走笔戏赠万伯修使君二首

· 邢侗

杞花垂实玉关秋,壮岁无端去国愁。
自笑年来身暴贵,画旗春色上龙楼。

简要说明

这首七言绝句是邢侗戏赠友人组诗的第一首,以轻松戏谑的语调展开。诗作先以边塞秋景铺陈友人壮年远赴异乡的羁旅愁思,随后以自嘲式的调侃笔触,调侃其骤然身居显贵、荣宠直达朝廷的仕途境况,于诙谐中暗含对友人的关切与真挚情谊。

逐句注释

  1. 杞花垂实玉关秋:杞花,指枸杞的花与果实,此处侧重描绘秋日枸杞垂挂累累果实的边塞景象;玉关,即玉门关,代指西北边塞要地,此处借指万伯修任职的边疆区域;秋,点明时节,烘托出边塞辽远萧瑟的氛围。
  2. 壮岁无端去国愁:壮岁,指壮年,即万伯修此时正值仕途盛年;无端,没来由、无缘无故,暗含对远戍他乡的无奈;去国,离开故土(京城或家乡),此处指远赴边塞任职;愁,点明羁旅怀乡的忧思。
  3. 自笑年来身暴贵:自笑,以自我调侃的语气落笔,契合“戏赠”的整体基调;年来,近年来;身暴贵,骤然身居显贵之位,“暴”字凸显仕途腾达的突然性。
  4. 画旗春色上龙楼:画旗,带有彩绘纹饰的高官仪仗旗帜,代指显贵出行的威仪;春色,双关语,既指春日景致,也暗喻仕途春风得意的荣宠;龙楼,汉代未央宫龙楼殿的省称,代指皇宫、朝廷,此处借指京城宫阙。

现代译文

玉关秋日,枸杞垂挂累累金实,
壮年的你没来由地生出离乡去国的愁绪。
笑你近年骤然身登显贵,
彩绘旌旗载着融融春色,直抵帝王宫楼。

创作背景

邢侗为明末著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“明末四家”,曾官至陕西太仆少卿,对西北边塞风物较为熟悉。万伯修,字伯修,为明代地方长官,当时奉命赴西北边塞任职。学界主流观点认为此诗创作于邢侗中年时期,二人交游之际,邢侗以即兴戏笔写下此作,既抒发对友人远戍的牵挂,也调侃其仕途顺遂的境况。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合规(以平水韵论,“秋”“愁”“楼”同属尤韵),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 起兴抒情:首句以边塞秋景起笔,用“杞花垂实”的具象景象烘托边塞的萧瑟辽远,自然引出第二句的“去国愁”,景与情融为一体,不着痕迹地铺垫全诗情感基调。
  3. 戏谑笔法与双关:“自笑”二字点明“戏赠”的核心基调,以自嘲式的调侃弱化了羁旅愁绪的悲戚感;末句“春色”一语双关,将春日景致与仕途荣宠结合,既写出边塞秋景的反差感,又暗喻友人仕途顺遂,意蕴丰富。
  4. 用典与意境收束:“龙楼”以汉代宫殿代指朝廷,用典含蓄自然,不生硬晦涩;末句以“画旗上龙楼”的画面收束,既写出高官出行的威仪,也暗含对友人荣宠的调侃,意境开阔又不失细腻。
  5. 情感层次:全诗未沉溺于羁旅悲戚,而是在愁绪中融入洒脱戏谑的语调,于诙谐中凸显出友人之间的真挚情谊,体现了明代文人交游的洒脱意趣。

常见问题

《走笔戏赠万伯修使君二首》的作者和朝代是什么?

《走笔戏赠万伯修使君二首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《走笔戏赠万伯修使君二首》主要写了什么?

这首七言绝句是邢侗戏赠友人组诗的第一首,以轻松戏谑的语调展开。诗作先以边塞秋景铺陈友人壮年远赴异乡的羁旅愁思,随后以自嘲式的调侃笔触,调侃其骤然身居显贵、荣宠直达朝廷的仕途境况,于诙谐中暗含对友人的关切与真挚情谊。

《走笔戏赠万伯修使君二首》的创作背景是什么?

邢侗为明末著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“明末四家”,曾官至陕西太仆少卿,对西北边塞风物较为熟悉。万伯修,字伯修,为明代地方长官,当时奉命赴西北边塞任职。学界主流观点认为此诗创作于邢侗中年时期,二人交游之际,邢侗以即兴戏笔写下此作,既抒发对友人远戍的牵挂,也调侃其仕途顺遂的境况。

《走笔戏赠万伯修使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调合规(以平水韵论,“秋”“愁”“楼”同属尤韵),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 起兴抒情 :首句以边塞秋景起笔,用“杞花垂实”的具象景象烘托边塞的萧瑟辽远,自然引出第二句的“去国愁”,景与情融为一体,不着痕迹地铺垫全诗情感基调。 3. 戏谑笔法与双关 :“自笑”二字点明“戏赠”的核...