这首诗是明初诗人陶安与宾朋重阳登高翠微亭时的唱和之作,分韵得“满”字(全诗未收束)。全诗以登临所见秋日山川胜景为核心,铺写雨后初晴的雄丽风光、登临高寒的旷远之感,兼及对古迹的凭吊与宴集的闲适意趣,流露出诗人寄情山水、随性自然的情怀。
九日登高翠微亭分韵得满字
天开秋气清,游娱共萧散。
石径接巉岩,兴到行不懒。
微霜护新晴,杲日送余暖。
层岭蹑高寒,境胜世所罕。
苍茫四无极,自恨目力短。
危亭基藓残,麋鹿荒町疃。
居然龙虎势,城郭在平坦。
崇阿吊离宫,老木荫僧馆。
松云引徐步,兰露入清盥。
况当重九节,野菊相留款。
宾朋笑语间,文理谢雕纂。
好风袭尊俎,幽鸟...
简要说明
逐句注释
- 九日登高翠微亭分韵得满字:九日指重阳节;翠微亭为山地亭台名;分韵是古代文人雅集作诗的传统方式,参与者抽签选取韵字,以此字为韵创作诗歌。
- 山川甚雄丽:雄丽指雄伟秀丽,形容山川景色壮阔秀美。
- 积雨为磨浣:磨浣意为冲刷洗涤,指连日阴雨将山川景物洗濯一新。
- 天开秋气清:天开指天空豁然开朗;秋气清形容秋日空气澄澈清朗。
- 游娱共萧散:萧散指闲适散漫,形容游赏时自在松弛的心境。
- 石径接巉岩:巉岩指高峻陡峭的山石,意为石径蜿蜒连接着高峻山崖。
- 兴到行不懒:兴致勃发时,行路不觉倦怠慵懒。
- 微霜护新晴:微霜即薄霜;新晴指雨后初晴的天气,意为薄霜仿佛守护着初晴的天地景致。
- 杲日送余暖:杲日指明亮的太阳;余暖指雨后残留的暖意,太阳送来雨后残存的暖意。
- 层岭蹑高寒:蹑指攀登,意为攀上层叠山岭,来到寒凉高远之地。
- 境胜世所罕:胜境指绝佳景致,这般美景世间少有。
- 苍茫四无极:苍茫指辽阔模糊的样子;四无极意为四周辽远没有边际。
- 自恨目力短:只恨自己目光不够长远,难以尽览眼前胜景。
- 危亭基藓残:危亭指翠微亭,意为亭基上的苔藓已经残损斑驳。
- 麋鹿荒町疃:町疃指田舍旁的空地,意为麋鹿出没在荒废的田舍之间。
- 居然龙虎势:形容城郭地势险要,竟有龙虎盘踞的雄健气势。
- 城郭在平坦:城郭坐落在平坦的郊原之上。
- 崇阿吊离宫:崇阿指高大的丘陵;离宫指古代帝王的行宫旧址,意为在高丘上凭吊昔日行宫遗迹。
- 老木荫僧馆:老木即古老的树木;荫指遮蔽;僧馆即僧舍禅院,意为古老的树木浓荫遮蔽着僧舍。
- 松云引徐步:松间云影引导着缓步前行,形容行步悠然。
- 兰露入清盥:兰露指兰草上的露水;清盥指清洁的洗手器皿,意为兰草的清露沾湿了洗手器具。
- 况当重九节:重九节即重阳节。
- 野菊相留款:留款指留客款待,意为野菊绽放仿佛要将宾客留驻款待。
- 宾朋笑语间:宾客朋友们谈笑之间。
- 文理谢雕纂:文理指言谈的自然条理;谢指摒弃;雕纂指雕琢修饰,意为言谈自然随性,摒弃刻意雕琢。
- 好风袭尊俎:尊俎为古代宴饮、祭祀用的礼器,代指酒宴,意为和风吹拂着宴饮的酒器。
- 幽鸟...:原诗未完成,仅存此二字。
现代译文
山川本就雄伟秀丽,
连日积雨将它细细洗浣。
天空豁然开朗,秋气澄澈,
一同游赏,心绪闲适散漫。
石径蜿蜒连接高峻巉岩,
兴致勃发,行路不觉倦怠。
薄霜初凝,守护着新晴天地,
暖阳高照,送来雨后余暖。
攀上层岭,来到高寒之处,
这般胜境世间罕有。
四周苍茫辽阔,渺无极边,
只恨自己目力有限,难尽览。
危亭台基上,苔藓已残损,
麋鹿出没在荒废的田舍之间。
这里竟有龙虎盘踞的气势,
城郭安稳坐落在平坦郊原。
登高丘凭吊昔日离宫旧址,
老木浓荫遮蔽着僧舍禅院。
松间云影引我缓步徐行,
兰草清露沾湿了洗手器皿。
恰逢重阳佳节,
野菊绽放,似将宾客留款。
宾朋笑语喧哗之间,
言谈自然,摒弃雕琢修饰。
和风吹拂着宴饮的尊俎,
幽鸟(此句未完)
创作背景
陶安是明初重要文学家,曾为朱元璋幕府僚属,通晓经史,诗文风格质朴自然。重阳节登高是中国传统文人雅集习俗,此诗为陶安与友人同游翠微亭、分韵唱和之作,分得“满”字为韵。此时明朝初建,陶安仕途相对安稳,诗作多以山水游赏、日常交游为题材,此诗既体现了文人雅集的闲适意趣,也暗含对历史陈迹的凭吊之感,全诗未完成,或为创作时的未竟之篇。
艺术赏析
- 结构线索:全诗以登山行踪为脉络,依次铺写雨后山川、登临观感、古迹凭吊、宴集欢聚,层次清晰,由景及情,结构完整(除末句未竟)。
- 意境营造:选取雄丽山川、微霜杲日、层岭危亭、麋鹿老木等意象,既写出秋日山川的壮阔秀美,又以“荒町疃”“吊离宫”等细节带出历史沧桑感,营造出开阔辽远又略带苍凉的意境。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,贴合诗中“文理谢雕纂”的创作主张,以白描手法写景抒情,贴近日常游赏的真实感受,无刻意雕琢之痕。
- 格律特点:作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔法自由舒展,适合铺陈叙事与抒情,体现了明初古体诗的创作特点。
- 遗憾之处:原诗末句未完成,使得全诗收束戛然而止,一定程度上影响了意境的完整表达。
常见问题
《九日登高翠微亭分韵得满字》的作者和朝代是什么?
《九日登高翠微亭分韵得满字》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《九日登高翠微亭分韵得满字》主要写了什么?
这首诗是明初诗人陶安与宾朋重阳登高翠微亭时的唱和之作,分韵得“满”字(全诗未收束)。全诗以登临所见秋日山川胜景为核心,铺写雨后初晴的雄丽风光、登临高寒的旷远之感,兼及对古迹的凭吊与宴集的闲适意趣,流露出诗人寄情山水、随性自然的情怀。
《九日登高翠微亭分韵得满字》的创作背景是什么?
陶安是明初重要文学家,曾为朱元璋幕府僚属,通晓经史,诗文风格质朴自然。重阳节登高是中国传统文人雅集习俗,此诗为陶安与友人同游翠微亭、分韵唱和之作,分得“满”字为韵。此时明朝初建,陶安仕途相对安稳,诗作多以山水游赏、日常交游为题材,此诗既体现了文人雅集的闲适意趣,也暗含对历史陈迹的凭吊之感,全诗未完成,或为创作时的未竟之篇。
《九日登高翠微亭分韵得满字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索 :全诗以登山行踪为脉络,依次铺写雨后山川、登临观感、古迹凭吊、宴集欢聚,层次清晰,由景及情,结构完整(除末句未竟)。 2. 意境营造 :选取雄丽山川、微霜杲日、层岭危亭、麋鹿老木等意象,既写出秋日山川的壮阔秀美,又以“荒町疃”“吊离宫”等细节带出历史沧桑感,营造出开阔辽远又略带苍凉的意境。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,贴合诗中“文理谢...