寄章廷纶画史

· 邢侗

丹阳郭里谁怜汝,涕水亭边最忆君。
此日谢安团扇上,无人为画敬亭云。

简要说明

这首七言绝句是邢侗寄赠友人画史章廷纶的作品。开篇以两地忆旧起笔,借谢安团扇、敬亭云的典故,既抒发了对友人的深切思念,又暗含对其高超画艺的赞许,传递出知音相惜的怅惘与深情。

逐句注释

  1. 丹阳郭里谁怜汝:丹阳郭,指丹阳城的外城,代指章廷纶当时旅居或所在之地;郭,外城,此处泛指城郭。怜汝,牵挂、怜惜你。此句意为:丹阳城外,有谁还会将你挂记于心?
  2. 涕水亭边最忆君:涕水亭,作者忆旧或旅居的亭馆(注:传抄中或作“泗水亭”,然原诗以“涕水”为准,暂按原诗注释);最忆君,最是思念你。此句意为:在涕水亭边,我最挂念的就是你。
  3. 此日谢安团扇上:谢安,东晋名相,以雅好文艺、风流清雅著称,《世说新语·巧艺》载王献之曾为其画扇并即兴补绘成趣;团扇,古代文人雅士常用的书画载体。此句意为:如今那曾为谢安所藏的书画团扇之上。
  4. 无人为画敬亭云:敬亭云,敬亭山(今安徽宣城)的云气,既指代山水题材的绘画意象,也暗合李白《独坐敬亭山》的空灵意境,此处代指章廷纶擅长绘制的山水佳作。此句意为:再也没有人能为我绘出敬亭山的云岚景致了。

现代译文

丹阳城外,有谁还将你挂记?
涕水亭边,我最是思念着你。
如今那谢安曾题咏的团扇之上,
再也无人能为我绘出敬亭山的云岚。

创作背景

邢侗为晚明著名诗人、书画家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,精通书画诗文,与同时代文人画家多有唱和。章廷纶为职业画史(宫廷或民间专职画家),与邢侗交情深厚,二人曾共赏书画、雅集唱和。此诗当作于二人分别之后,邢侗旅居涕水亭一带,睹画思人,或见友人旧作,故而寄诗抒发思念,同时借典故推崇友人画艺,表达知音相惜的情怀。学界主流认为此诗为邢侗晚年辞官归里后所作,具体年份暂无确考。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平/仄仄仄平平仄仄/平平平仄仄平平),押平水韵十一真部,音韵和谐流畅,符合近体诗的审美要求。
  2. 用典含蓄:两处用典皆不着痕迹。以“谢安团扇”典,将章廷纶比作擅画的王献之,抬高其画艺的高雅格调;以“敬亭云”为意象,既点明山水题材,又借敬亭山的空灵意境烘托出思念的悠远怅惘,暗合文人雅集的审美追求。
  3. 结构跌宕:前两句直抒忆旧之思,由“谁怜汝”的反问起笔,引出“最忆君”的深情,直白而蕴藉;后两句由人及画,以“无人为画”收束,将思念与画艺结合,由眼前的团扇联想到友人的画技,由景及情,余味悠长,未直接言“思念”却处处见深情。
  4. 意境空灵:全诗以“丹阳郭”“涕水亭”“谢安团扇”“敬亭云”等意象构建出清远雅致的意境,既有日常忆旧的温情,又有文人雅趣的高妙,情感委婉深沉,兼具诗意与美感。

常见问题

《寄章廷纶画史》的作者和朝代是什么?

《寄章廷纶画史》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《寄章廷纶画史》主要写了什么?

这首七言绝句是邢侗寄赠友人画史章廷纶的作品。开篇以两地忆旧起笔,借谢安团扇、敬亭云的典故,既抒发了对友人的深切思念,又暗含对其高超画艺的赞许,传递出知音相惜的怅惘与深情。

《寄章廷纶画史》的创作背景是什么?

邢侗为晚明著名诗人、书画家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,精通书画诗文,与同时代文人画家多有唱和。章廷纶为职业画史(宫廷或民间专职画家),与邢侗交情深厚,二人曾共赏书画、雅集唱和。此诗当作于二人分别之后,邢侗旅居涕水亭一带,睹画思人,或见友人旧作,故而寄诗抒发思念,同时借典故推崇友人画艺,表达知音相惜的情怀。学界主流认为此诗为邢侗晚年辞官归里后所...

《寄章廷纶画史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄协调(平平仄仄平平仄/仄仄平平仄仄平/仄仄仄平平仄仄/平平平仄仄平平),押平水韵十一真部,音韵和谐流畅,符合近体诗的审美要求。 2. 用典含蓄 :两处用典皆不着痕迹。以“谢安团扇”典,将章廷纶比作擅画的王献之,抬高其画艺的高雅格调;以“敬亭云”为意象,既点明山水题材,又借敬亭山的空灵意境烘托...