秦友谅元帅邀饮

· 陶安

戎帅忽踵门,拱手向我语。
儿从金陵来,江船载酒脯。
请公饮一觞,陪坐无杂侣。
但有守镇官,新晴共鸡黍。
老夫慨然诺,策杖至其户。
盘飧已罗列,爵行闻乐府。
不意寂寞滨,乃有此樽俎。
郡民方凋瘵,贫家受饥苦。
安得皆醉饱,丰年欢屡舞。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人受邀赴宴的完整过程:从接到邀约、欣然前往,到席间目睹宴饮排场,转而联想到治下百姓的困苦生活,最终抒发了对民生安乐的期盼。全诗以宴饮为载体,将个人宴饮之乐与百姓饥寒之苦形成鲜明对比,体现了士大夫的民本情怀与仁政理想。

逐句注释

  1. 戎帅忽踵门:戎帅指秦友谅(时任地方军政元帅);踵门意为登门、上门,形容到访之突然。
  2. 拱手向我语:拱手为古代宾主相见的礼节;即说话、致辞。
  3. 儿从金陵来:儿指秦友谅的随从或信使;金陵为今南京,明初曾为应天府。
  4. 江船载酒脯酒脯指酒食与干肉,代指宴席酒菜。
  5. 请公饮一觞为古代青铜酒杯,此处代指酒;整句意为邀请我共饮一杯。
  6. 陪坐无杂侣杂侣指无关闲杂人员,说明宴席人员精简、气氛庄重。
  7. 但有守镇官守镇官指当地镇守的军政官员。
  8. 新晴共鸡黍新晴指刚放晴的天气;鸡黍出自《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,后泛指家常饭菜,此处形容宴席质朴实在。
  9. 老夫慨然诺老夫为诗人自谦之称;慨然诺意为慷慨应允。
  10. 策杖至其户策杖指拄着拐杖;指秦友谅的府邸门庭。
  11. 盘飧已罗列盘飧指盘中盛放的饭菜;罗列意为整齐摆放。
  12. 爵行闻乐府同“觞”,指酒杯;爵行指依次传杯饮酒;乐府原指汉代乐府机构及乐曲,此处代指宴席间演奏的宴乐。
  13. 不意寂寞滨寂寞滨指偏僻冷清的江边小镇,形容诗人任职之地的荒僻。
  14. 乃有此樽俎樽俎为古代盛酒食的礼器,此处代指盛大的宴饮场面。
  15. 郡民方凋瘵凋瘵指百姓困苦疲病、生活艰难。
  16. 贫家受饥苦:指贫寒百姓正遭受饥饿煎熬。
  17. 安得皆醉饱安得意为“怎么才能”;整句意为如何能让所有人都吃饱喝足。
  18. 丰年欢屡舞屡舞指频繁起舞,描绘丰收之年百姓欢歌乐舞的太平景象。

现代译文

戎装元帅忽然登门,拱手对我把话讲:
他的随从自金陵赶来,江船载来美酒与肉香。
邀我共饮一杯酒,陪坐的没有闲杂人等在场。
唯有本地镇守的官员,趁新晴时节共尝家常酒浆。
老夫我慨然应允,拄着拐杖来到他的府上。
盘中饭菜早已整齐罗列,传杯换盏间听得宴乐悠扬。
不曾想这偏僻冷清的江边,竟有这般丰盛的宴饮排场。
可郡中百姓正陷于困苦,贫寒人家饱受饥饿的煎熬。
如何能让所有人都吃饱喝足,在丰年里欢歌起舞乐逍遥。

创作背景

陶安为明初开国文臣,早年追随朱元璋,后出任黄州、江西等地地方官,以清廉仁厚著称。这首诗应作于其任黄州知府期间:彼时黄州历经元末战乱初定,民生尚未完全恢复,百姓多流离饥困。秦友谅作为当地军政主帅设宴相邀,诗人本应享受宴饮之乐,但目睹宴席排场,联想到治下百姓仍受饥寒之苦,遂由眼前宴饮生发出忧民之思,体现了其儒家仁政的民本立场。(注:秦友谅具体生平暂无详载,为明初地方军政将领)

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以时间为线索,从邀约、赴宴、席间观感到抒情议论,层次分明,由事及情,自然过渡到忧民主题,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法突出主旨:将宴席的丰盛排场与百姓的凋瘵饥苦形成强烈反差,一边是“盘飧罗列”“樽俎”之乐,一边是“郡民凋瘵”“贫家饥苦”,鲜明凸显出诗人的民本情怀,强化了诗歌的现实关怀。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“鸡黍”典故的运用,既点明宴席的质朴家常,暗含主人待客的真诚,又暗合儒家“重民食、安民生”的仁政理念,丰富了诗歌的文化厚度。
  4. 语言质朴平实:全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无华丽辞藻,以写实笔法记录场景与心境,贴合明初诗风“重写实、尚质朴”的特点,让情感表达更显真挚恳切。
  5. 格律自由,叙事灵动:作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,叙事自由灵动,便于诗人自然抒发由宴饮触发的复杂心绪,兼具叙事性与思想性。
  6. 情感转折自然:从最初欣然赴约的平和,到“不意”二字带出的意外,再到最后由宴饮生发出的忧国忧民之思,情感层层递进,最终落脚于对太平盛世的期盼,使诗歌的主题得到升华。

常见问题

《秦友谅元帅邀饮》的作者和朝代是什么?

《秦友谅元帅邀饮》的作者是陶安,页面按明作品展示。

《秦友谅元帅邀饮》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人受邀赴宴的完整过程:从接到邀约、欣然前往,到席间目睹宴饮排场,转而联想到治下百姓的困苦生活,最终抒发了对民生安乐的期盼。全诗以宴饮为载体,将个人宴饮之乐与百姓饥寒之苦形成鲜明对比,体现了士大夫的民本情怀与仁政理想。

《秦友谅元帅邀饮》的创作背景是什么?

陶安为明初开国文臣,早年追随朱元璋,后出任黄州、江西等地地方官,以清廉仁厚著称。这首诗应作于其任黄州知府期间:彼时黄州历经元末战乱初定,民生尚未完全恢复,百姓多流离饥困。秦友谅作为当地军政主帅设宴相邀,诗人本应享受宴饮之乐,但目睹宴席排场,联想到治下百姓仍受饥寒之苦,遂由眼前宴饮生发出忧民之思,体现了其儒家仁政的民本立场。(注:秦友谅具体生平暂无详载,为明初...

《秦友谅元帅邀饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以时间为线索,从邀约、赴宴、席间观感到抒情议论,层次分明,由事及情,自然过渡到忧民主题,毫无刻意雕琢之感。 2. 对比手法突出主旨 :将宴席的丰盛排场与百姓的凋瘵饥苦形成强烈反差,一边是“盘飧罗列”“樽俎”之乐,一边是“郡民凋瘵”“贫家饥苦”,鲜明凸显出诗人的民本情怀,强化了诗歌的现实关怀。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“鸡黍...