登岱(四首)

· 赵鹤

分明苍秀拔云开,谁凿当年混沌胎。
山压星辰从下看,海浮天地自东回。
一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材。
载说皇朝称祀诏,始知神哲奠三才。
¤

简要说明

这是明代诗人赵鹤《登岱(四首)》中的一首纪游咏史之作,既细致描绘了泰山雄奇壮阔的自然风光,又结合历代封禅泰山的历史典故,抒发对王朝礼制与天地造化的赞叹,兼具山水写景与咏史抒怀的双重特色。

逐句注释

  1. 分明苍秀拔云开:苍秀,指山色青翠秀丽;拔云开,形容泰山挺拔高耸,直破云霭舒展。
  2. 谁凿当年混沌胎:混沌,指天地未开的原始鸿蒙状态;此句以设问起笔,将泰山的形成与开天辟地的神话相联系,谓其仿佛是当年盘古凿开混沌时留下的杰作。
  3. 山压星辰从下看:从下看,指登临泰山绝顶后俯瞰下方,似觉星辰被高峻的泰山所压,仿佛处于山的下方,极写泰山之高峻。
  4. 海浮天地自东回:浮,吞吐、浮动;东回,自东回旋往复,形容东海浩瀚无际,天地仿佛随海流自东而回,展现出壮阔的海天景象。
  5. 一时岱狩雍容礼:岱狩,即岱宗之狩,指帝王到泰山举行的封禅祭祀大典;雍容,形容典礼庄重典雅、气度不凡。
  6. 千古嵩高制作材:嵩高,即嵩山,古代帝王曾在此祭祀天地、制定礼乐;制作材,指嵩山(此处代指泰山)是历代帝王制礼作乐、举行封禅的根本依托。
  7. 载说皇朝称祀诏:载说,犹言“且说”“又说”;皇朝,指明朝;称祀诏,指朝廷下达的祭祀泰山的官方诏书。
  8. 始知神哲奠三才:神哲,圣明的帝王;三才,天、地、人,语出《周易·说卦》,指天地人三者的统治秩序;此句谓圣明的帝王通过祭祀泰山,奠定了天地人三才的秩序,暗含对明代朝政的肯定。

现代译文

泰山苍翠秀拔,直破云霭舒展,是谁在混沌初开之时,将它雕琢成形?登临绝顶俯瞰,星辰仿佛被高峻的泰山所压,东海浩瀚无际,天地随海流自东回旋往复。当年帝王封禅岱宗的典礼何等雍容庄重,千古以来,泰山与嵩山一样,都是历代帝王制礼作乐、举行封禅的根本依托。且看今朝朝廷颁下祭祀泰山的诏书,才恍然知晓,圣明的帝王正是以此奠定了天地人三才的统治秩序。

创作背景

赵鹤,字叔鸣,号具区,明代江都(今江苏扬州)人,弘治九年进士,官至按察佥事,以刚正有文名著称。这首《登岱(四首)》是其登临泰山时的纪游组诗。明代对泰山祭祀极为重视,洪武元年(1368)即定泰山为东岳,每年遣使致祭,永乐、宣德、正统等朝均有增修规制。诗人登临时,既惊叹于泰山雄奇壮阔的自然风光,又结合历史上封禅泰山的典故,联想到明代朝廷对泰山祭祀的重视,将个人登临的观感与对王朝礼制、天地造化的思考相结合,创作了这首兼具山水写景与咏史抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗创作规则,颔联“山压星辰从下看,海浮天地自东回”与颈联“一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材”均属工对,句式整齐,音韵和谐,体现了明代律诗的典型特征。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“混沌胎”化用盘古开天辟地的神话,赋予泰山开天辟地的磅礴气势;“岱狩”“嵩高”典出历代帝王封禅泰山、嵩山的史实,将自然山水与历史礼制相联系;“奠三才”出自《周易》,将个人登临的观感上升到儒家天地人秩序的思考,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗由景入史,由史及今,首联以设问起笔,写泰山的雄奇起源;颔联极写实景,展现泰山高峻、海天壮阔的画面;颈联转入历史典故,咏叹封禅礼制;尾联回到现实,赞美明代祭祀大典,收束于对王朝统治的肯定,逻辑清晰,层次分明。
  4. 炼字精妙,意境雄浑:“压”字精准写出泰山高峻压过星辰的气势,“浮”字勾勒出东海吞吐天地的壮阔景象,二字传神凝练,强化了诗歌雄浑开阔的意境。全诗既有山水诗的壮美,又有咏史诗的厚重,格调庄重典雅,兼具文学性与思想性。

常见问题

《登岱(四首)》的作者和朝代是什么?

《登岱(四首)》的作者是赵鹤,页面按明作品展示。

《登岱(四首)》主要写了什么?

这是明代诗人赵鹤《登岱(四首)》中的一首纪游咏史之作,既细致描绘了泰山雄奇壮阔的自然风光,又结合历代封禅泰山的历史典故,抒发对王朝礼制与天地造化的赞叹,兼具山水写景与咏史抒怀的双重特色。

《登岱(四首)》的创作背景是什么?

赵鹤,字叔鸣,号具区,明代江都(今江苏扬州)人,弘治九年进士,官至按察佥事,以刚正有文名著称。这首《登岱(四首)》是其登临泰山时的纪游组诗。明代对泰山祭祀极为重视,洪武元年(1368)即定泰山为东岳,每年遣使致祭,永乐、宣德、正统等朝均有增修规制。诗人登临时,既惊叹于泰山雄奇壮阔的自然风光,又结合历史上封禅泰山的典故,联想到明代朝廷对泰山祭祀的重视,将个人登...

《登岱(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗创作规则,颔联“山压星辰从下看,海浮天地自东回”与颈联“一时岱狩雍容礼,千古嵩高制作材”均属工对,句式整齐,音韵和谐,体现了明代律诗的典型特征。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“混沌胎”化用盘古开天辟地的神话,赋予泰山开天辟地的磅礴气势;“岱狩”“嵩高”典出历代帝王封禅泰山、嵩...