江色

· 陶安

竹屋晨启关,江色直飞入。
空碧压几案,阴阴四壁湿。
玻璃作天地,泠然手可挹。
万象随升降,元气动呼吸。
临岸步观涨,石阶没千级。
岷巴与湘汉,众水大会集。
合流东北去,海水亦起立。

简要说明

这首五言古诗以晨起观江为线索,先绘室内所见江色的空灵澄澈,再铺写江边涨水的实景,继而追溯上游众水汇聚、奔流入海的壮阔格局,既展现了江景从细微到雄浑的完整面貌,也抒发了诗人观照自然时物我相融的闲适心境与对天地造化的赞叹。

逐句注释

  1. 竹屋晨启关,江色直飞入:启关,指开门。江色,江上的水光山色。以拟人手法写江色仿佛主动飞入屋内,极言江景扑面而来的鲜活与醒目。
  2. 空碧压几案,阴阴四壁湿:空碧,澄澈空明的碧色,兼指碧空与江水的青绿。压几案,将视觉中的江色具象化,仿佛碧色漫入室中、压在书案之上。阴阴,形容湿润阴凉的氛围。四壁湿,因江边水汽氤氲,屋内壁间带着潮气。
  3. 玻璃作天地,泠然手可挹:玻璃,以玻璃的澄澈通透比喻江天与江水的澄澈一体。泠然,清冽轻妙的样子,形容江色的清爽宜人。挹,舀取、汲取,意为江色清冽可掬,仿佛伸手就能舀取这一江澄澈。
  4. 万象随升降,元气动呼吸:万象,世间万物。升降,随江水涨落、天地气机变化而起伏。元气,中国古代哲学中指天地间的自然生机之气。此句将天地元气与个人呼吸相融合,写出人与自然气息相通的空灵之感。
  5. 临岸步观涨,石阶没千级:观涨,观看江水上涨。没千级,千级石阶被上涨的江水淹没,写出江水涨势之盛。
  6. 岷巴与湘汉,众水大会集:岷巴,指岷江、巴江流域的水系;湘汉,指湘江、汉水流域的水系。此句点明上游诸水在此处汇聚,凸显江域的广阔。
  7. 合流东北去,海水亦起立:合流东北去,江水汇合后向东北方向奔流入海。海水亦起立,以夸张手法写江涛奔涌的声势之大,仿佛连海水都被激荡得涌起站立,极言江水入海的雄浑气魄。

现代译文

清晨推开竹屋的门扉,江上的水光山色径直飞进屋里。
澄澈的碧色仿佛漫入屋内,压在书案之上,
江边水汽氤氲,四壁都带着湿润的阴凉。
天地间仿佛都化作了澄澈的玻璃,清冽的江色,抬手就能掬取。
世间万物随江潮起落起伏,天地间的元气,仿佛随着人的呼吸一同流转。
走到岸边观看江水上涨,千级石阶都被涨水淹没。
岷江、巴江、湘江、汉水,无数水系在此大会聚。
汇合之后向东北奔流入海,连海水都仿佛随之涌起站立。

创作背景

陶安是元末明初著名文学家,字主敬,当涂(今安徽当涂)人。元末曾避乱隐居,后归附朱元璋,参与明初典制制定,官至翰林院学士。这首《江色》应为其寓居江边时的即兴写景之作,结合其生平来看,该时期多为仕途安稳、心境闲适之时,故而能细致体察江景的细微变化与雄浑气象,展现出悠然自得的观照状态。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,由近及远:诗歌从室内晨起开门的小景切入,先铺陈屋内所见江色的澄澈与湿润氛围,再将视野拓展至天地一体的江景,继而移步至岸边观涨,最后追溯上游众水汇集、奔流入海的壮阔图景,层层递进,完整展现江景从细微到雄浑的变化脉络。
  2. 修辞灵动具象:以“直飞入”将江色拟人化,生动写出江景扑面而来的鲜活感;以“玻璃”比喻澄澈的江天与江水,将抽象的视觉感受具象化;“海水亦起立”用夸张手法,将江水奔流入海的声势具象化,凸显雄浑气象。
  3. 物我相融的意境营造:“泠然手可挹”将视觉转化为触觉,写江色可掬;“元气动呼吸”将天地生机与个人呼吸结合,让自然山水与自我融为一体,营造出空灵澄澈、物我两忘的审美意境。
  4. 体裁与语言特色:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言自然质朴,不事雕琢,却于平淡中见灵动,于细微处见雄浑,体现出明初文人写景诗平实与灵动兼具的风格。

常见问题

《江色》的作者和朝代是什么?

《江色》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《江色》主要写了什么?

这首五言古诗以晨起观江为线索,先绘室内所见江色的空灵澄澈,再铺写江边涨水的实景,继而追溯上游众水汇聚、奔流入海的壮阔格局,既展现了江景从细微到雄浑的完整面貌,也抒发了诗人观照自然时物我相融的闲适心境与对天地造化的赞叹。

《江色》的创作背景是什么?

陶安是元末明初著名文学家,字主敬,当涂(今安徽当涂)人。元末曾避乱隐居,后归附朱元璋,参与明初典制制定,官至翰林院学士。这首《江色》应为其寓居江边时的即兴写景之作,结合其生平来看,该时期多为仕途安稳、心境闲适之时,故而能细致体察江景的细微变化与雄浑气象,展现出悠然自得的观照状态。

《江色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,由近及远 :诗歌从室内晨起开门的小景切入,先铺陈屋内所见江色的澄澈与湿润氛围,再将视野拓展至天地一体的江景,继而移步至岸边观涨,最后追溯上游众水汇集、奔流入海的壮阔图景,层层递进,完整展现江景从细微到雄浑的变化脉络。 2. 修辞灵动具象 :以“直飞入”将江色拟人化,生动写出江景扑面而来的鲜活感;以“玻璃”比喻澄澈的江天与江水,将抽象的视觉...