这首七言绝句为邢侗随黄中丞东巡齐鲁滨海之地时所作,借途经齐地古遗迹所见的荒寂暮色,结合春日海滨仍带秋寒的特异景象,抒发了羁旅途中的细微感触与怀古之思,于浅近写景中暗含时空苍茫之感。
黄中丞东巡曲二首
宁戚城荒墨水流,不其书阁晚烟收。
停车忽讶罗衣薄,春到齐封海尚秋。
停车忽讶罗衣薄,春到齐封海尚秋。
简要说明
逐句注释
- 宁戚城荒墨水流:宁戚城,春秋贤臣宁戚受齐桓公命筑城于今山东平度一带,其“扣牛角而歌”的典故广为流传,此城为齐地知名古城遗迹;墨水流,即墨河,流经山东半岛的古河道,此处代指齐地山水。句意:宁戚故城早已荒芜,即墨河水兀自静静流淌。
- 不其书阁晚烟收:不其书阁,指东汉不其侯伏湛的藏书阁,伏湛为东汉初年名儒,不其县故址在今山东青岛城阳区,此处为齐鲁地区知名的古代文教遗迹;晚烟收,傍晚的烟霭渐渐散去。句意:不其书阁上空的晚烟已然消散,暮色渐浓。
- 停车忽讶罗衣薄:停车,诗人停下行巡的车马;忽讶,突然惊觉;罗衣薄,丝织的轻便衣衫显得单薄。句意:停下马车忽然惊觉身上的罗衫过于单薄,难以抵御轻寒。
- 春到齐封海尚秋:齐封,指齐国的疆域,此处代指齐地;海尚秋,滨海地区的气候仍保留着秋日的清寒。句意:虽然春气已经遍布齐地,但海滨依旧带着秋日的寒凉。
现代译文
宁戚故城荒寂久,即墨河水静静流。
不其书阁晚烟散,暮色渐收天地悠。
驻车忽觉罗衣薄,春满齐封意未休。
最是海滨春不同,秋寒犹自绕肩头。
创作背景
邢侗为晚明著名诗文家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四大家”。此诗为其随黄中丞(时任山东巡抚的黄克缵)东巡滨海地区时所作。诗人行经齐地多处古遗迹,恰逢春日却感受到海滨迥异于内陆的秋寒,借眼前荒城、晚烟之景,将怀古之思与行旅的细微感触融为一体。
艺术赏析
- 格律体式:此作为七言绝句,采用平水韵尤韵部(流、收、秋)押韵,第三句“薄”不入韵,符合明人七绝的创作惯例,音节和谐流畅,兼具古雅韵律感。
- 意象营造:前两句选取宁戚城、不其书阁两处齐地历史遗迹,以“荒”“晚烟收”的静态描写,营造出苍茫的怀古氛围,暗含对历史陈迹的追怀与时空流逝的感慨。
- 情景交融:后两句笔锋一转,从怀古转向当下行旅的切身感受,以“春到齐封海尚秋”的矛盾性景象,突出滨海气候的特异,将春日生机与海滨清寒并置,既写出地域环境的真实特点,又含蓄抒发了羁旅在外的细微怅惘,寓情于景,不着痕迹。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法写景抒情,于平易之中见含蓄,既有历史的厚重感,又不失真切的生活体验。
常见问题
《黄中丞东巡曲二首》的作者和朝代是什么?
《黄中丞东巡曲二首》的作者是邢侗,页面按明作品展示。
《黄中丞东巡曲二首》主要写了什么?
这首七言绝句为邢侗随黄中丞东巡齐鲁滨海之地时所作,借途经齐地古遗迹所见的荒寂暮色,结合春日海滨仍带秋寒的特异景象,抒发了羁旅途中的细微感触与怀古之思,于浅近写景中暗含时空苍茫之感。
《黄中丞东巡曲二首》的创作背景是什么?
邢侗为晚明著名诗文家、书法家,与董其昌、张瑞图、米万钟并称“晚明四大家”。此诗为其随黄中丞(时任山东巡抚的黄克缵)东巡滨海地区时所作。诗人行经齐地多处古遗迹,恰逢春日却感受到海滨迥异于内陆的秋寒,借眼前荒城、晚烟之景,将怀古之思与行旅的细微感触融为一体。
《黄中丞东巡曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为七言绝句,采用平水韵尤韵部(流、收、秋)押韵,第三句“薄”不入韵,符合明人七绝的创作惯例,音节和谐流畅,兼具古雅韵律感。 2. 意象营造 :前两句选取宁戚城、不其书阁两处齐地历史遗迹,以“荒”“晚烟收”的静态描写,营造出苍茫的怀古氛围,暗含对历史陈迹的追怀与时空流逝的感慨。 3. 情景交融 :后两句笔锋一转,从怀古转向当下行旅的切身感...