这首七言绝句是明代诗人邢参寒食节与友人郊行时的即景感怀之作。诗人以寒食郊原的清寂、灼灼红桃为背景,通过拂拭残碑的动作,借道旁遗碑抒发了对人事代谢、历史无常的深沉感慨,于平淡的郊行场景中寄寓了对时光流逝、个体渺小的怅惘。
寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏
冷落郊原值禁烟,红桃一树倩人怜。
行来尽拂残碑看,若个能知后百年。
行来尽拂残碑看,若个能知后百年。
简要说明
逐句注释
- 冷落郊原值禁烟:冷落,荒凉寂静;郊原,郊外原野;禁烟,即寒食节,古代寒食节有禁绝烟火、只食冷食的习俗。句意:郊外的原野在寒食节这天显得格外冷清萧索,正赶上禁烟火的时节。
- 红桃一树倩人怜:红桃,指盛开的桃花;倩,此处意为“惹人、使人”;怜,怜爱、怜惜。句意:唯有一棵满树绯红的桃花,兀自开得烂漫,着实惹人怜爱。
- 行来尽拂残碑看:行来,一路走来;尽,全部、都;残碑,残破的古代墓碑。句意:一路行走过来,将路边残破的古碑一一拂拭干净,仔细端详。
- 若个能知后百年:若个,疑问代词,意为“哪个、谁”;后百年,指百年之后。句意:可又有谁能够料到,百年之后,又会是谁来凭吊此刻的我们?
现代译文
寒食节的郊外原野一片清寂,
正逢禁绝烟火的时令。
唯有一树灼灼红桃,
兀自开得烂漫,惹人怜惜。
一路行来,将路边残破的古碑一一拂拭端详,
可又有谁能料想——
百年之后,又会是谁来凭吊如今的我们?
创作背景
邢参是明代弘治、正德年间吴地隐士诗人,终生隐居阳山,性好山水,与吴中文人交游广泛。朱尧民即藏书家朱存理,张梦晋即诗人画家张灵,均为当时吴地知名文人,与邢参交情深厚。这首诗是三人寒食结伴郊行时所作:寒食节本有郊游、祭扫的传统习俗,诗人行至郊外,见道旁残破古碑无人过问,联想到历史流逝与人事变迁,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准仄起首句入韵七言绝句,平仄合律,押韵自然,以浅白流畅的语言承载深沉思绪,契合吴地诗人清浅淡远的创作风格。
- 意象对比:以“冷落郊原”的萧索与“红桃一树”的娇艳形成鲜明对照,既点出寒食节的节令氛围,又以桃花的生机反衬历史的无情;“残碑”作为核心意象,是历史陈迹的具象化象征,承载着被时光遗忘的过往。
- 表现手法:三四句构成流水对,将拂碑的日常动作与怀古感慨自然衔接,一气呵成;采用以小见大的手法,从郊行拂碑的细节切入,借反问收束全篇,将个体瞬时感触升华为对人类历史与命运的普遍性思考,含蓄内敛。
- 语言特色:全诗质朴平淡,无刻意雕琢之辞,却于日常场景中藏真意,将怀古怅惘融于郊行的松弛氛围中,情感内敛而意蕴悠长。
常见问题
《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》的作者和朝代是什么?
《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》的作者是邢参,页面按明作品展示。
《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人邢参寒食节与友人郊行时的即景感怀之作。诗人以寒食郊原的清寂、灼灼红桃为背景,通过拂拭残碑的动作,借道旁遗碑抒发了对 人事代谢、历史无常 的深沉感慨,于平淡的郊行场景中寄寓了对时光流逝、个体渺小的怅惘。
《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》的创作背景是什么?
邢参是明代弘治、正德年间吴地隐士诗人,终生隐居阳山,性好山水,与吴中文人交游广泛。朱尧民即藏书家朱存理,张梦晋即诗人画家张灵,均为当时吴地知名文人,与邢参交情深厚。这首诗是三人寒食结伴郊行时所作:寒食节本有郊游、祭扫的传统习俗,诗人行至郊外,见道旁残破古碑无人过问,联想到历史流逝与人事变迁,有感而发写下此诗。
《寒食与朱尧民张梦晋郊行读道旁遗碑感而风咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准仄起首句入韵七言绝句,平仄合律,押韵自然,以浅白流畅的语言承载深沉思绪,契合吴地诗人清浅淡远的创作风格。 2. 意象对比 :以“冷落郊原”的萧索与“红桃一树”的娇艳形成鲜明对照,既点出寒食节的节令氛围,又以桃花的生机反衬历史的无情;“残碑”作为核心意象,是历史陈迹的具象化象征,承载着被时光遗忘的过往。 3. 表现手法 :三四句构成...