送张仲仪四首

· 邢侗

郁金枝拂郁金尊,送尔银鞍过远村。
十里春城三日雨,那禁芳草闭黄昏。

简要说明

这首七言绝句是组诗中的送别之作,以暮春连绵春雨、萋萋芳草与黄昏暮色为核心背景,借雅致的饯别场景铺陈,将送别友人的惆怅不舍融入凄迷清冷的意境之中,不着“愁”字却满含离情。

逐句注释

  1. 郁金枝拂郁金尊:郁金为多年生草本植物,花呈金黄艳丽之色,此处既指郁金花枝,也可指代以郁金浸制的香酒;尊同“樽”,为古代饯别所用的酒器。此句描绘饯别宴的雅致场景,郁金花枝轻拂酒樽,烘托出送别前的氛围。
  2. 送尔银鞍过远村:尔指被送别的友人张仲仪;银鞍指饰银的马鞍,代指友人所乘的车马。此句点明送别主题,目送友人乘马奔赴远方村落。
  3. 十里春城三日雨:春城指春日的郊野城郭,此处代指送别之地;三日雨点明时节与天气,连绵春雨更添离别时的凄清愁绪。此句铺写送别时的环境氛围。
  4. 那禁芳草闭黄昏:那禁即“怎禁得起”,意为哪里承受得住;芳草是古典诗词中常见的寄寓离情的意象;闭黄昏既指黄昏暮色被萋萋芳草与春雨笼罩,也指离愁被黄昏芳草触发。此句以凄迷的暮春晚景收束,将离别愁绪融于景中。

现代译文

郁金花枝轻拂过饯别的酒樽,
目送你乘上银鞍车马奔赴远村。
十里春郊连着三日绵绵冷雨,
怎禁得芳草萋萋,又锁上黄昏。

创作背景

邢侗为明末著名诗人、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“明末四家”。张仲仪为其友人,这首诗是其送别友人张仲仪时所作,具体创作年份未详,从诗中“春城雨”“芳草黄昏”的意象来看,应为暮春时节的送别之作。晚明文人送别诗多借景抒情,此诗亦体现了明代中晚期文人赠别时的典型心境,借自然景致抒发友人离去后的孤寂与不舍。(注:学界对该组诗的具体创作背景记载较少,以上为基于诗歌文本与诗人生平的主流推断。)

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗无一句直接抒写离愁,却以饯别宴、春雨、春城、芳草、黄昏等意象层层铺陈,将送别时的怅惘融入凄迷的暮春暮色之中,景语即情语,含蓄蕴藉。
  2. 意象叠加,意境浑成:“郁金枝”的雅致与“银鞍”的出行意象形成动静对比,“春城三日雨”的清冷与“芳草黄昏”的凄迷叠加,强化了离别时的惆怅氛围,整体意境浑然一体。
  3. 格律严谨,语言浅淡:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚(尊、村、昏)和谐自然,语言浅近直白却意蕴悠长,符合明代文人“淡语写深情”的创作风格。
  4. 反问收束,余味悠长:末句以“那禁”反问收束,将送别后的孤寂思念藏于景中,未直接点明愁绪,却让读者更能体会到诗人送别友人后难以排遣的怅惘之情。

常见问题

《送张仲仪四首》的作者和朝代是什么?

《送张仲仪四首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《送张仲仪四首》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗中的送别之作,以暮春连绵春雨、萋萋芳草与黄昏暮色为核心背景,借雅致的饯别场景铺陈,将送别友人的惆怅不舍融入凄迷清冷的意境之中,不着“愁”字却满含离情。

《送张仲仪四首》的创作背景是什么?

邢侗为明末著名诗人、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“明末四家”。张仲仪为其友人,这首诗是其送别友人张仲仪时所作,具体创作年份未详,从诗中“春城雨”“芳草黄昏”的意象来看,应为暮春时节的送别之作。晚明文人送别诗多借景抒情,此诗亦体现了明代中晚期文人赠别时的典型心境,借自然景致抒发友人离去后的孤寂与不舍。(注:学界对该组诗的具体创作背景记载较少,以上为基于...

《送张仲仪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗无一句直接抒写离愁,却以饯别宴、春雨、春城、芳草、黄昏等意象层层铺陈,将送别时的怅惘融入凄迷的暮春暮色之中,景语即情语,含蓄蕴藉。 2. 意象叠加,意境浑成 :“郁金枝”的雅致与“银鞍”的出行意象形成动静对比,“春城三日雨”的清冷与“芳草黄昏”的凄迷叠加,强化了离别时的惆怅氛围,整体意境浑然一体。 3. 格律严谨,语言浅淡 :...