这首五言律诗是明代诗人陶安秋夜独处的抒怀之作,以青灯、冷月、虫鸣、叶落等秋夜意象,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人深夜难眠、翻经遣怀却仍难消寂寥的心境,于平淡质朴的笔墨中见真情实感。
秋夜
青灯对无语,白月逶虚棂。
乍冷壁虫响,向风山叶零。
更长无久睡,意到索遗经。
心境有余寂,秋声自厌听。
乍冷壁虫响,向风山叶零。
更长无久睡,意到索遗经。
心境有余寂,秋声自厌听。
简要说明
逐句注释
- 青灯对无语:青灯指青荧的油灯,古时文人读书常以其为伴。诗人独坐灯下,默然无言,以青灯为伴,尽显独处之寂。
- 白月逶虚棂:白月即皎洁的月光;逶此处指穿透、漫入;虚棂指镂空的窗格。月光穿过窗棂漫入室内,清辉满室。
- 乍冷壁虫响:乍冷指忽然感受到寒意;壁虫指寄居在墙壁缝隙间的昆虫(如蟋蟀、灶马等),此处指壁间传来断续的虫鸣。
- 向风山叶零:向风指迎着风;零指零落、飘落。山间树叶被秋风卷动,纷纷飘落。
- 更长无久睡:更长指夜已深沉,更漏悠长;意为长夜漫漫,诗人久久无法安睡。
- 意到索遗经:意到指思绪有所触动;索指取来、翻阅;遗经指前代流传下来的儒家经典或古籍。诗人触景生情,取古籍翻阅以遣怀。
- 心境有余寂:余寂指残留的孤寂之感。诗人内心满是清冷寂寥的况味。
- 秋声自厌听:秋声指秋夜的虫鸣、叶落等声响。因内心本就孤寂,连秋夜的声响都教人觉得聒噪,不愿再听。
现代译文
青荧油灯独坐默然无言,皎洁月光漫过镂空窗棂。
忽添寒意,壁间虫鸣断续,山中风卷枯叶飘零。
长夜漫漫,久久难以入眠,触到心绪便取来遗经翻阅。
心中满是清寂,连那秋夜的声响,都教人听得厌烦。
创作背景
陶安为明初开国文臣,元末曾避乱隐居,后归附朱元璋,参与明初典制制定,官至翰林院学士。这首《秋夜》未明确标注创作年份,学界主流认为其为诗人政务之余的深夜独处之作:此时的陶安已历乱世、身居庙堂,却仍保有文人独处时的沉静与孤寂,于秋夜之中借景抒怀,将内心的寂寥与翻经遣怀的状态融为一体。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格合于工对,属于宽对范畴,但整体符合近体诗的起承转合结构,音韵平缓沉稳,贴合秋夜沉静的氛围。
- 意象营造:选取青灯、白月、壁虫、山叶等典型秋夜意象,以清冷的视觉、听觉细节烘托孤寂氛围:青灯的幽光衬出独处的静默,月光漫窗添出空寂,壁虫、落叶的声响反衬夜的深沉,层层铺染出秋夜的清寒之感。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法:前四句以景铺陈秋夜之冷,后四句转入自身状态,“更长无久睡,意到索遗经”写诗人因寂难眠、翻经遣怀,末两句“心境有余寂,秋声自厌听”直抒胸臆,将内心的孤寂外化于对秋声的厌烦,将景与情融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽雕琢之辞,以平实的笔墨描摹秋夜实景与内心感受,契合明初诗坛“平实近人”的创作倾向,于浅近之中见深远意趣。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是陶安,页面按明作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人陶安秋夜独处的抒怀之作,以青灯、冷月、虫鸣、叶落等秋夜意象,烘托出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人深夜难眠、翻经遣怀却仍难消寂寥的心境,于平淡质朴的笔墨中见真情实感。
《秋夜》的创作背景是什么?
陶安为明初开国文臣,元末曾避乱隐居,后归附朱元璋,参与明初典制制定,官至翰林院学士。这首《秋夜》未明确标注创作年份,学界主流认为其为诗人政务之余的深夜独处之作:此时的陶安已历乱世、身居庙堂,却仍保有文人独处时的沉静与孤寂,于秋夜之中借景抒怀,将内心的寂寥与翻经遣怀的状态融为一体。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格合于工对,属于宽对范畴,但整体符合近体诗的起承转合结构,音韵平缓沉稳,贴合秋夜沉静的氛围。 2. 意象营造 :选取 青灯、白月、壁虫、山叶 等典型秋夜意象,以清冷的视觉、听觉细节烘托孤寂氛围:青灯的幽光衬出独处的静默,月光漫窗添出空寂,壁虫、落叶的声响反衬夜的深沉,层层铺染出秋夜的清寒之感。 3. 表现手...