这首诗是明代诗人邢参赠友人吴奕(字嗣业)的纪游之作,记录了二人同游荒溪两月的闲适雅事,以吴中风物与日常交游烘托情谊,末句遥想别后友人独自返程的情景,暗含淡淡离愁与牵挂,整体风格清淡自然,充满田园隐逸意趣。
吴奕嗣业
薰风老苜蓿,霖雨熟杨梅。
裹茗寻僧试,看花许客陪。
遥知明月夜,独棹酒船回。
简要说明
逐句注释
共泛荒溪际,匆匆两月来:共泛,一同泛舟;荒溪,荒凉僻静的溪流;际,边畔,此处代指泛舟的溪上空间。两句意为:我们一同泛舟于荒溪之上,不觉已经匆匆相伴了两个月。
薰风老苜蓿,霖雨熟杨梅:薰风,指初夏的南风;老,此处指植物在暖风下长势成熟饱满;霖雨,连绵的阴雨;熟,使……成熟。两句意为:南风暖暖,苜蓿在薰风中长得丰茂;阴雨连绵,杨梅在霖润中完全熟透。
裹茗寻僧试,看花许客陪:裹茗,携带着茶叶;试,品鉴茶味;许,邀约、允许;客,指友人吴奕嗣业。两句意为:我们带着茶叶寻访僧人一同品茶,赏花时也邀你相伴同游。
遥知明月夜,独棹酒船回:遥知,遥想、料想;棹,本义为划船的桨,此处用作动词,指驾船;独棹,独自驾船。两句意为:我遥想在明月高悬的夜晚,你定会独自驾着载满酒的小船返程。
现代译文
我们同泛荒溪之上,不觉已共度两月闲时光阴。
薰风轻拂,苜蓿长势丰茂饱满;霖雨连绵,杨梅熟透枝头。
携茶寻访僧寮共品香茗,赏花时也有你相伴同游。
遥想明月皎洁的深夜,你定会独自驾着酒船悄然返程。
创作背景
邢参为明代吴门诗派代表诗人之一,隐居虎丘,一生不仕,以诗酒自娱,与吴中诸多隐士、文人交游甚笃。吴奕字嗣业,为其志同道合的友人。二人同游荒溪两月,期间结伴寻僧品茶、赏花观景,这首诗应作于二人偕游将别之际,或是别后寄赠友人之作,无学界争议观点。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“薰风老苜蓿”与“霖雨熟杨梅”、颈联“裹茗寻僧试”与“看花许客陪”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象清淡雅致:全诗选取“薰风”“苜蓿”“霖雨”“杨梅”“茗茶”“僧寮”“花”“明月”“酒船”等意象,多为吴中田园常见风物,不着浓墨重彩,却勾勒出闲适恬淡的隐居游赏图景,贴合吴门诗派“清逸淡远”的风格特色。
- 情感含蓄蕴藉:全诗以纪实叙事为主,仅在末句以“遥知”二字宕开一笔,设想友人独自返程的画面,将相伴两月的深厚情谊与别后牵挂融于平淡的日常描写中,无直接抒情之语,却余味悠长,尽显古典诗词含蓄悠远的韵味。
常见问题
《吴奕嗣业》的作者和朝代是什么?
《吴奕嗣业》的作者是邢参,页面按明作品展示。
《吴奕嗣业》主要写了什么?
这首诗是明代诗人邢参赠友人吴奕(字嗣业)的纪游之作,记录了二人同游荒溪两月的闲适雅事,以吴中风物与日常交游烘托情谊,末句遥想别后友人独自返程的情景,暗含淡淡离愁与牵挂,整体风格清淡自然,充满田园隐逸意趣。
《吴奕嗣业》的创作背景是什么?
邢参为明代 吴门诗派 代表诗人之一,隐居虎丘,一生不仕,以诗酒自娱,与吴中诸多隐士、文人交游甚笃。吴奕字嗣业,为其志同道合的友人。二人同游荒溪两月,期间结伴寻僧品茶、赏花观景,这首诗应作于二人偕游将别之际,或是别后寄赠友人之作,无学界争议观点。
《吴奕嗣业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“薰风老苜蓿”与“霖雨熟杨梅”、颈联“裹茗寻僧试”与“看花许客陪”均严格 对仗 ,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象清淡雅致 :全诗选取“薰风”“苜蓿”“霖雨”“杨梅”“茗茶”“僧寮”“花”“明月”“酒船”等意象,多为吴中田园常见风物,不着浓墨重彩,却勾勒出闲适恬淡的隐居...