这首七言律诗是明代诗人赵鹤登临泰山的纪游之作,选取春日清晨登岱的所见所闻,描绘了泰山清幽壮阔的山色景致,抒发了诗人沉醉山水、舒展襟怀的畅快心境,是组诗《登岱》中颇具代表性的一篇。
登岱(四首)
春空一望青苍里,晓殿齐开紫翠重。
山鸟归时知雨意,崖松到处换云容。
平生奇赏输今日,便欲淋浇浩荡胸。
¤
简要说明
逐句注释
转转官旌度几峰
转转:同“辗转”,形容行进迂回反复的样子;官旌:官员出行的仪仗旗帜,此处代指诗人随行的队伍;度:越过。句意:随行的仪仗辗转行进,越过了好几座山峰。不知花外有鸣钟
花外:山间花林之外;鸣钟:泰山多佛道寺院,此处指寺院晨钟。句意:一路行来竟未察觉,花丛之外隐隐传来寺院的晨钟声。春空一望青苍里
春空:春日的长空;青苍:形容山色苍翠苍茫,亦指青苍色的天际山色。句意:春日长空之下,放眼望去尽是一片青苍之色。晓殿齐开紫翠重
晓殿:清晨时分的佛道殿宇;齐开:次第展露(晨光中殿宇依次显现);紫翠:殿宇彩绘与山间紫翠山色相映的色彩;重:层叠貌,形容殿宇众多、景致繁复。句意:清晨的殿宇次第展开,紫翠之色层叠重重。山鸟归时知雨意
山鸟:山间飞鸟;归时:归巢之时;知雨意:预知将有降雨的征兆(山间鸟雀归巢常预示天气变化)。句意:归巢的山鸟似已察觉即将降雨的意趣。崖松到处换云容
崖松:山崖上的苍松;换云容:云雾缭绕松间,时时变换姿态容颜。句意:山崖上的苍松随处可见,云雾缠绕间时时变换着风姿。平生奇赏输今日
奇赏:奇妙的赏心乐事;输:不及、比不上。句意:平生所遇的绝妙赏景,都比不上今日登临泰山的感受。便欲淋浇浩荡胸
淋浇:涤荡、舒展;浩荡胸:开阔浩荡的胸襟。句意:只愿尽情涤荡舒展这开阔浩荡的胸怀。
现代译文
辗转随行的官旗越过几重青峰,
一路行来竟不知花林外有寺钟鸣送。
春日长空下放眼尽是青苍山色,
清晨的殿宇次第展开,紫翠层叠重重。
归巢的山鸟似已预知雨意朦胧,
崖畔苍松处处随云气变换姿容。
平生最妙的赏景都不及今日,
只愿尽洗胸臆,舒展开浩荡心胸。
创作背景
赵鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字叔鸣,号具区,江都(今江苏扬州)人,正德三年进士,官至山西按察佥事,以诗文见长,著有《具区集》。泰山为五岳之首,历来是文人登临抒怀的胜地。这首诗应为诗人某次因公出行途经泰山,于春日清晨登临揽胜时所作,彼时山间春景清新壮阔,诗人为眼前景致触动,遂写下此组纪游诗,此为其中一篇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首联、尾联虽不拘对仗,但颔联“春空一望青苍里,晓殿齐开紫翠重”与颈联“山鸟归时知雨意,崖松到处换云容”对仗工整,词性、意境皆相匹配,符合律诗格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。
- 意象丰富,意境开阔:诗人选取官旌、花林、鸣钟、春空、青苍山色、晓殿、山鸟、崖松、云气等意象,既有听觉上的悠远钟声,又有视觉上的青苍紫翠,动静结合——山鸟归巢为动态细节,崖松云容为静中见动的景致,共同营造出春日泰山清晨静谧又富有生机的壮阔意境。
- 手法精妙,情景交融:以“不知花外有鸣钟”的听觉细节反衬山间清幽,以“知雨意”“换云容”的拟人手法赋予景物人情,让山鸟、苍松更具灵动意趣。前六句铺陈写景,尾联直抒胸臆,将眼前山水之乐与诗人舒展的襟怀自然融合,既展现了泰山的自然之美,又传递出文人登临陶写性情的传统意趣,整体风格清俊自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《登岱(四首)》的作者和朝代是什么?
《登岱(四首)》的作者是赵鹤,页面按明作品展示。
《登岱(四首)》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人赵鹤登临泰山的纪游之作,选取春日清晨登岱的所见所闻,描绘了泰山清幽壮阔的山色景致,抒发了诗人沉醉山水、舒展襟怀的畅快心境,是组诗《登岱》中颇具代表性的一篇。
《登岱(四首)》的创作背景是什么?
赵鹤为明代正德、嘉靖年间诗人,字叔鸣,号具区,江都(今江苏扬州)人,正德三年进士,官至山西按察佥事,以诗文见长,著有《具区集》。泰山为五岳之首,历来是文人登临抒怀的胜地。这首诗应为诗人某次因公出行途经泰山,于春日清晨登临揽胜时所作,彼时山间春景清新壮阔,诗人为眼前景致触动,遂写下此组纪游诗,此为其中一篇。
《登岱(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联虽不拘对仗,但颔联“春空一望青苍里,晓殿齐开紫翠重”与颈联“山鸟归时知雨意,崖松到处换云容”对仗工整,词性、意境皆相匹配,符合律诗格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 意象丰富,意境开阔 :诗人选取官旌、花林、鸣钟、春空、青苍山色、晓殿、山鸟、崖松、云气等意象,既有听觉上的悠远钟声,又有视觉上的...