这是一首七言律诗,以十余年的友人交谊为底色,先叙暂别后的疏淡心绪,再以虚实结合之笔,既写自身隐居待友的殷勤,又想象友人隐居研文的日常,最后以新春盼友未至的怅惘作结,抒发了真挚的友人之谊与隐居生活的闲淡情思。
寄玄敬
函丈论文十载余,暂违接席笑慵疏。
要知泉石蒙题品,谩遣椷封候起居。
满座宾朋应贳酒,一楼灯火想雠书。
新春未肯经郛郭,孤负蓬门日扫除。
要知泉石蒙题品,谩遣椷封候起居。
满座宾朋应贳酒,一楼灯火想雠书。
新春未肯经郛郭,孤负蓬门日扫除。
简要说明
逐句注释
- 函丈论文十载余:函丈,古代坐席间距一丈,后为对前辈、师长或友人的尊称,此处指友人玄敬;论文,切磋学问、谈论诗文;十载余,即十多年。句意:与先生切磋诗文已过十余年。
- 暂违接席笑慵疏:暂违,暂时离别;接席,同席而坐,代指朝夕相聚;笑慵疏,往日欢聚时随性谈笑、疏放不羁的情态,此处谓分别后久未相聚,连谈笑都觉生疏慵懒。句意:暂别之后,连往日的谈笑都显得疏懒生疏。
- 要知泉石蒙题品,谩遣椷封候起居:泉石,指山水胜景,代指友人隐居的处所;蒙题品,承蒙题写品评(诗文或景物);谩遣,姑且、暂且;椷封,即书信,“椷”同“缄”;候起居,书信中常用的问候语,意为问候平安。句意:若想知晓我隐居泉石间的近况,姑且寄封书信来问候我的起居。
- 满座宾朋应贳酒,一楼灯火想雠书:贳酒,赊酒,此处指设宴饮酒;雠书,校对典籍,指潜心研读、校勘诗文。句意:想必您席间常有宾朋相聚、设宴饮酒,楼上灯火之下定是在潜心校勘典籍。
- 新春未肯经郛郭,孤负蓬门日扫除:新春,指新年前后;经郛郭,经过城郭,代指进城来访;孤负,同“辜负”;蓬门,用蓬草编成的门,代指简陋的居所;日扫除,每日打扫门户,谓盼望友人到来而特意收拾。句意:新年已至您却不肯进城来访,辜负了我每日打扫蓬门等候的心意。
现代译文
与先生论学切磋已过十载有余,
暂别之后,连谈笑都觉疏懒生疏。
若想知晓我隐居泉石间的境况,
姑且寄封书信来问候我的起居。
想必您席间常有宾朋相聚,设宴饮酒,
楼上灯火下定是在潜心校勘典籍。
新年已至您却不肯进城来探望,
辜负了我每日打扫蓬门等候的心意。
创作背景
邢参为明代吴门诗派隐士,终身不仕,隐居吴中(今江苏苏州)。玄敬即周祁,字玄敬,同为吴中名士,隐居不仕,与邢参交游十余年,情谊深厚。此诗为二人暂别后所作,邢参居于居所,思念友人,既牵挂友人近况,又盼望其新春来访,遂写下此诗寄赠。学界普遍认为此诗创作于正德至嘉靖年间(1506-1566),为邢参隐居期间的寄赠佳作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“十年交谊”起笔,首联点出暂别后的心绪,颔联转入寄书问候的事由,颈联以虚笔想象友人隐居的日常,尾联收束于自身待友的怅惘,层层递进,情感流转自然。
- 虚实结合手法:颈联“满座宾朋应贳酒,一楼灯火想雠书”为虚写,以推测之语勾勒友人隐居研文的雅趣生活,与首联、尾联的实写自身心境形成映衬,既丰富了内容,又凸显了二人志趣相投的情谊。
- 语言平易淡远:全诗不事雕琢,以“蓬门”“贳酒”“雠书”等贴合隐居文人日常的意象入诗,情感真挚含蓄,未直接抒发思念,而是通过“笑慵疏”“日扫除”等细节传递出殷切的盼望,淡中见浓。
- 格律对仗工整:颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,颈联“满座宾朋”对“一楼灯火”,“应贳酒”对“想雠书”,词性相对、意境协调,体现了七言律诗的格律美感。
- 意象贴合身份:以“函丈”代指友人,契合传统文人交往礼仪;“泉石”“蓬门”等意象烘托出隐居生活的闲淡,贴合诗人与友人的隐士身份与志趣。
常见问题
《寄玄敬》的作者和朝代是什么?
《寄玄敬》的作者是邢参,页面按明作品展示。
《寄玄敬》主要写了什么?
这是一首七言律诗,以十余年的友人交谊为底色,先叙暂别后的疏淡心绪,再以虚实结合之笔,既写自身隐居待友的殷勤,又想象友人隐居研文的日常,最后以新春盼友未至的怅惘作结,抒发了真挚的友人之谊与隐居生活的闲淡情思。
《寄玄敬》的创作背景是什么?
邢参为明代吴门诗派隐士,终身不仕,隐居吴中(今江苏苏州)。玄敬即周祁,字玄敬,同为吴中名士,隐居不仕,与邢参交游十余年,情谊深厚。此诗为二人暂别后所作,邢参居于居所,思念友人,既牵挂友人近况,又盼望其新春来访,遂写下此诗寄赠。学界普遍认为此诗创作于正德至嘉靖年间(1506 1566),为邢参隐居期间的寄赠佳作。
《寄玄敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“十年交谊”起笔,首联点出暂别后的心绪,颔联转入寄书问候的事由,颈联以虚笔想象友人隐居的日常,尾联收束于自身待友的怅惘,层层递进,情感流转自然。 2. 虚实结合手法 :颈联“满座宾朋应贳酒,一楼灯火想雠书”为虚写,以推测之语勾勒友人隐居研文的雅趣生活,与首联、尾联的实写自身心境形成映衬,既丰富了内容,又凸显了二人志趣相投的情谊。...