这首七言绝句是邢侗戏赠友人万伯修的作品,以白描手法勾勒边地官员夜猎归来的豪纵场景,展现出边塞月夜的雄浑氛围与友人洒脱不羁的性情,笔调轻松诙谐,尽显晚明文人对边塞豪壮生活的趣味描摹。
走笔戏赠万伯修使君二首
五花胡马鷞鹔裘,夜猎归来兴未休。
教唱西凉新乐府,一时霜月遍幽州。
教唱西凉新乐府,一时霜月遍幽州。
简要说明
逐句注释
- 五花胡马鷞鹔裘:五花胡马,指毛色斑驳如五花纹路的胡地良马,多为边塞常用的骏马;鷞鹔裘,以鷫鸘(一种珍异水鸟)的羽毛或毛皮制成的华贵裘衣,此处代指友人考究的御寒装束。此句以坐骑与服饰凸显人物的豪奢气派。
- 夜猎归来兴未休:兴未休,兴致尚未消散。此句点明时间为深夜,且友人狩猎完毕仍意犹未尽,体现其兴致之高。
- 教唱西凉新乐府:西凉,古代凉州一带,为汉唐以来边塞音乐的核心发源地,风格豪放苍凉;新乐府,指当时流行的新制乐府曲调。此句写友人归来后令随从传唱边地新曲,紧扣边塞地域特色。
- 一时霜月遍幽州:霜月,指覆着霜色的月夜,兼具清寒与明亮的特质;幽州,古代北方边地,今河北北部一带,此处代指友人任职的边地辖区。此句以景收束全诗,将歌声与月色融为一体,烘托出热闹壮阔的边地氛围。
现代译文
毛色斑驳的胡地骏马,披着鷫鸘裘衣,
深夜猎罢归来,兴致仍未消歇。
教随从唱起西凉新制的乐府曲,
霎时间,霜色月色铺满了幽州大地。
创作背景
邢侗为明代后期著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”。万伯修(名邦俊,字伯修)时任北方边地州郡长官,故称“使君”。这首诗是邢侗即兴戏赠友人的作品,以轻松诙谐的笔触描摹友人的边塞日常,既展现了边地豪纵的生活风貌,也暗含对友人洒脱性情的欣赏与打趣。
艺术赏析
- 白描与细节结合:全诗以极简的笔墨勾勒场景,从坐骑、服饰到活动、氛围,无多余修饰,却通过“五花胡马”“鷞鹔裘”等细节精准凸显人物身份与气质,语言明快利落,贴合“戏赠”的轻松基调。
- 意境的开阔与交融:末句“一时霜月遍幽州”以景结情,将听觉的歌声与视觉的霜月相互交融,把个人的闲适雅兴扩展为边地共通的壮阔氛围,既有边塞月夜的清寒雄浑,又有欢聚传歌的热闹生动,意境悠远开阔。
- 地域特色与情感统一:“西凉新乐府”紧扣边塞背景,点明诗作的地域特质,既符合万伯修作为边地长官的生活场景,也暗合晚明文人对边塞豪壮情调的审美趣味,整体风格自然洒脱,不拘泥于格律的严整,更重情感与意境的表达。
常见问题
《走笔戏赠万伯修使君二首》的作者和朝代是什么?
《走笔戏赠万伯修使君二首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。
《走笔戏赠万伯修使君二首》主要写了什么?
这首七言绝句是邢侗戏赠友人万伯修的作品,以白描手法勾勒边地官员夜猎归来的豪纵场景,展现出边塞月夜的雄浑氛围与友人洒脱不羁的性情,笔调轻松诙谐,尽显晚明文人对边塞豪壮生活的趣味描摹。
《走笔戏赠万伯修使君二首》的创作背景是什么?
邢侗为明代后期著名文学家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”。万伯修(名邦俊,字伯修)时任北方边地州郡长官,故称“使君”。这首诗是邢侗即兴戏赠友人的作品,以轻松诙谐的笔触描摹友人的边塞日常,既展现了边地豪纵的生活风貌,也暗含对友人洒脱性情的欣赏与打趣。
《走笔戏赠万伯修使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与细节结合 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,从坐骑、服饰到活动、氛围,无多余修饰,却通过“五花胡马”“鷞鹔裘”等细节精准凸显人物身份与气质,语言明快利落,贴合“戏赠”的轻松基调。 2. 意境的开阔与交融 :末句“一时霜月遍幽州”以景结情,将听觉的歌声与视觉的霜月相互交融,把个人的闲适雅兴扩展为边地共通的壮阔氛围,既有边塞月夜的清寒雄浑,又有欢聚传歌的热...