送张仲仪四首

· 邢侗

董子园边放去舟,故人牵缆数相留。
客心已逐花前发,总听骊歌不解愁。

简要说明

这是一首典型的明代七言送别绝句,以董子园边的春日送别场景为核心,通过牵缆留客、花前送客、听骊歌解愁等细节,抒发了诗人与友人张仲仪分别时真挚深沉的不舍之情。末句以“不解愁”的反笔,将离愁的厚重感推向极致,情感含蓄动人。

逐句注释

  1. 董子园边放去舟:董子园,为纪念西汉大儒董仲舒的园林,邢侗故里山东临邑有董子祠相关遗迹,后世衍为董子园;放去舟,指解开船缆,让友人的航船即将启程。
  2. 故人牵缆数相留:故人,指被送别的友人张仲仪;牵缆,拉挽船的缆绳,以行动阻止船行;数相留,多次挽留友人,不愿其即刻离去。
  3. 客心已逐花前发:客心,指友人作为游子的远行之心;逐,追随、伴随;花前发,指远行的心意随着春日花前的景致生发,点明送别时节为春季。
  4. 总听骊歌不解愁:骊歌,源自《诗经·骊驹》,后泛指送别之歌;总听,反复听闻送别乐曲;不解愁,即便听遍离歌也难以排遣离愁,以反语凸显离愁之深。

现代译文

董子园边,船缆初解,你的航船即将离岸。
老友我拉着船绳,再三将你挽留。
你远行的心意,早已随春前花发的景致飘远,
纵然听遍了离别的骊歌,终究难解这满溢的离愁。

创作背景

邢侗为明代晚期文坛名家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,其故乡山东临邑建有纪念董仲舒的董子园遗迹。《送张仲仪四首》是邢侗赠别友人张仲仪的组诗,此为其中一首,具体创作年份未详。从诗中“花前”“骊歌”等细节来看,应为春日送别友人时所作,抒发了晚明文人之间真挚的故人情谊。

艺术赏析

  1. 意象凝练,白描传情:全诗选取董子园、放舟、牵缆、花前、骊歌等送别场景中极具代表性的意象,以极简的白描手法铺陈场景,未加过多藻饰,却将送别时的细节与心境尽数展现,质朴自然。
  2. 反笔抒情,意趣悠长:末句“总听骊歌不解愁”以反语强化情感,表面说“不解愁”,实则点明离愁之深,连经典的送别骊歌都无法消解,将不舍之情推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 格律合规,气韵流畅:作为七言绝句,此诗严格遵循平水韵尤部押韵(舟、留、愁),平仄协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范,整体气韵连贯自然。
  4. 情景交融:“客心已逐花前发”将游子的远行之心与春日花景相融,以春日繁花的盛景反衬离别之愁,景中含情,更添伤感氛围。

常见问题

《送张仲仪四首》的作者和朝代是什么?

《送张仲仪四首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。

《送张仲仪四首》主要写了什么?

这是一首典型的明代七言送别绝句,以董子园边的春日送别场景为核心,通过牵缆留客、花前送客、听骊歌解愁等细节,抒发了诗人与友人张仲仪分别时真挚深沉的不舍之情。末句以“不解愁”的反笔,将离愁的厚重感推向极致,情感含蓄动人。

《送张仲仪四首》的创作背景是什么?

邢侗为明代晚期文坛名家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四家”,其故乡山东临邑建有纪念董仲舒的董子园遗迹。《送张仲仪四首》是邢侗赠别友人张仲仪的组诗,此为其中一首,具体创作年份未详。从诗中“花前”“骊歌”等细节来看,应为春日送别友人时所作,抒发了晚明文人之间真挚的故人情谊。

《送张仲仪四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,白描传情 :全诗选取董子园、放舟、牵缆、花前、骊歌等送别场景中极具代表性的意象,以极简的白描手法铺陈场景,未加过多藻饰,却将送别时的细节与心境尽数展现,质朴自然。 2. 反笔抒情,意趣悠长 :末句“总听骊歌不解愁”以反语强化情感,表面说“不解愁”,实则点明离愁之深,连经典的送别骊歌都无法消解,将不舍之情推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。 3. 格...