自大关至小关

· 陶安

山径多盘折,无劳怨苦辛。
深岩不见日,冻雪几经旬。
衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘。
想应慈母意,日日望行人。

简要说明

这首五言律诗记叙了作者行经山间关隘的旅途艰辛,以质朴笔触描绘山径盘曲、冻雪蔽日、衣薄尘蒙的行役之苦,末联宕开一笔虚写慈母盼归,将羁旅劳顿与孝思亲情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 山径多盘折,无劳怨苦辛:山间小路多盘旋曲折,不必抱怨旅途的辛苦。盘折:盘旋曲折。无劳:不必、不用。苦辛:辛苦劳累。
  2. 深岩不见日,冻雪几经旬:幽深的山岩遮蔽了日光,连日冻雪已经过了十多天。深岩:幽深的山壑岩谷。经旬:历经十天,旬为古代计时单位,十日为一旬。
  3. 衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘:衣衫单薄,肌肤冻得起了鸡皮疙瘩;车马疾驰赶路,双眼被沿途尘土蒙蔽。栗:战栗、起鸡皮疙瘩。轮驰:车轮疾驰,代指车马行役。翳尘:被尘土遮蔽。
  4. 想应慈母意,日日望行人:想来应当是慈母的心意,每日都在盼望着远行的孩子归来。想应:料想、应该。行人:远行之人,此处指作者自身。

现代译文

山间小路弯弯绕绕重重叠叠,
不必抱怨这旅途的苦累辛劳。
幽深岩谷难见天日,
连日冻雪已过十旬。
衣衫单薄冻得肌肤起栗,
车马疾驰双眼蒙了尘嚣。
想来慈母正日日凝望,
盼着远行的我早归乡。

创作背景

陶安为明初开国文臣,曾入朱元璋幕府,后任江西行省参政等职。这首诗当为其因公干或赴任途中,行经大关、小关山间驿路时所作。此时正值冬日,山路艰险天寒地冻,作者以亲历之景抒发羁旅之苦,更因旅途劳顿念及家中慈母,遂成此作。学界对其创作背景无较大争议,多认为是写实的行役抒怀之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“行役之苦”起笔,颔联、颈联铺叙旅途实景,从环境、身体感受、车马劳顿三个维度刻画艰辛,末联宕开一笔虚写慈母望归,将个人羁旅之愁与亲情孝道结合,收束自然,情感层层递进。
  2. 白描手法写实:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以“盘折山径”“冻雪经旬”“衣薄生栗”“眼翳尘”等细节,真实还原了冬日山间行役的窘迫与辛劳,极具生活真实感。
  3. 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联“深岩不见日,冻雪几经旬”、颈联“衣薄肌生栗,轮驰眼翳尘”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,体现了明初诗歌对传统格律的恪守。
  4. 情感真挚动人:末联以虚笔收束,将旅途的辛苦转化为对慈母的思念,不刻意渲染却因细节真实更显恳切,将羁旅者的孤独与亲情的温暖融为一体,余味悠长。

常见问题

《自大关至小关》的作者和朝代是什么?

《自大关至小关》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《自大关至小关》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了作者行经山间关隘的旅途艰辛,以质朴笔触描绘山径盘曲、冻雪蔽日、衣薄尘蒙的行役之苦,末联宕开一笔虚写慈母盼归,将羁旅劳顿与孝思亲情融为一体,情感真挚自然。

《自大关至小关》的创作背景是什么?

陶安为明初开国文臣,曾入朱元璋幕府,后任江西行省参政等职。这首诗当为其因公干或赴任途中,行经大关、小关山间驿路时所作。此时正值冬日,山路艰险天寒地冻,作者以亲历之景抒发羁旅之苦,更因旅途劳顿念及家中慈母,遂成此作。学界对其创作背景无较大争议,多认为是写实的行役抒怀之作。

《自大关至小关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“行役之苦”起笔,颔联、颈联铺叙旅途实景,从环境、身体感受、车马劳顿三个维度刻画艰辛,末联宕开一笔虚写慈母望归,将个人羁旅之愁与亲情孝道结合,收束自然,情感层层递进。 2. 白描手法写实 :全诗语言质朴无华,不事雕琢,以“盘折山径”“冻雪经旬”“衣薄生栗”“眼翳尘”等细节,真实还原了冬日山间行役的窘迫与辛劳,极具生活真实感。 3....