去的一年,大半都在雨雪交加中度过。
- 逢迎老境是星霜:逢迎此处指迎来、抵达;老境指老年的境况;星霜以星移斗转、霜露更替代指岁月流转。句意:催我步入老年境况的,正是经年累月的岁月变迁。
- 街衢击鼓驱傩出:街衢指城镇街道;驱傩是古代岁末驱逐疫鬼、祈福平安的传统仪式,通常击鼓起舞。句意:街巷中响起鼓声,百姓们正举行驱傩仪式出游。
- 却喜邦民共乐康:邦民指地方百姓;乐康意为安乐康健。句意:却欣喜地看到,此地的百姓都安居乐业、共享安康。
现代译文
腊月的酒香悠悠,抚慰着我的心怀,
时光自顾自地,从容地离我远去。
驿站旁的梅花,刚绽开了两三片花蕊,
官历的笺页,只剩五六行未曾翻过。
这残年的日子,多是雨雪交加,
而催我步入老境的,正是星移霜换的岁月。
街巷里鼓声阵阵,百姓们驱傩出游,
我却满心欢喜,见此地民众都安乐康泰。
创作背景
陶安为明初开国文臣,早年归附朱元璋,后历任江西行省参政、知制诰等职,为官清廉务实、心系民生。这首诗作于其地方任职期间的岁末时节:当时天下初定,社会秩序渐趋安稳,诗人在岁暮即景之际,既因时光流逝、年华渐老而生怅惘,又因目睹治下百姓安居乐业、共享岁末祥和而心生欣慰,整体创作贴合明初社会初安的时代背景,亦融入了个人仕宦生涯的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“驿梅初破两三蕊”对“官历惟余五六行”,以物象对物象;“断送残年多雨雪”对“逢迎老境是星霜”,以情事对情事,严格符合律诗格律规范。章法上先铺陈岁暮景物与时光流逝的怅惘,再转向民生景象与欣慰之情,情感转折自然,层次分明。
- 意象选取:全诗紧扣“岁暮”主题,选取腊酒、驿梅、官历、雨雪、星霜、驱傩等典型岁暮意象,既有日常风物的写实,又暗含时光流逝、年华老去的隐喻,贴合“即事”的题旨。
- 情感表达:诗歌兼具个人与家国双重情感维度:前半部分抒发岁月蹉跎的迟暮之感,后半部分转向对民生安乐的欣喜,既不刻意拔高个人情绪,也未回避年华老去的怅惘,最终以“喜邦民共乐康”收束,体现出传统文人“忧乐天下”的情怀,情感真挚平实,无刻意雕琢之弊。
- 用典自然:“驱傩”为古代岁末传统习俗,诗人信手拈来,既贴合岁暮场景,又增添了民俗文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
常见问题
《岁暮即事》的作者和朝代是什么?
《岁暮即事》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《岁暮即事》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陶安岁暮即景抒怀之作,以腊酒、驿梅、官历等典型岁暮意象,既抒发了时光流逝、年华渐老的怅惘,又描绘了街巷驱傩、百姓安乐的祥和景象,兼具个人心境与民生关怀,情感真挚平实。
《岁暮即事》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,早年归附朱元璋,后历任江西行省参政、知制诰等职,为官清廉务实、心系民生。这首诗作于其地方任职期间的岁末时节:当时天下初定,社会秩序渐趋安稳,诗人在岁暮即景之际,既因时光流逝、年华渐老而生怅惘,又因目睹治下百姓安居乐业、共享岁末祥和而心生欣慰,整体创作贴合明初社会初安的时代背景,亦融入了个人仕宦生涯的心境。
《岁暮即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:如“驿梅初破两三蕊”对“官历惟余五六行”,以物象对物象;“断送残年多雨雪”对“逢迎老境是星霜”,以情事对情事,严格符合律诗格律规范。章法上先铺陈岁暮景物与时光流逝的怅惘,再转向民生景象与欣慰之情,情感转折自然,层次分明。 2. 意象选取 :全诗紧扣“岁暮”主题,选取 腊酒 、 驿梅 、 官...